Tamaki

Tamaki

Tamaki

Ich mochte dich nicht
あなたが嫌いだった
anata ga kiraidatta
Ich mochte dich nicht
あなたが嫌いだった
anata ga kiraidatta
Du hast nur gemeine Worte gesagt, das ist seltsam
憎まれ口ばっか叩いて変
nikumareguchi bakka tataite hen
Du hast dich aufgespielt und getan, als wärst du erwachsen
に背伸びして大人ぶるあなたが
ni senobi shite otonaburu anata ga
Wenn du nicht da wärst
あなたさえいなければ
anata sae inakereba
Wenn du nicht da wärst
あなたさえいなければ
anata sae inakereba
Ich mochte es nicht, dass ich auch nur einen Moment
そんなこと一瞬でも
sonna koto ichi setsuna demo
Darüber nachgedacht habe, ich mochte es nicht, ich mochte es nicht
考える自分がもっと嫌いだった、嫌いだった
kangaeru jibun ga motto kiraidatta, kiraidatta

Ich wollte dich kennenlernen
あなたを知りたかった
anata wo shiritakatta
Ich wollte dich kennenlernen
あなたを知りたかった
anata wo shiritakatta
Es ist mir egal, ob ich nicht da bin
私がいなくても平気よ
watashi ga inakute mo heiki yo
Du schaffst das schon, so tust du jedenfalls
やっていけるわ見たいなあなたが
yatte ikeru wa mitaina anata ga

Es hat mich geärgert, dass du es bereut hast
あなたが悔しかった
anata ga kuyashikatta
Es hat mich geärgert, dass du es bereut hast
あなたが悔しかった
anata ga kuyashikatta
Deine Liebe zu mir war dir egal
私の努力などどこ吹く風で
watashi no doryoku nado doko fukukaze de
So jemand wie du, der geliebt wird
愛されるそんなあなたが
aisa reru sonna anata ga

Der Himmel vor dir
目の前のあなたの空は
me no mae no anata no sora wa
Hat immer eine andere Farbe
いつも違う色で
itsumo chigau iro de
In dieser Welt wusste nur ich
この世界で私だけ知ってる
kono sekai de watashi dake shitteru
Dass es dich gibt
あなたがいることが
anata ga iru koto ga
Das war mein Stolz
誇りだった
hokoridatta

Du warst ein Spiegel
あなたは鏡だった
anata wa kagamidatta
Du warst ein Spiegel
あなたは鏡だった
anata wa kagamidatta
Die Gefühle für dich haben mich genau reflektiert, ich konnte nicht anders, als wegzuschauen
あなたへの思いがそっくり私を映し思わず目をそらした
anata e no omoi ga sokkuri watashi wo utsushi omowazu me wo sorashita

Manchmal waren wir wie Eltern
時に親子になった
tokini oyako ni natta
Manchmal waren wir wie Liebende
時に恋人だった
toki ni koibitodatta
Manchmal waren wir Familie, Freunde, Schwestern und manchmal
時に家族で友達で姉妹で時に赤の
tokini kazoku de tomodachi de shimai de tokini aka no
Fremde
他人だった
tanindatta

Ich möchte dein glückliches Gesicht sehen
あなたが喜ぶ顔をさ
anata ga yorokobu kao wo sa
Ich denke daran
見たいと思ってるよ
mitai to omotteru yo
Aber manchmal kann ich nicht anders, als
でもあなたがいない照れる姿も
demo anata ga nai teru sugata mo
Dich in deiner schüchternen Art
たまにどうしようもなく
tamani dou shiyou mo naku
sehen zu wollen
見たくなるの
mitaku naru no

Wenn du nicht mehr da bist
あなたがいなくなったら
anata ga inaku nattara
Ist alles verschwunden
何にもなくなった
nannimo nakunatta
Du warst der beste Beweis dafür, dass ich hier gelebt habe
あなたこそが私がここに生きてた何よりの証拠だった
anata koso ga watashi ga koko ni iki teta naniyori no shoukodatta

Wie siehst du mich an?
私はあなたの中では
watashi wa anata no nakade wa
In welcher Farbe erscheine ich dir?
何色に見えてる
naniiro ni mie teru?
Hey, lass uns langsam unsere Farben mischen
ねえ、少しずつ二人の混ぜて
nee, sukoshi zutsu futari no mazete
Und zu einer neuen Farbe werden
新しい色になろう
atarashii iro ni narou
Mit Händen, die nicht erreichen können
伸ばしても届かない手で
nobashite mo todokanai te de
Schreibe ich ein Lied für dich
あなたに綴る歌
anata ni tsudzuru uta
Trotzdem bist du ohne Zweifel
それでもあなたは間違いなく
soredemo anata wa machigainaku
Der Grund, warum ich weiterlebe
私が生きてゆく
watashi ga ikite yuku

Du warst das Licht
光りだった
hikaridatta
Du warst das Licht
光りだった
hikaridatta