Jikkyou Chuukei

Transmisión En Vivo

Jikkyou Chuukei

Cobertura en vivo, estamos al aire. Gracias por la espera
いよいよはじまりました ひっぱりました おまたせいたしました
Iyoiyo hajimarimashita hipparimashita omatase itashimashita
¿Estamos en vivo? Si si, lo estamos. Hola otra vez
だまし だましであらためまして じこしょうかいからはじめさせていただきます
damashi damashi de aratamemashite jikoshoukai kara hajimesasete itadakimasu
Quiero comenzar presentando a mi compañero comentarista, Dios
まずかいせつです おむかえするのはそう かみさまです
mazu kaisetsu desu omukae suru no wa sou kami-sama desu
A la edad de 2011 él es creador del mundo, un gran mentor
おとし ことしにせんじゅういっさい いっさいがっさいのこのせかいをつくりあげた だいせんぱい
Otoshi, kotoshi ni-sen-juu-issai issaigassai no kono sekai o tsukuri ageta dai senpai
Una mirada presumida, yeah. Gracias por todo, nos alimentaste bien, oh casi lo olvido, yo soy su servidor, buda
してやったり かおのばんばんざい ごくろうさまです ごちそうさまです じっきょうはわたくし ほとけさまです
shiteyattari kao no banbanzai gokurou-sama desu gochisou-sama desu jikkyou wa watakushi hotoke-sama desu

Hoy en nuestro juego de la vida, contamos con una isla en asia, Japón
きょう おおくりするじんせいゲームは あじあのしまぐに にっぽんです
Kyou ookuri suru jinsei gemu wa Ajia no shimaguni, Nippon desu
No se lo pierdan porque estamos muy emocionados
いつものように のりのりでおとどけしたいと思っております
itsumo no you ni norinori de otodoke shitai to omotte orimasu
Comencemos echando un buen vistazo a cómo viven estos chicos allí abajo
まずはじっくりみていきましょうか かれらのいきざまがどんなもんか
mazu wa jikkuri mite ikimashou ka karera no ikizama ga don'na mon ka
Oh espera, algo extraño está sucediendo
いったそばからどうもおかしなことがおこってるようだな どうやら
itta sobakara doumo okashina koto ga okotteru you da na douyara

Oh cielos, con una cuerda en su mano él estaba a punto de ahorcarse
おっと かれはいままさにくびつろうとさげたひもをてに
O'tto kare wa ima masani kubi tsurou to sageta himo o te ni
Pero, ¿no está temblando? ¿se siente inseguro? ¿no es demasiado tarde?
ふるえるてにはなにやらまよいがうかがえ どももうあとのやひけぬか
furueru te ni wa naniyara mayoi ga ukagae domo mou ato nya hikenu ka

Okey, camara 3, acércate a su cara
そこさん かめさん かれのなかに がおによってってよ もっといって
Soko san Kame-san kare no naka ni, gao ni yotte tte yo motto itte
Su latido está acelerado, a penas puedo oírlo pero escuchen lo que tiene que decir
しんぱくすうでこえもかきけされそうですが みみすましてみようね
shinpakusuu de koe mo kakikesare sou desu ga mimi sumashite miyou ne

No puedo soportarlo, no puedo más, ni por un segundo
もうむり ふか いな こんなばしょにいちびょうだっていられるわけない
Mou muri, fuka, ina kon'na basho ni ichi-byou datte irareru wakenai
Lo que necesito no es oxígeno, no está aquí, ni en ninguna parte
いまひつようなのはさんそじゃない ここにないこのよのどこにもない
ima hitsuyou na no wa sanso jyanai koko ni nai kono yo no doko ni mo nai

Si mueres pierdes, ¿y qué? No me importa ganar, idiota
しんだらまけしるか だまれ いまさらかつきなどあるかよ ぼけ
Shindara make shiruka damare imasara katsu ki nado aru ka yo boke
No hables del coraje de morir, bla bla bla
しぬゆうきがあるんなら どうとかな こうとか
shinu yuuki ga arun nara dooto ka kooto ka

Nada me asusta ahora, soy todopoderoso
もうこわいもんなどないんだって だからなんだってできる
Mou kowai mon nado nai ndatte dakara nandatte dekiru
¿Por qué hablar sobre toda esa mierda?
なんだってそんなうそばっかいえんだ?
Nandatte son'na uso bakka ie nda?
Si quieres burlarte de mi, ya lo has logrado
からかってならばわかったからさ
Kara katten naraba wakatta kara sa
Las personas se aman a ellas mismas de la cabeza a los pies
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchou

Me odio a mi mismo otra vez, me esfuerzo por ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Resistiendo, estoy solo de nuevo
ふんばってみたとこでまたひとりで
funbatte mita toko de mata hitori de
Recé pero fue más de lo que pensé
いのってみたりもおもってるより
inotte mitari mo omotteru yori

Lo sentimos, acabamos de perder nuestro audio
ここでおんせいがとぎれました
Koko de onsei ga togiremashita

Nuestra cabina de comentarios está detrás de la red galaxia
われわれはかれらのはるかじょうくうのかなた てんくうのさらにじくうのさきの
Wareware wa karera no haruka joukuu no kanata tenkuu no sarani jikuu no saki no
Muy por encima de sus cabezas más allá del cielo, más allá del espacio y el tiempo
ぎんがのネットうらにじっきょうせきもうけてますゆえに
ginga no netto ura ni jikkyou seki mouketemasu yueni

Siéntanse y disfruten, estamos mucho más altos que donde ellos están
きょうもたかみのけんぶつとさあ みなでまいりましょう
Kyou mo takami no kenbutsu to saa sa mina de mairimasho
Seamos agradecidos de que su planeta no es el nuestro
こんなほしにうみおとされなかったことをみなでよろこびましょう
kon'na hoshi ni umi otosare nakatta koto o mina de yorokobimasho

Vaya vaya, oh no, santo cielo
あらあらほんとやだやだ てんでばかばかもうだめだ こりゃ
Araara honto yadayada tende bakabaka mou dameda korya
Mira lo lejos que han llegado, un millón de años de estupidez
ついにきたのねここまでかれらはひゃくまんねんのつきひ
tsuini kita no ne koko made karera wa hyakuman-nen no tsukihi
Produciendo un desperdicio masivo de combustible, pilas de suciedad
きえることのないおぶつたいりょうのしようずみはいきぶつつまりはたいりょうはかいへいきぶつ
kieru koto no nai obutsu tairyou no shiyouzumi haikibutsu tsumari wa tairyou-hakai-heiki-butsu
Armas de destrucción masiva, nucleares por decir lo mínimo
おかくもいやしくもうみつづけたりがおまんぞくげ
o kaku mo iyashiku mo umi tsudzuke shitari gao manzoku ge

Deformaciones y enfermedades inusuales, no puedes evitar odiar incluso a tu propio hijo
きけい きびょう みずからのこといえどもいみきらうほどの
Kikei, kibyou mizukara no koto iedomo imikirau hodo no
Que monstruo, mi niño, como si fuera basura, ¿por dónde empezaré a cortar?
わがこ のこわれようがらくたのようさあどこからきりおとしてあげよう
wagako no koware you garakuta no you saa doko kara kiri otoshite ageyou

Dios, ¿nos daría unas palabras?
もうかみさまここいらでひとことまとめていただいて
Mou kami-sama kokoira de hitokoto matomete itadaite
A nosotros, quienes somos lo suficientemente inteligentes como para no morir pero lo suficientemente tontos como para no sobrevivir
しなんないていどにかしこくていきのびれぬていどにばかな」ぼくら
shinanai-teido ni kashikokute ikinobirenu teido ni baka na」 bokura

Sabemos quienes somos
なんだってことならわかってるんだ
Nandatte koto nara wakatteru nda
¿Por qué hablar sobre toda esa mierda?
でもなんてこったうそばっかなんだ
demo nantekotta uso bakka nanda
Si quieres burlarte de mi, ya lo has logrado
からかってならばわかったからさ
Kara katten'naraba wakatta kara sa
Las personas se aman a ellas mismas de la cabeza a los pies
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchuu

Me odio a mi mismo otra vez, me esfuerzo por ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Resistiendo, estoy solo de nuevo
ふんばってみてもいつだってひとりで
funbatte mite mo itsu datte hitori de
Recé pero fue más de lo que pensé, las personas simplemente me aman como la obesidad
いのってみたりもおもってるよりひとはぶくぶくに「ぼく」にむちゅう
inotte mitari mo omotteru yori hito wa bukubuku ni 「boku」 ni muchuu

Hemos visto este juego de la vida por los últimos dos mil años
かこにせんねんちょいにわたっておおくりしてきたじんせいゲームですが
Kako nisen-nen choi ni watatte ookuri shite kita jinsei gemu desu ga
No puedo creer que no haya signos de progreso
まったくしんぽがみてとれませんもうあいたくちがふさがりません
mattaku shinpo ga mite toremasen mou aita kuchi ga fusagarimasen

Otro fracaso, mi amigo, eso es todo
こんかいもしっぱいさくってことでひとだんらく
Konkai mo shippaisaku tte koto de hitodanraku
No hay elección, indefenso, incurable, no vale la pena hablar
だってしかたがないいたしかたがないなおしかたがないはなししたくもない
datte shikata ga nai itashikata ga nai naoshikata ga nai hanashitaku mo nai

Oh mira hay alguien en sus rodillas rezando como un demonio
ほらまたひとりひざをつきわれらにむかってひっしのいのり
Hora mata hitori hiza o tsuki warera ni mukatte hisshi no inori
Dios, Dios, buda. Por favor, haz mi deseo realidad
かみさま かみさま ほとけさまどうかこのねがいをかなえください
kami-sama, kami-sama, hotoke-sama dou ka kono negai o kanae kudasai

Dios: ¿entonces que haremos?
かみ「どうしよう
Kami 「dou shiyou
Buda: Espera
ほとけ「ちょっとまってよ
Hotoke 「chotto matte yo
Dios: Hagamoslo realidad
かみ「かなえちゃおう
Kami 「kanae chaou
Buda: Dije que esperes
ほとけ「だからまってって
Hotoke 「dakara mate tte

Dios: Aléjate de esto, no es asunto tuyo
かみ「なんだよくちをはさむなよかんけいねえだろ
Kami 「nanda yo kuchi o hasamu na yo kankei nee daro
Buda: Es mi asunto
ほとけ「かんけいあんだよ
Hotoke 「kankei a nda yo
Dios: ¿por qué? Ella dijo oh por favor Dios
かみ「なんだと? かみさまどうかおねがいっていってんだろが
Kami 「nandato? Kami-sama douka onegai tte itten daro ga
Buda: Ella dijo buda también, ¿no escuchaste?
ほとけ「ほとけさまともいってんだろが
Hotoke 「hotoke-sama tomo itten daro ga

Dios: Solo una vez, a mi me llamaron dos veces
かみ「いっかいだろおれはにかいだぞ
Kami 「i-kkai daro ore wa ni-kai da zo
Buda: Disparates
ほとけ「かいすうじゃねえよ
Hotoke 「kaisuu jyanee yo
Dios: Ya veo, ella es tu tipo, ¿verdad?
かみ「なんだよたいぷか? あのこが
Kami 「nanda yo taipu ka? Ano ko ga

Buda: Vete a la mierda, ¿quieres hacerlo?
ほとけ「うるせえやんのか
Hotoke 「urusee yan no ka
Dios: Diablos sí, vengan todos mis seguidores
かみ「やったるよ わがしんじゃたちよであええであえ
Kami 「yattaru yo waga shinja-tachi yo deaee deaee
Reúnanse, que vean el poder de Dios
わがちからここにみせつけたまえ
waga chikara koko ni misetsuke tamae
Buda: Toma esto, la ira de buda
ほとけ「ぼさつのいかりをくらえくらえ
Hotoke 「bosatsu no ikari o kuraee kuraee

Sabemos que todo está mal
まちがってるんだってわかってるんだ
Machigatteru ndatte wakatteru nda
¿Por qué hablar sobre toda esa mierda?
でもなんてこったうそばっかなんだ
demo nantekotta uso bakka nanda
Si quieres burlarte de mi, ya lo has logrado
からかってならばわかったからさ
kara katten'naraba wakatta kara sa
Las personas se aman a ellas mismas de la cabeza a los pies
ひとはずぶずぶにじぶんにむちゅう
hito wa zubuzubu ni jibun ni muchuu

Me odio a mi mismo otra vez, me esfuerzo por ver
いやんなってばかりがんばってさとり
Iyan'natte bakari ganbatte satori
Resistiendo, estoy solo de nuevo
ふんばってみたとこでまたひとりで
funbatte mita toko de mata hitori de
Recé pero fue más de lo que pensé
いのってみたりもおもってるより
inotte mitari mo omotteru yori
Las personas simplemente me aman como la obesidad
ひとはぶくぶくに「ぼく」にむちゅう
hito wa bukubuku ni 「boku」 ni muchuu