Transliteración generada automáticamente

visualizaciones de letras 17.715

Futarigoto

RADWIMPS

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Futarigoto

今からお前に何話そうかな どうやってこの感じ伝えようかなima kara omae ni nani hanasou kana douyatte kono kanji tsutaeyou kana
少し長くかかるかもな でもね 頑張ってみるよsukoshi nagaku kakaru kamo na demo ne ganbatte miru yo
神様もきっとびっくり 人ってお前みたいにできてないkamisama mo kitto bikkuri hito tte omae mitai ni dekitenai
今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しいkon seiki saidai no totsuzen hen'i tte kurai ni omae wa utsukushii

そんなお前の父ちゃんと母ちゃんの 心と心くっつきそうなほどsonna omae no touchan to kaachan no kokoro to kokoro kuttsukisou na hodo
近くにいた二つの想いと想いが ちっぽけな時間なんてもののせいにしてはchikaku ni ita futatsu no omoi to omoi ga chippoke na jikan nante mono no sei ni shite wa
いつしか 目と目も合わさず もう二度と聞こえない「ただいまitsushika me to me mo awasazu mou nido to kikoenai \"tadaima\"
そんな二人お前見つめる ウルっとした瞳でこう呟くsonna futari omae mitsumeru urutto shita hitomi de kou tsubuyaku

私の命は二人の愛の証 そこには一つだって嘘はない そうでしょう?watashi no inochi wa futari no ai no akashi soko ni wa hitotsu datte uso wa nai sou deshou?
そうだと言ってよsou da to itte yo
二人に愛はもうないと言うなら私の命はすべて嘘にかわりfutari ni ai wa mou nai to iu nara watashi no inochi wa subete uso ni kawari
時」に嘘をつかせないで"toki\" ni uso wo tsukasenai de

あの日二人交わした約束を今につなぎとめる光が 今の君なのano hi futari kawashita yakusoku wo ima ni tsunagitomeru hikari ga ima no kimi nano
父よ、母よ」と震う声も 二人を見て流るるその涙も 半分コずつもらったのにchichi yo, haha yo to furuu koe mo futari wo mite nagaruru sono namida mo hanbun ko zutsu moratta noni

君がこの世に生まれた 奇跡を信じれないというkimi ga kono yo ni umareta kiseki wo shinjirenai to iu
君と僕とが出会えた 奇跡を信じれないというkimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjirenai to iu

同じとこに空けたピアス お前のだけやけに光って見えるonaji toko ni aketa piasu omae no dake yake ni hikatte mieru
俺もいつか輝くかな お前みたいに世界を愛せるかなore mo itsuka kagayaku kana omae mitai ni sekai wo aiseru kana
俺の心滅びようとも 醜く朽ち果て 息ひきとろうともore no kokoro horobiyou to mo minikuku kuchihate iki hikitorou to mo
その最期の一瞬だけでも お前が見てた世界見てみたいのsono saigo no isshun dake demo omae ga miteta sekai mite mitai no

もう決めたもん 俺とお前50になっても同じベッドで寝るのmou kimeta mon ore to omae 50 ni natte mo onaji beddo de neru no
手と手合わせてたら血も繋がって 一生離れなくなったりしてte to te awasetara chi mo tsunagatte issho hanarenakunattari shite
こんな夢を いつまでも見よう 醒めなければいいってことにしとこうkonna yume wo itsumade mo miyou samenakereba ii tte koto ni shito kou
醒めるから夢と呼ぶんでしょう?って言うなら 他に名前つけようsameru kara yume to yobu n deshou? tte iu nara hoka ni namae tsukeyou

君と書いて「恋」と読んで 僕と書いて「愛」と読もうkimi to kaite \"koi\" to yonde boku to kaite \"ai\" to yomou
そうすりゃ離れそうもないでしょう? いつかそんな歌作るよsou surya hanare sou mo nai deshou? itsuka sonna uta tsukuru yo
君と僕が出会えたことを 人は奇跡と呼んでみたいだけkimi to boku ga deaeta koto wo hito wa kiseki to yonde mitai dake
奇跡が生んだこのホシで起こるすべて 奇跡以外ありえないだろうkiseki ga unda kono hoshi de okoru subete kiseki igai arienai darou

六星占術だろうと 大殺界だろうと 俺が木星人で 君が火星人だろうとrokusei uran-jutsu darou to daisakkai darou to ore ga mokuseijin de kimi ga kaseijin darou to
君が言い張ってもkimi ga ii haratte mo
俺は地球人だよ いや、でも 仮に木星人でも たかが隣の星だろ?ore wa chikyuu-jin da yo iya, demo kari ni mokuseijin demo takaga tonari no hoshi daro?
一生で一度のワープをここで使うよisshou de ichido no waapu wo koko de tsukau yo

君と僕とが出会えた 奇跡を信じてみたいんだkimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjite mitai nda
君と僕が出会えたことが奇跡だろうとなんだろうと ただありがとうkimi to boku ga deaeta koto ga kiseki darou to nandarou to tada arigatou

君は言う 奇跡だから 美しいんだね 素敵なんだねkimi wa iu kiseki dakara utsukushii nda ne suteki nanda ne

Cosas Sobre Nosotros

¿Cómo debo empezar a contarte?
¿Cómo puedo explicarte este exacto sentimiento?
Podría tomar un tiempo
Pero lo intentaré lo mejor que pueda
Dios debe estar asombrado por lo bien que resultaste
La gente simplemente no está hecha como tú
Como si fueras la mutación más grande de este siglo
Eres maravillosa

Tu padre y tu madre
Sus corazones estaban tan cerca que
Pudieron haber chocado
Pero ahora, culpando al tiempo que pasó
Ellos ni siquiera se miran
El uno al otro
Nunca los escucharás decir, estoy en casa, de nuevo
Los miras con lágrimas en tus ojos
Y dices

Mi vida es la prueba de su amor
No hay ni una simple mentira
Ahí, ¿verdad?
Dime eso
Si no hay más amor entre ellos
Mi vida se convierte en una mentira
Por favor, no hagas que nuestros momentos mientan

La promesa que hicieron ese día
Tú eres la luz que la conecta
La temblorosa voz diciendo mamá, papá
Y las lágrimas que se derraman mientras los mira
Ambas me fueron dadas, mitad y mitad

El milagro de que naciste en este mundo
Dices que no puedes creer en él
El milagro de que tú y yo nos conociéramos
Dices que no puedes creer en él

Perforamos nuestras orejas en el mismo lugar
Pero sólo la tuya resplandeció brillantemente
Me pregunto si brillaré algún día
¿Puedo aprender a amar al mundo como tú lo haces?
Incluso si no corazón es destruido
Y me pudro con mi último aliento quitado
En mi último momento
Quiero ver el mundo de la forma que tu lo viste

Ya he decidido
Que incluso cuando tengamos 50
Aún dormiremos en la misma cama
Tal vez si sostenemos nuestras manos, nuestras sangre se conectarán
Y nunca nos separaremos por el resto de nuestras vidas
Sigamos soñando así para siempre
Fingiendo que nunca despertaremos
Pero lo llamamos sueño porque despertamos de él, ¿verdad?
Así que llamémoslo por otro nombre

Tú lo llamaras Am
Yo lo llamaré or
Entonces, no parecerá que podremos separarnos, ¿verdad?
Escribiré una canción así algún día
La gente solo quiere decir que nuestro encuentro
Es un milagro
Pero en este planeta, nacido de un milagro
Todo lo que sucede es un milagro

Incluso si es astrología, un año de mala suerte
O si soy de Júpiter y tú de Marte
No importa lo que digas
Soy de la Tierra
Pero incluso si fuera de Júpiter, tú estarías sólo a un planeta de distancia
Solo usaría mi deformación de una vez en la vida allí mismo

El milagro de que naciste en este mundo
Quiero agradecer eso
El milagro de que tú y yo nos conociéramos
Dices que no puedes creer en él
El milagro de que tú y yo nos conociéramos
Dices que no puedes creer en él
Nuestro encuentro
Un milagro o como lo llames
Sólo quiero agradecerte por eso

Dices porque es un milagro
Es hermoso, es precioso

Enviada por Fernando y traducida por Aye. Subtitulado por Aye. Revisión por Miguel. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RADWIMPS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección