縷々 (ruru)

Hilos (ruru)

縷々 (ruru)

No tengo nada en particular que decir
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Pero hay tantas cosas que quiero saber
知りたいことならいくらでもあるんだ
shiritai koto nara ikura demo arun da
Historias de antes de que naciera el universo
宇宙が生まれる前の話とか
uchuu ga umareru mae no hanashi toka
O las palabras que tragaste aquel día
あの日君がのみ込んだ言葉とか
ano hi kimi ga nomikonda kotoba toka
Algún día cuéntame
いつか聞かせてよ
itsuka kikasete yo

No tengo nada en particular que decir
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Pero hay tantos lugares a los que quiero ir
行きたいとこならいくらでもあるんだ
ikitai toko nara ikura demo arun da
La colina de Gólgota o más allá de este mundo
ゴルゴダの丘とか この世の向こうとか
Gorugoda no oka toka kono yo no mukou toka
O esos lugares llenos de recuerdos que olvidé cómo llegar
行き方も忘れた想い出の場所とか
ikikata mo wasureta omoide no basho toka
Algún día cuéntame
いつか聞かせてよ
itsuka kikasete yo
Muéstrame
僕に見せてよ
boku ni misete yo
Enséñame bien
ちゃんと教えてよ
chanto oshiete yo
¿Por qué es así?
なんでこうなの?
nande kou nano?
¿Por qué es así?
なんでそうなの?
nande sou nano?
Vamos, no lo escondas
ほら、隠さないでよ
hora, kakusanai de yo

No tengo nada en particular que decir
言いたいことなど特にはないけど
iitai koto nado toku ni wa nai kedo
Pero tengo una o dos cosas que contar
一つや二つなら僕にもあるんだ
hitotsu ya futatsu nara boku ni mo arun da
Hay tantas cosas que quiero saber
知りたいことならいくらでもあるけど
shiritai koto nara ikura demo aru kedo
Pero no sé si realmente quiero saberlas
本当に知りたいのかどうかは知らない
hontou ni shiritai no ka dou ka wa shiranai
Sigue en silencio
ずっと黙ってて
zutto damattete
Manténlo oculto
隠しておいて
kakushite oite
No digas la respuesta
答えは言わないで
kotae wa iwanai de
Por qué es así
なんでこうかは
nande kou ka wa
Por qué es así
なんでそうかは
nande sou ka wa
Por favor, no lo digas
お願い言わないで
onegai iwanai de

Cuanto más sé
知れば知るほど
shireba shiru hodo
Cuanto más miro
見れば見るほど
mireba miru hodo
Cuanto más escucho
聞けば聞くほど
kikeba kiku hodo
Cuanto más voy
行けば行くほど
ikeba iku hodo
Cuanto más toco
弾けば弾くほど
hibikeba hiku hodo
Cuanto más me encuentro
会えば会うほど
aeba au hodo
Cuanto más hago
やればやるほど
yareba yaru hodo
¿Por qué es así?
なんでそうなの?
nande sou nano?