Celebration

Feier

Celebration

Ich finde kein Lied, das ich hören will
聴きたい曲も見つからない
kikitai kyoku mo mitsukaranai
Der trübe Beginn eines Tages
憂鬱な一日の始まりが
yuuutsu na ichinichi no hajimari ga
Dein übertriebenes "Guten Morgen"
君の大袈裟なおはよう
kimi no oogesa na ohayou
Verändert alles auf wundersame Weise
で全て変わってしまう不思議
de subete kawatte shimau fushigi

Warum sind deine Worte
君の言葉はなぜ
kimi no kotoba wa naze
So wie die entscheidenden Sätze
だろう全て映画で言うところの
darou subete eiga de iu tokoro no
In einem Film, die den Höhepunkt erreichen?
クライマックスのキメゼリフ
kuraimakkusu no kimezerifu
So übertrieben und ich mag sie
のように大袈裟でて好き
no you ni daisoretete suki

Wenn Feigheit eine Krankheit ist
臆病とは病だと
okubyou to wa yamai da to
Dann gibt es keine Anzeichen für Heilung bei mir
したら治る気配もない僕の
shitara naoru kehai mo nai boku no
Vor mir steht jemand wie du
目の前に現れたあなた
me no mae ni arawareta anata
Wie ein Retter, der mir erscheint
はまるで救世主顔
wa marude samo kyuuseishu gao

Der Schlüssel, der in mir leuchtet
僕の中を光らせる鍵を
boku no naka wo hikaraseru kagi wo
Warum hast du ihn in der Hand?
なぜに君に持たせたのか
naze ni kimi ni motaseta no ka
Um nur den Grund zu erfahren
その訳をただ知るその
sono wake wo tada shiru sono
Ist es nicht auch nicht schlecht, dafür zu leben?
ために生きてみるのも悪くはないよね
tame ni ikite miru no mo waruku wa nai yo ne

Ohne dich hat nichts einen Sinn
君じゃないとないよ意味は一つもないよ
kimi janai to nai yo imi wa hitotsu mo nai yo
Frag nicht, warum ich so darauf bestehe
向きになって何でよ？って聞かないでよ
muki ni natte nande yo? tte kikanaide yo
Es gibt keinen Schluss, aber ich sage dir, warum du die Beste bist
切りがないが言うよ君がいい理由を
kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
Ab der zweitausendzwanzigsten Stelle sage ich es dir
二千二十番目からじゃあ言うよ
nisennijuubanme kara jaa iu yo

Es gibt keinen Schluss, aber ich sage dir, warum du die Beste bist
切りがないが言うよ君がいい理由を
kiri ga nai ga iu yo kimi ga ii riyuu wo
Der erste Grund bist du, an den ich denke.
一番目は君が宛てて
ichibanme wa kimi ga atete