Hyperventilation

Hyperventilatie

Hyperventilation

Nu komt iedereen naar de dansvloer
Now everybody come to the dance floor
Now everybody come to the dance floor
Ik heb geen pistool nodig, geef me de mic en dan een potlood
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
I don't need a pistol give me the mic and then a pencil
Bristle is mijn levenslange moment
Bristle is my lifetime momentous
Bristle is my lifetime momentous
Oh ja, het gaat best goed met me deze dagen
Oh, yes I'm doing pretty well these day
Oh, yes I'm doing pretty well these day
Maar ik ben er als je bang bent, pillen slikkend elke dag
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
But I'll be there when you're scared eating pills in everyday
Als jij sterft, sterf ik ook, laten we naar de hemel gaan en hallo zeggen
If you die so am I let's go heaven and say hi
If you die so am I let's go heaven and say hi
Broers en zussen en leraren, dank jullie voor
Brothers and sisters and teachers now thank you for
Brothers and sisters and teachers now thank you for
De fijne, vriendelijke tijd. Ik mag jullie misschien niet
Nice, kind time. I might not like you guys
Nice, kind time. I might not like you guys

Oeps, nu komt iedereen hallo zeggen, (hallo)
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Oops, now everybody come say hey, (hey)
Ondersteboven vind ik mijn weg
Upside down I kind of find my way
Upside down I kind of find my way
Vandaag is de dag, maar schat, trouwens
Today's the day but honey by the way
Today's the day but honey by the way
Wat ga je doen met mijn borsten, is dat oké?
What are you going to do my boobs is it okay?
What are you going to do my boobs is it okay?

Denk aan andere mogelijkheden
Think of other possibilities
Think of other possibilities
Ik hang liever aan psycho-lindenbomen
I rather hang me up on psycho linden trees
I rather hang me up on psycho linden trees
En als je mijn lichaam vindt, wacht en zie
And if you find my body, wait and see
And if you find my body, wait and see
Want je ontmoet een creep diep van binnen in mij
Because you'll meet a creep so deep inside of me
Because you'll meet a creep so deep inside of me

あらま困ったもんだ これやまぁ
あらま困ったもんだ これやまぁ
Ara ma komatta mon da korya maa
頭こんがらがったまんま
頭こんがらがったまんま
Atama kongaragatta manma
こんなとこまできちゃったもんだから
こんなとこまできちゃったもんだから
Konna to koma de kichatta mon dakara
あっぱらぱぁのまんまだわ
あっぱらぱぁのまんまだわ
Apparapaa no manma da wa

こうなったら転パったまんま
こうなったら転パったまんま
Kou nattara tenpa tta manma
ながらなだらかなる遥かな彼方
ながらなだらかなる遥かな彼方
Nagara nadaraka naru haruka na kanata
向かわないかんとは思うんだがな
向かわないかんとは思うんだがな
Mukawa na ikan to wa omou nda ga na
まぁいかんせんどうせ？言うですか
まぁいかんせんどうせ？言うですか
Maa ikansen douse? Iu desu ka

Eens zei ik
Once, I said
Once, I said
Als je echt een deel van mij wilt hebben
If you really want to have a part of me
If you really want to have a part of me
Kun je beter een ander stuk harmonie vinden
You better find yourself another piece of harmony
You better find yourself another piece of harmony
Al mijn rommelvrienden nu
All my garbage friends now
All my garbage friends now
Dank jullie voor jullie kosten, ik ben best
Thank you for your expense I'm pretty
Thank you for your expense I'm pretty
Rijk genoeg om mijn echte intensiteit te verbergen
Rich enough to hide my real intens(ity)
Rich enough to hide my real intens(ity)

いちやりやり ちゃったりっちゃったりや
いちやりやり ちゃったりっちゃったりや
Iti yaliyali tiatta littityaliya
Candy candy hop hij gaat Slovenië
Candy candy hop he goes slovenia
Candy candy hop he goes slovenia
Slovakije, wat dan ook, amen
Slovakia whatever, however amen
Slovakia whatever, however amen
Nu zing voor even
Now sing for just a moment
Now sing for just a moment

さらば腐って動いたカルマ
さらば腐って動いたカルマ
Saraba kusatte ugatta karuma
まだか天からいらっしゃるのは
まだか天からいらっしゃるのは
Mada ka ten kara irassharu no wa
白馬またがってさらっていただくはずが
白馬またがってさらっていただくはずが
Hakuba matagatte saratte itadaku hazu ga
おいてきぼりの身
おいてきぼりの身
Oitekibori no mi

そげな無茶ばっか言いなさるな
そげな無茶ばっか言いなさるな
Soge na mucha bakka iinasaru na
こちとらそりゃすったもんだあんだ
こちとらそりゃすったもんだあんだ
Ko chito ra sorya suttamonda an da
なんだかんなんだ かんないいかげんなあんたなんか
なんだかんなんだ かんないいかげんなあんたなんか
Nandaka n naanda kanna iikagen na anta nanka
からんでくんなもうさ
からんでくんなもうさ
Karan de kun na mo usa

Jij bent lelijker dan je wenst, schoner dan je vreest
君が願うよりも醜く 君が恐れるよりも清く
Kimi ga negau yori mo minikuku kimi ga osoreru yori mo kiyoku
De wereld is meer zoals jij denkt dan je denkt
君が思うよりも世界は君が思うようにできてる
Kimi ga omou yori mo sekai wa kimi ga omou you ni dekiteru

転パってたんまだって言ったって
転パってたんまだって言ったって
Tenpa tte tanma datte ittatte
待ったなんてなし なんだって言われて
待ったなんてなし なんだって言われて
Matta nante nashi nan datte iwarete
まるで生まれたての猿ね
まるで生まれたての猿ね
Marude umaretate no saru ne
って言われちゃっちゃっちゃ しゃ？ないわね
って言われちゃっちゃっちゃ しゃ？ないわね
Tte iware-cha-ccha-ccha sha? Nai wa ne

Eerst, laat me mijn dossier zien
まずね見させて僕のカルテ
Mazu ne misase te boku no karute
En als het niet goed is, de ark
そしてダメであれば箱船
Soshite dame de are ba hakobune
Op (af) brengen (laten)
に乗せて（降ろして）連れて（置いて
Ni nose te (oroshite) tsure te (oite)
Waarheen (hierheen)
行って（おいで）どこへ（ここへ
Itte (oide) doko e (koko e)
Nou dan
さぁね
Saa ne

Zelfs als ik vleugels heb, als ik even sta, raak ik het zat om te vliegen
僕に羽根が生えたところで少し立てば飛ぶのもあきて
Boku ni hane ga hae ta tokoro de sukoshi tateba tobu no mo akite
Uiteindelijk wordt het een hinder
そのうち寝るのに邪魔になって
Sonouchi neru no ni jama ni natte
En als ik je roep, laat je me dan ook komen?
君に呼んでもいでもらうの
Kimi ni yonde moi de morau no