Heaven & Hell

Himmel & Hölle

Heaven & Hell

ursprünglich auf dem _Fresh_ Soundtrackoriginally featured on the _Fresh_ soundtrack

Intro: Raekwon, GhostfaceIntro: Raekwon, Ghostface

Yo was was, yoYo what what, yo
Exotische ScheißeExotic type shit
Vierundneunzig, wir müssen schnell in den Krieg ziehenNinety-four, we must go to war fast
Mit dem Stift und dem BlockWith the pen and the pad
Verdammtes, glänzen wie goldene Felgen auf PathfindernGod damn, shine like gold rims on Pathfinders
Wu-Tang lehnt sich zurück, Lampen, für die Neun-Quadrate-KidsWu-Tang reclines, lamps, for the nine-squares kid
Geld, Designerklamotten, Weiber und Shows für euchMoney clothes designer hoes and shows y'all

Lyrics: Raekwon, GhostfaceLyrics: Raekwon, Ghostface

Yo, yo, wach auf gegen zehn, KumpelYo, yo, wakin up about ten kid
Spring in die Dusche, Frieden, gleich geht's losJumpin in the shower, peace about to make
Bewege mich und gleite wie Ölmoves and slide like greese
Was? Ich drehe mich nur um Tecs und Checks und genug Respekt, wenn du vorgibstWhat? I'm all about Tecs and checks and nuff respect you front
Ich slam dich wie den LexI'm slammin you like the Lex
Jetzt bin ich draußen in fünfundneunzigSo now I'm out in the ninety-five
Rocke das echte Nigga stirbt nichtRockin that real nigga don't die
Rate malGuess down
Unterwäsche Kani!Drawers Kani!
Aber yo, ich mache einen ZwischenstoppBut yo I'm makin a pit stop
Geh und kauf eine Kiste Glocks, bis er aufgetaucht ist und yoGo and buy a box of glocks, til he rolled up and yo
Was geht, Hobbes?Whattup Hobbes?
Yo, erinnerst du dich an den Typen, den wir gecheckt haben?Yo, remember that kid that we vicked
Er hat echt eine halbe Million gemachtHe made a half of mil for real
Er brachte etwa vier ZiegelHe brought about fo' bricks
Yo, jetzt verbinden wir die Türen, triff mich am FlughafenYo, so now we connect doors, meet me at the airport
SAG GOLDEN ARMS HALTE DIE FESTUNGTELL GOLDEN ARMS MAINTAIN THE FORT
Nimm Kontakt zu dem Westküsten-Kalifornien-Krebs auf, den du erstochen hastGet in touch with that West coast Cali crab you stabbed
Und triff mich im Bitch-LaborAnd meet me at the bitch lab
Also hör zu, Kumpel, wir sind wie ein fetter Vier-zu-Zwölf-Bid und soSo word up kid, we slid like a fat four to twelve bid and shit
Konnte nicht mal ausruhen, ich brauche das VicCouldn't even rest, I need the vic
Und als ich schlief, träumte ich von G's, Sohn, ich brauche ein paarAnd when I slept, I dream G's, Son I need some
Schlüssel roll selbst, ruf den Sohn anKeys roll self, call up Son
Ich habe gehört, Pook und Tyriq hatten Beef wegen echter ScheißeI heard Pook and Tyriq caught a beef over some real shit
Ein falscher Nigga hat gefaked und sie haben seine Clique getötetA fake nigga faked and they killed his click
Gib mir eine Minute und ich bin dabeiGimme a minute and I'm with it
Yo, Niggas haben es getanYo niggaz done did it
Rock deine WesteRock your vest
Halt dein Auto getöntKeep your whip tinted
Jetzt sehen wir ihn in BoJanglesSo now we see him up in BoJangles
Ersticken eine vierzig Unze, mit zehn G's wert an goldenen ArmreifenStranglin a forty ounce, with ten G's worth of gold bangles
Diamanten, was, alles in seinem GesichtDiamonds, what, all up in his face
Mit dem Mace seines Mannes, Medaillons so groß wie TellerWith his man's mace, medallions the size of dinner plates
Yo, er wusste, dass wir ihn kannten, also haben wir ihn weggeblasenYo, he knew we knew him so we blew him
Nahmen dreißig G's wert an Juwelen von diesem NiggaTook thirty G's worth of jewels of that nigga
MACH ES!DO HIM!
Jetzt chill ich in meinem Kumpels LandSo now I'm lampin in my man's Land
Die Straßen sind heiß wie SandStreets is hot like sand
Jesus rollt in meiner rechten HandJesus rollin in my right hand
Ja, du kennst den Steezo, schwarzYup, you know the steezo black
Muss so abgehenGot to go down like that
ShallahShallah
ZigarrenCigars
UND BALLHÜTEAND BALL HATS

Outro:Outro:

Vierundneunzig, nehmen Niggas in den Krieg, yo, yoNinety-four, takin niggaz to war, yo, yo

Woran glaubst du? Himmel oder Hölle?What do you believe in? Heaven or hell?
Du glaubst nicht an den Himmel, weil wir in der Hölle lebenYou don't beleive in heaven cause we're livin in hell
(wiederhole 2X)(repeat 2X)
Also ist es dein LebenSo it's your life
*wir leben in der Hölle, wir leben in der Höllellllll**we're livin in hell, we're livin in hellllllll*
Was für eine Kammer, fick mit verrückten FremdenWhat a chamber, fuckin with mad strangers
Ja, du weißt, wie es läuft, Baby, ganz direkt yoYeah, you know how it runs baby, straight up yo
Geld, Klamotten, Designerweiber und Shows für euchMoney clothes, designer hoes and shows y'all
So läuft esThat's how it goes
Was auch immerWhatever

Woran glaubst du? Himmel oder Hölle?What do you believe in? Heaven or hell?
Du glaubst nicht an den Himmel, weil wir in der Hölle lebenYou don't believe in heaven cause we're livin in hell
31. Kammer, ihr31st chamber y'all
Also ist es dein LebenSo it's your life

(Woran glaubst du? Himmel oder Hölle?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Niggas wissen nicht mal, Sohn, nur die Hälfte ist genähtes GeldNiggaz ain't even know Son, only half is sewed cash
(Du glaubst nicht an den Himmel, weil wir in der Hölle leben)(You don't believe in heaven cause we're livin in hell)
Sie haben ihr Gewicht noch nicht verkauftThey haven't yet sold their weight
(Woran glaubst du? Himmel oder Hölle?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Frage, Scheiße ist echt, weißt du, was ich sage?Question, shit is real, youknowhatI'msayin
(Du glaubst nicht...)(You don't believe...)
Niggas denken, es geht nur um einen echten lebenden AllahNiggaz think it's all about a real live Allah
Ein paar hundert Dollar und das macht dich zum MannA little hundred dollars and that make you a man
Weißt du, was ich sage?KnowhatI'msayin?
Du hast nicht mal morgen versprochen, Sohn, WortYou ain't even promised tomorrow Son, word up
Niggas verstehen nicht, wie kurz das Leben sein kannNiggaz don't understand how life can be so short
Kommen so schnellCome so fast
Mit dem Blinzeln des Auges, Blinzeln des Auges bist du weg, BabyWith the blinkin of eye, blinkin of eye you're gone baby
Ganz direkt, weißt du, was ich sage, verwandle dich in StaubStraight up, knowhatI'msayin, get turned to dust
Kehre in den Sarg zurückReturn to the casket
Der Arsch ist weg, Sohn, WortThat ass is out Son, word up
Wort, verdampfen, ganz direktWord up, get evaporated, straight up
WortWord up
Verliere all deine Kraft, NiggaLose all your strength nigga
Verrückte Hingabe, shout out an die Erinnerung an Two Cent JasonCrazy dedication shout out to the memory of Two Cent Jason
Herz gebrochen, wir sind zwar nassHeartbroken, we soakin wet though
Halten es echt für meine LeuteKeepin it real for my peopls
Ja, yoYeah, yo
Und mein physischer Bruder DeVon, du bist immer noch hier, BabyAnd my physical brother DeVon, you're still in here baby
Weil du in meinen Armen bist, Nigga, WortBecause you're in my arms nigga, word up
Ich lasse dich nie los, BabyI never let you go baby
Weißt du, was ich sage? Du bist mein Lebenszauber, WortYouknowhatI'msayin? You my life charm, word up
EchtFor real
Halt das StrahlenKeep shinin
Echt für das Echte, shout out an die großen NiggasReal for keepin it real, shout out to major niggaz
Big Kawai, Jess, Hölle im ComputersystemBig Kawai, Jess, Hell in the computer system
Der RZA, der fette Discs für vierundneunzig knalltThe RZA, who slams fat discs for the ninety-four
Wort, RZA, er ist mein Nigga, BabyWord up, RZA, he's my nigga baby
Ja, esse jetzt mit den großen Jungs zu AbendYeah, eatin dinner with the big boys now
Weißt du, was ich sage?YaknowhatI'msayin?
Wort, Big Booth repräsentiert das QWord up, Big Booth represent the Q
Weißt du, wie wir es machen, chillen, hol dir die Power-u, Typ, Dinge auf FloatKnowhowedo, lamp, get that power-u, type, things on float
GZA, Wort, Master KillerGZA, word up, Master Killer
Der Don des Clans, Method Man, Inspector DeckThe don of the Clan, Method Man, Inspector Deck
Dirty BastardDirty Bastard
U-God, Wort, BabyU-God, word up baby
Bleib echt, SohnKeep it real Son
Halt die Knarren bereitKeep packin them guns
WortWord up