Heaven & Hell

Cielo e Infierno

Heaven & Hell

originalmente presentado en la banda sonora de _Fresh_originally featured on the _Fresh_ soundtrack

Intro: Raekwon, GhostfaceIntro: Raekwon, Ghostface

Ey, qué qué, eyYo what what, yo
Cosa exóticaExotic type shit
Noventa y cuatro, debemos ir a la guerra rápidoNinety-four, we must go to war fast
Con la pluma y el papelWith the pen and the pad
Maldición, brillar como aros de oro en los PathfindersGod damn, shine like gold rims on Pathfinders
Wu-Tang se reclina, lámparas, para el chico de los nueve cuadradosWu-Tang reclines, lamps, for the nine-squares kid
Dinero, ropa de diseñador, putas y shows, todos ustedesMoney clothes designer hoes and shows y'all

Letra: Raekwon, GhostfaceLyrics: Raekwon, Ghostface

Ey, ey, despertando alrededor de las diez, chicoYo, yo, wakin up about ten kid
Saltando en la ducha, paz a punto de hacerJumpin in the shower, peace about to make
movimientos y deslizarse como grasamoves and slide like greese
¿Qué? Estoy todo sobre Tecs y cheques y mucho respeto, tú te adelantasWhat? I'm all about Tecs and checks and nuff respect you front
Te aplasto como el LexI'm slammin you like the Lex
Así que ahora estoy en el noventa y cincoSo now I'm out in the ninety-five
Rockeando ese verdadero negro no muereRockin that real nigga don't die
Adivina abajoGuess down
Calzoncillos KaniDrawers Kani!
Pero ey, estoy haciendo una paradaBut yo I'm makin a pit stop
Voy a comprar una caja de glocks, hasta que se acercó y eyGo and buy a box of glocks, til he rolled up and yo
¿Qué tal Hobbes?Whattup Hobbes?
Ey, ¿recuerdas a ese chico que robamos?Yo, remember that kid that we vicked
Hizo medio millón de verdadHe made a half of mil for real
Trajo alrededor de cuatro ladrillosHe brought about fo' bricks
Así que ahora conectamos puertas, encuéntrame en el aeropuertoYo, so now we connect doors, meet me at the airport
DILE A GOLDEN ARMS MANTENER EL FUERTETELL GOLDEN ARMS MAINTAIN THE FORT
Ponte en contacto con ese cangrejo de California de la costa oeste que apuñalasteGet in touch with that West coast Cali crab you stabbed
Y encuéntrame en el laboratorio de la perraAnd meet me at the bitch lab
Así que palabra chico, nos deslizamos como una gorda condena de cuatro a doce y mierdaSo word up kid, we slid like a fat four to twelve bid and shit
Ni siquiera podía descansar, necesito el roboCouldn't even rest, I need the vic
Y cuando dormí, soñé con G's, hijo necesito algunasAnd when I slept, I dream G's, Son I need some
Llaves ruedan solas, llama a hijoKeys roll self, call up Son
Escuché que Pook y Tyriq tuvieron un problema por algo realI heard Pook and Tyriq caught a beef over some real shit
Un falso falso y mataron a su grupoA fake nigga faked and they killed his click
Dame un minuto y estoy dentroGimme a minute and I'm with it
Ey, los negros lo hicieronYo niggaz done did it
Usa tu chalecoRock your vest
Mantén tu auto con vidrios tintadosKeep your whip tinted
Así que ahora lo vemos en BoJanglesSo now we see him up in BoJangles
Estrangulando una cerveza de cuarenta onzas, con diez mil dólares en brazaletes de oroStranglin a forty ounce, with ten G's worth of gold bangles
Diamantes, ¿qué, todos en su caraDiamonds, what, all up in his face
Con la maza de su hombre, medallones del tamaño de platos de cenaWith his man's mace, medallions the size of dinner plates
Ey, él sabía que lo conocíamos así que lo matamosYo, he knew we knew him so we blew him
Tomamos treinta mil dólares en joyas de ese negroTook thirty G's worth of jewels of that nigga
¡HAZLO!DO HIM!
Así que ahora estoy relajado en la tierra de mi amigoSo now I'm lampin in my man's Land
Las calles están calientes como la arenaStreets is hot like sand
Jesús rodando en mi mano derechaJesus rollin in my right hand
Sí, conoces el estilo negroYup, you know the steezo black
Tiene que bajar asíGot to go down like that
ShallahShallah
CigarrosCigars
Y GORRAS DE BÉISBOLAND BALL HATS

Outro:Outro:

Noventa y cuatro, llevando a los negros a la guerra, ey, eyNinety-four, takin niggaz to war, yo, yo

¿En qué crees? ¿Cielo o infierno?What do you believe in? Heaven or hell?
No crees en el cielo porque estamos viviendo en el infiernoYou don't beleive in heaven cause we're livin in hell
(repetir 2X)(repeat 2X)
Así que es tu vidaSo it's your life
*estamos viviendo en el infierno, estamos viviendo en el infiernooooo**we're livin in hell, we're livin in hellllllll*
Qué cámara, jodiendo con extraños locosWhat a chamber, fuckin with mad strangers
Sí, sabes cómo va, directo al granoYeah, you know how it runs baby, straight up yo
Dinero, ropa de diseñador, putas y shows, todos ustedesMoney clothes, designer hoes and shows y'all
Así es como vaThat's how it goes
Lo que seaWhatever

¿En qué crees? ¿Cielo o infierno?What do you believe in? Heaven or hell?
No crees en el cielo porque estamos viviendo en el infiernoYou don't believe in heaven cause we're livin in hell
31ª cámara, todos ustedes31st chamber y'all
Así que es tu vidaSo it's your life

(¿En qué crees? ¿Cielo o infierno?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Los negros ni siquiera saben, hijo, solo la mitad ha cosido dineroNiggaz ain't even know Son, only half is sewed cash
(No crees en el cielo porque estamos viviendo en el infierno)(You don't believe in heaven cause we're livin in hell)
Todavía no han vendido su pesoThey haven't yet sold their weight
(¿En qué crees? ¿Cielo o infierno?)(What do you believe in? Heaven or hell?)
Pregunta, la mierda es real, ¿sabes a lo que me refiero?Question, shit is real, youknowhatI'msayin
(No crees...)(You don't believe...)
Los negros piensan que todo se trata de un verdadero vivo AláNiggaz think it's all about a real live Allah
Cien dólares y eso te hace un hombreA little hundred dollars and that make you a man
¿Sabes a lo que me refiero?KnowhatI'msayin?
Ni siquiera te prometen mañana, hijo, palabraYou ain't even promised tomorrow Son, word up
Los negros no entienden cómo la vida puede ser tan cortaNiggaz don't understand how life can be so short
Llegar tan rápidoCome so fast
Con el parpadeo de un ojo, parpadeo de un ojo y te has ido, babyWith the blinkin of eye, blinkin of eye you're gone baby
Directo, sabes a lo que me refiero, convertido en polvoStraight up, knowhatI'msayin, get turned to dust
Volver al ataúdReturn to the casket
Ese culo está fuera, hijo, palabraThat ass is out Son, word up
Palabra, evaporado, directoWord up, get evaporated, straight up
PalabraWord up
Pierde toda tu fuerza, negroLose all your strength nigga
Loca dedicación, saludos a la memoria de Two Cent JasonCrazy dedication shout out to the memory of Two Cent Jason
Destrozado, estamos empapados aunqueHeartbroken, we soakin wet though
Manteniéndolo real para mi genteKeepin it real for my peopls
Sí, eyYeah, yo
Y mi hermano físico DeVon, todavía estás aquí, babyAnd my physical brother DeVon, you're still in here baby
Porque estás en mis brazos, negro, palabraBecause you're in my arms nigga, word up
Nunca te dejaré ir, babyI never let you go baby
¿Sabes a lo que me refiero? Eres mi amuleto de la suerte, palabraYouknowhatI'msayin? You my life charm, word up
De verdadFor real
Sigue brillandoKeep shinin
Real por mantenerlo real, saludos a los negros importantesReal for keepin it real, shout out to major niggaz
Gran Kawai, Jess, Hell en el sistema informáticoBig Kawai, Jess, Hell in the computer system
El RZA, que lanza discos gordos para el noventa y cuatroThe RZA, who slams fat discs for the ninety-four
Palabra, RZA, él es mi negro, babyWord up, RZA, he's my nigga baby
Sí, cenando con los grandes ahoraYeah, eatin dinner with the big boys now
¿Sabes a lo que me refiero?YaknowhatI'msayin?
Palabra, Big Booth representa al QWord up, Big Booth represent the Q
Sabe cómo hacerlo, relámpago, obtén ese poder-u, tipo, cosas flotantesKnowhowedo, lamp, get that power-u, type, things on float
GZA, palabra, Asesino MaestroGZA, word up, Master Killer
El don del Clan, Method Man, Inspector DeckThe don of the Clan, Method Man, Inspector Deck
Bastardo SucioDirty Bastard
U-God, palabra, babyU-God, word up baby
Mantente real, hijoKeep it real Son
Sigue empacando esas armasKeep packin them guns
PalabraWord up