Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 4.731

Gogatsu no Hae

RADWIMPS

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gogatsu no Hae

僕は君を許さないよBoku wa kimi o yurusanai yo
何があっても許さないよNani ga atte mo yurusanai yo
君が襲われ縫い針外されKimi ga osowa re migurumi hagasa re
レイプされポイ捨てされ逃げたとてReipu sa re poitte sa re tohō ni kureta tote
その横をまんまの笑みでSono yoko o manmen'noemi de
スキップで踏みながらSukippu de moshinagara
鼻歌口ずさむんだHanauta kuchizusamu nda
僕は君を許さないBoku wa kimi o yurusanai
もう許さないMō yurusanai
もう許さないからmō yurusanaikara

悲しみや憂いの影のひとつも宿さずKanashimi ya urei no kage no hitotsu mo shukusazu
可愛いと言われ慣れて醜く腐ったその表情Kawaī to iware narete minikuku kusatta sono hyōjō
もうフォークを突き立てたいよMō fōku o tsukitatetai yo
Ah 死体 死体になった君を見たいAh shitai shitai ni natta kimi o mitai

己が醜さ弾いて髑髏を垂れOnore ga miniku-sa hajite dokuro o tare
名前より先にごめんなさいを口癖にNamae yori saki ni gomen'nasai o kuchiguse ni
今日まで手合わせ生きてきたのにKyōmade teawase ikite kita no ni
バカみたい君を見てるとBakamitai kimi o mi teruto

まるで自分が世界一汚れなき者に思えて気たりもするんですがMarude jibun ga sekaiichi yogore naki mono ni omoete ki tari mo suru ndesuga
あいにくそんな遠回りせずとも僕は僕を大事にできるからAiniku son'na tōmawari sezutomo boku wa boku o daiji ni dekirukara
もういらないよMō iranai yo

僕は君を許さないよBoku wa kimi o yurusanai yo
何があっても許さないよNani ga atte mo yurusanai yo
通りまにさされTōrima ni sasa re
フワ溢れFu wa afure
地平戸想い求めたとてChihedo haku kimi ga tasuke motometa tote
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながらHeddo fon de daisukina ongaku kikinagara
溢れたフで跳び踏みをするんだAfureta fu de nawatobi o suru nda
僕は君を許さないBoku wa kimi o yurusanai
もう許さないMō yurusanai
もう許さないからMō yurusanaikara

君の罪裁く法律はないKimi no tsumi sabaku hōritsu wanai
Ah なんて世界だAh nante sekaida
代わりに僕が罰してあげましょKawarini boku ga basshite agemasho
なんて言うかよバカNante iu ka yo baka

君にあげた僕の言葉たちよ上仏せよKimi ni ageta boku no kotoba-tachi yo jōbutsu seyo
その体に解放したSono karada ni tokihanatta
愛しの僕の精液をItoshino boku no seieki o
お願いよ取り返したいのOnegai yo torikaeshitai no
可哀想可哀想で泣きそうKawaisō kawaisōde naki-sō

空が青いようにSora ga aoi yō ni
花が散るようにHana ga chiru yō ni
君が嫌いKimi ga kirai
他に説明は不可Hoka ni setsumei wa fuka
君が終焉の映画の中でKimi ga shuen no eiga no naka de
僕はそうBoku wa sō
最強最悪の悪役Saikyō saiaku no akuyaku
激動の果てにGekidō no hate ni
やっと辿り着いたYatto tadori tsuita
僕にもできた絶対的な存在Boku ni mo dekita zettai-tekina sonzai
こうやって人は生きてゆくんでしょKō yatte hito wa ikite yuku ndesho?
生まれて初めての宗教が君ですUmarete hajimete no shūkyō ga kimidesu

僕は君を許さないよBoku wa kimi o yurusanai yo
何があっても許さないよNani ga atte mo yurusanai yo
君の愛する我が子がKimi no aisuru waga-ko ga
いつか物心つくと言って喘き出すんだItsuka monogokoro tsukuto kō itte wameki dasu nda
お母さんねえなんであたしを生んだのよOkāsan nē nande atashi o unda no yo
お母さんの子になんて生まれなきゃよかったOkāsan no ko ni nante umarenakya yokatta
お母さんの子になんて生まれなきゃよかったOkāsan no ko ni nante umarenakya yokatta
お母さんの子になんて生まれなきゃよかったOkāsan no ko ni nante umarenakya yokatta

そこへ僕が颯爽と現れてSoko e boku ga sassō to arawarete
両の腕で彼女をそっと抱きしめるんだRyō no ude de kanojo o sotto dakishimeru nda
君は何も悪くないよKimi wa nani mo warukunai yo
悪くないよWarukunai yo
悪くないからWarukunai kara

May's Fly

I won't forgive you
No matter what, I won't forgive you
Even if you were attacked, stitched with a needle, raped, thrown away, and ran away
I'll just skip by with a smile
Humming a tune
I won't forgive you
I won't forgive you anymore
I won't forgive you anymore

Without harboring any shadows of sadness or sorrow
Accustomed to being called cute, your rotten expression
I want to stab a fork already
Ah, I want to see you turned into a corpse

Repelling your own ugliness, dripping with skulls
Apologizing before even saying your name
Even though we've been sparring until today
Looking at you like a fool

Sometimes I feel like I'm the cleanest person in the world
But fortunately, I can take care of myself without taking such a detour
I don't need it anymore

I won't forgive you
No matter what, I won't forgive you
Pushed aside on the street
Overflowing softly
Even if you long for the horizon
Listening to my favorite music with headphones
I jump and stomp on the overflowing F
I won't forgive you
I won't forgive you anymore
I won't forgive you anymore

There's no law to judge your sins
Ah, what a world
Instead, let me punish you
What can I say, idiot

My words to you, rise up
Released onto your body
My beloved semen
Please, I want it back
I feel sorry, so sorry, I could cry

Just like the sky is blue
Just like flowers fall
I hate you
No other explanation is possible
In the movie of your demise
I am the strongest, worst villain
At the end of the turmoil
I finally arrived
An absolute existence that I could achieve
This is how people live, right?
The first religion I've ever had is you

I won't forgive you
No matter what, I won't forgive you
Your beloved child
Will someday grow up and start panting
Mom, why did you give birth to me?
I wish I wasn't born as your child
I wish I wasn't born as your child
I wish I wasn't born as your child

Then I'll appear gallantly
And gently embrace her with both arms
You're not at fault
You're not at fault
You're not at fault


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RADWIMPS y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección