SHE'S A BORE

ES UNA ABURRIDA

SHE'S A BORE

Oh, no puedo dejarlo salirOh, I just can't let it all out
No, no puedo dejarlo salirNo, I just can't let it all out

Es una aburrida y me estaba llenando, y ahora sigo abajoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Tuve otro viaje, la conocí en un hotelI've had another trip, met her at a hotel
Es una aburrida y me estaba llenando, y ahora sigo abajoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Es una aburrida, sí, ah, ah (ves que estoy aburrido)She's a bore, yeah, ah, ah (you see I'm bored)

Bueno, la fiesta estaba loca y la banda sonandoWell, the party was wild and the band was jammin'
Ella me miró y se acercó para decirme algoShe looked at me and walked over to tell me somethin'
Me susurró, cariño, sé que sabes que soy nueva en la ciudadShe whispered to me, baby, I know you know I'm new in town
Y la gente alrededor me estaba rodeandoAnd the people around were crowdin' me
Borrachísima, ella estaba en la ceguera, lo vesDrunk as a skunk, she was in the blind, you see it
Se subió a la mesa, empezó a girar y girarShe got right on the table, started spinnin' round and round

Tuve otro viaje, la conocí en un hotelI've had another trip, met her at a hotel
Es una aburrida y me estaba llenando, y ahora sigo abajoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down
Me lo hice a mí mismo, la conocí en un hotelI played this on myself, met her at a hotel
Es una aburrida y me estaba llenando, y ahora sigo abajoShe's a bore and she was fillin' me up and now I'm still down

Bailando, dijo, cambiemos de escenarioGroovin', she said, let's change the scenery
Quiero ir a algún lugar, solo tú y yoI wanna go somewhere, it's you and me
Saca una llave de habitación, está al otro lado de la ciudadPulls out a room key, she's on the other side of town
Resulta que no podíamos esperarIt turns out well that we couldn't wait
Aún quería encontrarme con ella en un lugarI still wanted to meet her at a place
Hablar sobre sus grandes errores, siguió y siguióTalk about her big mistakes, she went on and on
Dicen que el tiempo lo dirá, pero ya tengo una pistaThey say that time will tell, but I already got a clue
Me eché la culpa a mí mismo, ¿qué más podía hacer?I blamed this on myself, what more could I do?

Tuve otro viaje, la conocí en un cuarto de hotel (me estaba llenando)I've had another trip, met her at a hotel room (she was fillin' me up)
Es una aburrida, sí, síShe's a bore, yeah, yeah