Mean Streets

Calles Peligrosas

Mean Streets

[Intro: Raekwon (hombre)][Intro: Raekwon (man)]
(¿Qué pasa, Chef?) ¿Qué onda, mi hermano?(Aiyo, Chef?) What up, my nigga?
(Sí, hombre, tengo que darte la información, la cosa está grave, es como una emergencia, palabra)(Yeah, man, I gotta give you the 411, shit is straight 911, word)
Son $2.50, hermano, ¡retrocede! Háblame...It's $2.50, nigga, back the fuck up! Talk to me...
(Palabra, esos ninjas azules están por todas partes(Word, them blue ninjas is everywhere
Palabra, cuida tu espalda, Protégete el Cuello y toda esa mierda, hermanoWord, watch ya back, Protect Ya Neck and all that shit, man
Treinta y nueve hijos de puta ya fueron atrapadosThirty nine motherfuckers already got scooped up
Acusados, palabra, lo estoy viendo desde arribaIndicted, word, I'm bird eye viewing it right now
Ahí afuera, por la ventana de mierda)Out there out the motherfucking window)
¿Tienes a los recolectores fuertes ahí afuera?You got the strong scoopers out there?
(Palabra, cinco autobuses de librería afuera(Word, five book store buses out front
Todos esos chicos jóvenes están certificados, son nuestros alquileres)All them young boys are certified, they our rentals)

[Estribillo x2: Suga Bang Bang][Chorus x2: Suga Bang Bang]
Por estas calles peligrosas de Cali a Nueva YorkFor these mean streets from Cali to New York
¿En quién puedes confiar? Los negros hablanWho could ya trust? Niggaz they do talk
Huyendo de los federales y de los policías estatalesRunning from the feds and out of state troopers
Mira hacia adelante, sabes que tenemos francotiradoresLook up ahead, you know we got sharp shooters

[Raekwon:][Raekwon:]
Los bloques están moldeados, levanta tu pieza de espadaThe blocks is molded, step up ya sword piece
Moviendo a través de esos edificios con más kilosMoving through them housing with more ki's
Los Rembrandts son frescos de Escocia, sombreros nítidos, botellas de CristalRembrandts is fresh from Scotland, crisp hats, Cristal bottles
Los negros quieren problemas, estamos de vueltaNiggaz want the problems, we back
Es hora de tomar el control del juego, no es nadaIt's time to take over the game, it's nothing
Vivo en la línea, desde la esquina hasta los castillos con peones y cápsulasI live on the line, from corner to castles with pawns and capsules
Revuelvo y encuentro, mi dinero está arriba, estoy rezando por la guerraScramble and find, my money's up, I'm praying for war
Hago esto todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempoI do this all the time, all the time, all the time
Caras de la Perdición, traficando en el vestíbuloFaces of Doom, sling in the lobby
Balanceando crudo cocinado, si jugabas en el campo no te ibasSwinging cooked raw, if you played the field you was not leaving
Ritmo rápido de un equipo persiguiendo el dineroFast pace of a CREAM chasing team
Tratando de venir al barrio y mentir, terminar muerto y desnudo en QueensTrying to come through the hood and lie, get left for dead naked in Queens
Deja que esos otros negros usen eso, nosotros nos llevamos el créditoLet them other niggaz wear that, we take the credit
Mientras comprábamos más Nikes y off-whitesWhile we was shopping for more Nikes and off-whites
Agitadores de heroína, la cuna, espejos rotosHeroin stirrers, the crib, cracked mirrors
Matones de carrera que solo sirven a jueces y juradosCareer thugs who serve only judges and jurors
Tengo que hacer mi dinero este año, ya sea a través de rimar o del crimenGot to make my money this year, whether it's through rhyming or criming
Estaré en la línea con mi hierroI'll be on the line with my iron
Les prometí que las llamas volarán rápido, rápidas como pirañasPromised them llamas'll fly fast, quick at pirahnas
Tratando de intervenir, terminar muerto, sin cabeza en pijamasTrying to intervene, get caught dead, no head in pijamas
Vives como un vago de valesYou live like a slouch from vouchers
Nadie enojado, eras un falso, muere sin pantalonesNobody mad, you was a fake, dead, die with no trousers
Porque cruzaste la línea como en Miller's CrossingCause you crossed the line like Miller's Crossing
Fuera con tu cabeza, te llevé por el bosque, ambos fumamos un porroOff with ya dome, I walked you through the woods, we both smoked a bone

[Estribillo x2][Chorus x2]

[Inspectah Deck:][Inspectah Deck:]
Calles peligrosas...Mean streets...
Justo cuando pensé que estaba fuera, me volvieron a jalarJust when I thought I was out, they pulled me back in
Las calles siguen inundadas de piedras de crack y disparos de MacThe streets stay flooded with crack rocks and Mac shots
El escenario es dinero, guerrilleros en el fondoThe scenery's money, guerrillas in the back drop
Los más vivos explotarán, los más débiles serán cortados donde esténThe livest'll pop, the weakest get chopped where they stand
Cantando el nombre del juez, caídos en el estradoSinging the judge's name, dropped in the stand
El dinero de la droga mata, sangre en mis billetes, barro en mis NikesDrug money kills, blood on my bills, mud on my Nikes
Solo comprando con los pocos en quienes confío con mi vidaOnly buying with the couple that I trust with my life
Veinticuatro siete evitando a los federales, infrarrojo con plomoTwenty four sev' ducking the feds, infrared wtih lead
Apostando en las carreras de caballos en lugar deGamble with off track betting instead
En mi barrio cualquiera puede conseguirlo, y todos lo quierenIn my hood anybody can get it, and everybody want it
Ejecutivos despiadados, las esquinas, la oficinaCutthroat executives, the corners, the office
Y el pensamiento es ser el jefe de todos los jefesAnd the thought is to be boss of all bosses
El costo es tu vida, nadando con tiburones y orcasThe cost is ya life, swimming with sharks and orcas
Así que mantén tus guardias arriba, o terminarás marcadoSo keep ya guards up, or get scarred up
Es un Mundo Frío, te lo dije con Allah Just'It's a Cold World, I told you with Allah Just'
A mayor cantidad de fondos, mayor cantidad de armas disparandoThe bigger the funds, the bigger the guns that's blazing
Es enfermo en los barrios marginales y los negros están presumiendo por nadaIt's sick in the slums and niggaz are stunting for nathin'

[Ghostface Killah:][Ghostface Killah:]
¡Ey, mi pistola ha estado en más bocas de negros que las que una puta ha tenido!Aiyo, my gun been in more niggaz mouths than a whore had dick
Con nueces cremosas en el lado de su mandíbulaWith creamy nuts on the side of her jaw
Es Rigatone, negro, deslizándose por aeropuertosIt's Rigatone, nigga, sliding through airports
Montando a los negros como MJ, el mismo día que te golpeé, ¿entiendes?Riding on niggaz like MJ, same day I rocked you, comprende?
Sí, estoy un poco mal porque mis armas estaban suciasYeah, I'm kinda off cause my guns was dirty
Ese último disparo que te alcanzó, chico, te llevó al top treintaThat last joint that hit you, kid, you made the top thirty
Temprano, camina conmigo y átate con una venganzaEarly, walk with me and strap with a vengeance
Más o menos, Ghostface Killah te estirará como muchas palabras en una oraciónMore or less Ghostface Killah'll stretch you out like mad words in a sentence
Huele la gasolina quemándose (sí), siente el fuego (palabra)Smell the gas burning (yeah) feel the fire (word)
Hablando en serio, no es esa mierda de The WireReal talk, it's not that bullshit from The Wire
Son esos chicos de discoteca que disparanIt's them disco kids that clap iron
Capuchas campeonas, si tu coca no se congela, mi cara no vale la pena freírChampion hoods, if ya coke don't freeze, my face is not worth frying
Romper bolas de billar con palos de poolWe crack eightballs with pool sticks
Saltar en bungee de una montaña de ladrillosBungee jump off a mountain of bricks
Joderte si vendes esas piedrasFuck you up if you slinging those nicks
Toney Starks del octágono, mi buey está listoToney Starks from the octagon, my ox is on
Romper el cuello de Matt Hughes con mis boxers puestosSnap Matt Hughes' neck with my boxers on

[Estribillo x2][Chorus x2]