Hyperventilation

Hyperventilation

Hyperventilation

Jetzt kommt alle auf die Tanzfläche
Now everybody come to the dance floor
Now everybody come to the dance floor
Ich brauch' keine Knarre, gib mir das Mikro und dann einen Stift
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
Bristle ist mein lebenslanges Ereignis
Bristle is my lifetime momentous
Bristle is my lifetime momentous
Oh ja, mir geht's in letzter Zeit ganz gut
Oh, yes I'm doing pretty well these day
Oh, yes I'm doing pretty well these day
Aber ich bin da, wenn du Angst hast und jeden Tag Pillen nimmst
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
Wenn du stirbst, sterbe ich auch, lass uns in den Himmel gehen und hallo sagen
If you die so am I let's go heaven and say hi
If you die so am I let's go heaven and say hi
Brüder und Schwestern und Lehrer, danke für
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Die schöne, freundliche Zeit. Vielleicht mag ich euch nicht so sehr
Nice, kind time. I might not like you guys
Nice, kind time. I might not like you guys

Ups, jetzt kommt alle und sagt hey, (hey)
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Auf dem Kopf stehend finde ich irgendwie meinen Weg
Upside down I kind of find my way
Upside down I kind of find my way
Heute ist der Tag, aber Schatz, übrigens
Today's the day but honey by the way
Today's the day but honey by the way
Was wirst du tun, meine Brüste, ist das okay?
What are you going to do my boobs is it okay?
What are you going to do my boobs is it okay?

Denk an andere Möglichkeiten
Think of other possibilities
Think of other possibilities
Ich häng' mich lieber an psycho Lindenbäume
I rather hang me up on psycho linden trees
I rather hang me up on psycho linden trees
Und wenn du meinen Körper findest, warte und sieh
And if you find my body, wait and see
And if you find my body, wait and see
Denn du wirst einen Creeper tief in mir treffen
Because you'll meet a creep so deep inside of me
Because you'll meet a creep so deep inside of me

Oh je, das ist ein Problem, oh mein Gott
あらま困ったもんだ これやまぁ
Ara ma komatta mon da korya maa
Mein Kopf ist ganz durcheinander
頭こんがらがったまんま
Atama kongaragatta manma
Ich bin bis hierher gekommen, also
こんなとこまできちゃったもんだから
Konna to koma de kichatta mon dakara
Bin ich einfach so verwirrt
あっぱらぱぁのまんまだわ
Apparapaa no manma da wa

Wenn es so ist, dann bleib ich einfach so
こうなったら転パったまんま
Kou nattara tenpa tta manma
Langsam und sanft in die ferne Zukunft
ながらなだらかなる遥かな彼方
Nagara nadaraka naru haruka na kanata
Ich denke, ich sollte dorthin gehen, aber
向かわないかんとは思うんだがな
Mukawa na ikan to wa omou nda ga na
Nun, was soll's? Was sagst du?
まぁいかんせんどうせ？言うですか
Maa ikansen douse? Iu desu ka

Einmal sagte ich
Once, I said
Once, I said
Wenn du wirklich einen Teil von mir haben willst
If you really want to have a part of me
If you really want to have a part of me
Dann such dir besser ein anderes Stück Harmonie
You better find yourself another piece of harmony
You better find yourself another piece of harmony
All meine schrottigen Freunde jetzt
All my garbage friends now
All my garbage friends now
Danke für deine Ausgaben, ich bin ziemlich
Thank you for your expense I'm pretty
Thank you for your expense I'm pretty
Reich genug, um meine echte Intensität zu verstecken
Rich enough to hide my real intens(ity)
Rich enough to hide my real intens(ity)

Ich hab's gemacht, ich hab's gemacht
いちやりやり ちゃったりっちゃったりや
Iti yaliyali tiatta littityaliya
Candy Candy, hop, er geht nach Slowenien
Candy candy hop he goes slovenia
Candy candy hop he goes slovenia
Slowakei, was auch immer, wie auch immer, Amen
Slovakia whatever, however amen
Slovakia whatever, however amen
Jetzt sing für einen Moment
Now sing for just a moment
Now sing for just a moment

Leb wohl, verwesendes Karma
さらば腐って動いたカルマ
Saraba kusatte ugatta karuma
Kommst du noch vom Himmel herab?
まだか天からいらっしゃるのは
Mada ka ten kara irassharu no wa
Solltest du nicht auf einem weißen Pferd reiten und mich mitnehmen?
白馬またがってさらっていただくはずが
Hakuba matagatte saratte itadaku hazu ga
Ich bin hier stehen gelassen
おいてきぼりの身
Oitekibori no mi

Sag nicht so verrückte Sachen
そげな無茶ばっか言いなさるな
Soge na mucha bakka iinasaru na
Ich hab' hier auch meine Probleme
こちとらそりゃすったもんだあんだ
Ko chito ra sorya suttamonda an da
Was auch immer, was auch immer, ich versteh' dich nicht
なんだかんなんだ かんないいかげんなあんたなんか
Nandaka n naanda kanna iikagen na anta nanka
Komm nicht mehr mit mir in Kontakt
からんでくんなもうさ
Karan de kun na mo usa

Schöner als du denkst, hässlicher als du fürchtest
君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
Kimi ga negau yori mo minikuku kimi ga osoreru yori mo kiyoku
Die Welt ist so, wie du denkst, dass sie ist
君が思うよりも世界は君が思うようにできてる
Kimi ga omou yori mo sekai wa kimi ga omou you ni dekiteru

Ich hab' gesagt, ich bin verwirrt
転パってたんまだって言ったって
Tenpa tte tanma datte ittatte
Aber ich warte nicht, was auch immer gesagt wird
待ったなんてなし なんだって言われて
Matta nante nashi nan datte iwarete
Wie ein neugeborenes Äffchen
まるで生まれたての猿ね
Marude umaretate no saru ne
Wird mir gesagt, das ist nicht mein Ding
って言われちゃっちゃっちゃ しゃ？ないわね
Tte iware-cha-ccha-ccha sha? Nai wa ne

Zuerst lass mich meine Akte sehen
まずね見させて僕のカルテ
Mazu ne misase te boku no karute
Und wenn das nicht klappt, dann auf die Arche
そしてダメであれば箱船
Soshite dame de are ba hakobune
Nimm mich mit (setz mich ab) bring mich (lass mich)
に乗せて（降ろして）連れて（置いて
Ni nose te (oroshite) tsure te (oite)
Geh (komm her) wohin (hierher)
行って（おいで）どこへ（ここへ
Itte (oide) doko e (koko e)
Na los
さぁね
Saa ne

Selbst wenn ich Flügel hätte, würde ich ein bisschen stehen und dann aufhören zu fliegen
僕に羽根が生えたところで少し立てば飛ぶのもあきて
Boku ni hane ga hae ta tokoro de sukoshi tateba tobu no mo akite
Irgendwann wird es mich stören, wenn ich schlafen will
そのうち寝るのに邪魔になって
Sonouchi neru no ni jama ni natte
Und ich werde dich rufen, um mich zu holen.
君に呼んでもいでもらうの
Kimi ni yonde moi de morau no