Hikari

Luz

Hikari

En mis días no hay significado
ぼくのひびにいみはないと
Boku no hibi ni imi wa nai to
Risas con rostros alegres
はれたかおでわらうこえや
Hare ta kao de warau koe ya
¿Todavía estoy dentro de ti?
ぼくはいまもきみのなかにいたりするかな
Boku wa ima mo kimi no naka ni i tari suru ka na
Solo tonterías y cuentos
なんてばかなことばかりものがたり
Nante baka na koto bakari monogatari

En la ciudad correcta, con la canción correcta
ただしいまちにただしいうたに
Tadashii machi ni tadashii uta ni
Dejado atrás completamente solo
やけにひとりとりのこされて
Yakeni hitori torinokosare te
Rodando mientras nos abrazamos
ころげながらだきあいながら
Koroge nagara dakiai nagara
Quiero romper contigo
こわしたいなきみのことを
Kowashi tai na kimi no koto o

¿Qué debo decir?
したらなんていうかな
Shitara nante iu ka na
¿Debo decirlo mientras me río?
わらいながらいうかな
Warai nagara iu ka na
Eso es lo que quiero
それいいたいよ
Sore ii tai yo

Nosotros brillamos
わたしたちはひかった
Watashi tachi wa hikatta
Aunque no tengamos significado
いみなんてなくたって
Imi nante naku tatte
Nosotros brillamos
わたしたちはひかった
Watashi tachi wa hikatta
Bajo la luz filtrada de los árboles
とびたちのこもれびで
Tobitachi no komorebi de
Nosotros brillamos
わたしたちはひっぱった
Watashi tachi wa hippatta
Con el collar que nos une
つながれたくびかざりの
Tsunagare ta kubikazari no
Confiamos en la fuerza
ちからまかせにいま
Chikaramakase ni ima
Confiamos en el sueño
ゆめまかせにただ
Yume makase ni tada

En una ciudad donde solo ocurren milagros
きせきだけがおきるまちで
Kiseki dake ga okiru machi de
Nos encontramos y nos enamoramos
ぼくらであいこいをしたんた
Bokura deai koi o shi ta n ta
Así que este lugar es un poco extraño
だからここはすこしだけど
Dakara koko wa sukoshi da kedo
Pero siento una tristeza abrumadora
さびしいすぎるきがしてるんだ
Sabishii sugiru ki ga shiteru n da
¿Cómo estás tú?
きみのほうはどうかな
Kimi no hō wa dō ka na

Vamos a escapar de inmediato
いますぐにげよう
Ima sugu nigeyo u
Si no lo hacemos, desapareceremos
さもないときえる
Samo nai to kieru
El semáforo dirá
しんごうはいえろう
Shingō wa ierō
Aún así, es culpa de la única estrella
まだだがいっとうせいせいで
Mada da ga ittōsei isse ? no sei de

Nosotros brillamos
ぼくたちはひかった
Boku tachi wa hikatta
Aunque no tengamos significado
いみなんてなくたって
Imi nante naku tatte
Nosotros nos retiramos
わたしたちはひっかいた
Watashi tachi wa hikkai ta
Sin entender cómo llorar
なきかたもわからずに
Naki kata mo wakara zu ni
Nosotros brillamos
わたしたちはひっぱった
Watashi tachi wa hippatta
Solo el amor no perdonado
ゆるされないあいだけが
Yurusare nai ai dake ga
Brilla en el cielo
かがやいてるそら
Kagayaiteru sora
Parpadea, mira
まばたいてるほら
Mabataiteru hora