Sunday Dress

Vestido de domingo

Sunday Dress

Cuando era una niña pequeñaWhen I was a little girl.
Pensaba que debía sostener el mundo.I thought I had to hold up the world.
Cantando 'aleluya' en el coroSinging “hallelujah” in the choir
Para mantener mis pies fuera del fuego.To keep my feet out of the fire.

Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Se ajusta como un vestido de domingo.Fits like a sunday dress.

Cuando tenía catorce años, el diablo vino por mí.When I was fourteen the devil came for me.
Me mostró que el infierno podía ser bonito.Showed me hell could be pretty.
Tenía un póster al final de mi cama.I had a poster at the end of my bed.
Kurt Cobain en un vestido de novia.Kurt cobain in a wedding dress.

Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Se ajusta como un vestido de domingo.Fits like a sunday dress.

Me rapé la cabeza e hice lo mejor que pude.Shaved my head and did my best.
Intenté mantenerme firme con whisky en mi aliento.Tried to stand tall with whiskey on my breath.
Desearía ser un hombre.I sure wish I was a man.
Nunca volvería a ir a la iglesia.I would never go to church again.

Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Mi hogar en la pradera.My prairie home.
Se ajusta como un vestido de domingo.Fits like a sunday dress.