Samishii Boku

Mi soledad

Samishii Boku

Cada vez que suena el teléfono de kun, mi corazón se emociona
くんからのでんわがなるたびぼくのこころはうきうき
kun karano denwa ga naru tabi boku no kokoroha ukiuki
De repente nos encontramos, pero no sé qué hacer, mi corazón late fuerte
くんにあうとなぜかきどっちやうけどないしんはどきどきどきどき
kun ni au tonazeka kidocchi yaukedo naishin ha dokidokidokidoki

Sé que no encajo del todo contigo
ぼくなんかとはつりあわないとはしってたけど
boku nankatohatsuriawanaitoha shitte takedo
Pero eras tan amable conmigo
くんがあまりにもやさしかったから
kun gaamarinimo yasashi kattakara
Sin pensarlo, confesé, ahora estoy nervioso
おもわずこくはくもうそわそわ
omowazu kokuhaku mou sowasowa

El mensaje de respuesta vuelve pronto, todos salen de mi mente, intento escuchar el sonido de mi corazón
へんじのめーるがかえってきてすぐにはみなでこころのおときいてみる
henji no me^ru ga kaette kite suguniha mina ide kokoro no oto kii temiru
Estoy temblando sin saber qué hacer
どくどくいってるどうしようもなくふるえてる
dokudoku itteru doushiyoumonaku furue teru

No importa cuántas excusas encuentre, no puedo evitarlo
あれやこれやといいわけをみつけてもわりきれないのは
areyakoreyato iiwake womitsuketemo wari kirenainoha
Seguro que solo me gustabas a ti, sin importar lo que dijera
きっとそれだけくんのことがすきだったんだろうなんていっても
kittosoredake kun nokotoga suki dattanodarou nante itsutte mo
No puedo seguir así, estaba tan solo
もうどうにもならないからひとりぼっちでないてた
moudounimonaranaikara hitori bocchide nai teta

Sabía que era una mentira que entendieras
こうなることはわかっていたなんてのはうそで
kounarukotohawakatteitanantenoha uso de
Tenía un poco de confianza en hacerte reír
すこしくらいはくんをわらわせるじしんがあった
sukoshi kuraiha kun wo warawa seru jishin haatta
Pero ahora, no hay forma de decirte esto
けどいまさらこんなことをいってもしかたないから
kedo imasara konnakotowo itsutte mo shikata naikara
Por favor, Dios, hazme olvidar a esa persona tan importante
どうかかみさまあのたいせつなにんをわすれさせて
douka kamisama ano taisetsu na nin wo wasure sasete

Desde entonces, mis sentimientos hacia ti se desvanecen día a día
あれからあなたへのおもいはうすれていくころかにちにちにますいっぽう
arekaraanataheno omoi ha usure rudokoroka nichi ni nichi ni masu ippou
Canto canciones sin sentido hasta el final
ろくでもないうたまでうたうしまつだよ
rokudemonai uta made utau shimatsu dayo

Puedo escribir tu nombre una y otra vez
なにへんもなにへんもあなたのなまえをよんだんだけど
nani hen mo nani hen moanatano namae wo yon dandakedo
Pero parece que no puedo hablar contigo como en aquel entonces
どうやらにどとあのときのようにはもうはなすことはできない
douyara nido toano tokino youniha mou hanasu kotohadekinai
No quería pensar en eso
なんてかんがえたくなかった
nante kangae takunakatta
Siempre, siempre quiero estar contigo
ずっとずっとくんをすきでいたい
zuttozutto kun wo suki deitai

Si te digo 'nos vemos pronto'
これでもうさよならだね）なんていわれたら
( koredemousayonaradane ) nante iwa retara
Es demasiado solitario, demasiado vacío
さみしすぎてむなしすぎて
samishisugite munashi sugite
¿A dónde debo ir?
ぼくはどこにいけばいいの
bokuha dokoni ike baiino ?
Mi deseo es uno solo, estar contigo como antes
ぼくのねがいはたったひとつむかしのあなたといっしょに
boku no negai hatatta hitotsu mukashi noanatato isshoni
Siempre quiero hablar y reír juntos
いつまでもはなしわらいあいたい
itsumadedemo hanashi warai aitai

Rezo en silencio para que este deseo se cumpla
このねがいがかなうようにそっといのるだけ
kono negai ga kanau youni sotto inoru dake