Otogi

Otogi

Otogi

Erás solo un amigo mío yYou were just a friend of mine and
no había nada más ni menosthere were nothing more or less
entre los dos, así quebehind in between the two of us, thus,
pensé que esto duraría para siempreI thought this will last forever

¿Por qué deberíamos suponer ser buenos chicos,Why should we suppose to be a good guy,
niña que estamos fingiendo ser?girl that we're pretending to be
Pero sí, tenía miedo de decir adiósBut yes, I was afraid to say goodbye
a los días que pasamos juntosto the days we went as ever

A miles de millas lejos de aquíOver thousands miles away from here
solo buscando las luces que nos guían aquíJust searching for the lights that guides us here

Estabas ahí para mí,You were there for me,
y yo estaba ahí para tiand I was there for you
¿Qué más esperarías del amor?What else will you expect for love?
Ya lo sabías, no hay nadaYou've already knew, there's nothing
tan nuevo en lo que nos dimos desde el cumpleañosso new in that we're gave from birthday

Soy feliz, espero que tú también, pero sí,I am happy I hope you too, but yes,
estoy triste cuando no estás de humorI am sad when you're not in the mood
Este es el lugar exacto donde comienza un cuento de hadasThis is the very place in a fairy tale begins from
'Érase una vez'"Once upon a time"

Por cierto, fuiste tú quien me dijo que me perdiera y dijo,By the way you're the one who told me to get lost and said,
'Por favor, ¿nunca te presentarás frente a mí? Eternamente'"Please will you never to show up in front of me? Eternally"
Deseaba que no lo quisieras decir, pero nunca me mentisteI wished you didn't mean it but you never lied to me

Pasamos por esto una y otra vezWe went over this again and again
pero siento algo especial cuando llamas mi nombrebut I feel something special when you call my name
Así que esto es de lo que se trata el amorSo this is that love is all about
¿Quién? ¿Qué? ¿Cuándo?Who? What? When?
No importa, lo único que importa es ahora o nuncaDoesn't matter all it matter's is now or never

Por miles de razones has buscadoOver thousands reason you have searched
Pero para decir la verdad, para amar a alguien,But to tell the truth, to love someone,
estoy bastante seguro de que uno será suficienteI'm pretty sure that one will do

Estabas ahí para mí,You were there for me,
y yo estaba ahí para tiand I was there for you
¿Qué más esperarías del amor?What else will you expect for love?
Ya lo sabías, no hay nada tanYou've already knew, there's nothing so
nuevo en lo que nos dimos desde el cumpleañosnew in what we've gave from birthday

Soy feliz, espero que tú también, pero sí,I am happy I hope you too, but yes,
estoy triste cuando no estás de humorI am sad when you're not in the mood
Este es el lugar exacto donde comienza un cuento de hadasThis is the very place in a fairy tale begins from
'Érase una vez'"Once upon a time"

La razón es que está bien con una solaRiyuu nante hitotsu de iin da yo
Incluso si lo intentas creer, está bienShinjite mite mo iin da yo

No hay tiempo para aburrirse con los recuerdosOmoide ni hitaru hima mo nai tte kurai
Quiero crear recuerdosOmoide tsukuri tai
Y algún día, parece que podríamos recordarSoshite itsuka yomikaesou
En algún lugar, en algún momento...Mukashi mukashi aru tokoro ni...

Estabas ahí para mí,You were there for me,
y yo estaba ahí para tiand I was there for you
¿Qué más esperarías del amor?What else will you expect for love?
Ya lo sabías, no hay nadaYou've already knew, there's nothing
tan nuevo en lo que nos dimos desde el cumpleañosso new in what we've gave from birthday

Soy feliz, espero que tú también, pero sí,I am happy I hope you too, but yes,
estoy triste cuando no estás de humorI am sad when you're not in the mood
Este es el lugar exacto donde comienza un cuento de hadasThis is the very place in a fairy tale begins from
'Érase una vez'"Once upon a time"

Ahora comencemos nuestra historia con la línea que comienza conNow let's start our story with the line starts from
'Érase una vez'"Once upon a time"