Sociedade

Asociación

Sociedade

Esto es para todas las personas excluidas de la sociedad
Essa é pra todas as pessoas excluídas da sociedade

No es sólo que ves... Y el juez (tiene que pegar)
Não é só vê... E julgar (tem que cola tem)
Tiene que ser... (tiene que ser)
Tem que ser... (tem que ser)
Para mezclarse
Pra se misturar...
Ahí tienes, es nois
Ai vai vê que é nois
Ese rap es voz
Que o rap é voz
Ese reggae es voz
Que o reggae é voz
Y esa samba... Entenderás de nosotros
E que o samba... Vai entender de nois
No es sólo hablar de nois
Não é só falar de nois
¡Porque ni siquiera caminas con nois!
Porque você com nois nem anda!
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?

Fue media semana y me dudaba sin dinero de Iporanga a Santo Amaro y parar
Era meio de semana e eu durango sem grana do Iporanga sentido à Santo Amaro e paro
y hago tiempo en el punto
e faço tempo no ponto
porque el pequeño tío consigue un descuento
porque o tiozinho faz desconto
Tomo un cigarrillo suelto y tomo un trago
Eu pego cigarro solto e dou uns trago
Y por supuesto
E claro

¿Qué...? Voy a hacer autostop
Que... Vou de caronaa...

¿Tiene alguna condición?
Será que tem condições?
Porque no estoy en condiciones de vivir en situaciones
Porque eu to sem condições vivendo em situações
Los que no tienen un centavo
Aquelas sem uns tostões
¿Estás en?
Você ta ligado?

¿Qué estoy enganchado? Si sólo te veo en la plaza
-Eu to ligado no que? Se eu só te vejo na praça
Con una guitarra, un montón de drogadictos y una pala de humo
Com um violão e uns doidão e uma pá de fumaça
Si quieres pagar en bancarrota, estás arruinado
Quer pagar de falido, que ta todo fodido
Si apruebo impuestos aquí, tú eres el que me folla
Se passar fiscal aqui é tu que fode comigo

Así piloto de firmeza
Então firmeza piloto
Vamos, iré a otro
Vai nessa eu vou em outro
Eres bueno manejando, pero el pensamiento es escroto
Tu é bom de direção mas pensamento é escroto
La suciedad es una locura y poco pasa
Bagulho é louco e de pouco acontece
Algunas personas te ven, pero ni siquiera te conocen
Tem gente que te vê mas, nem te conhece

No es sólo que ves... Y el juez (tiene que pegar)
Não é só vê... E julgar (tem que cola tem)
Tiene que ser... (tiene que ser)
Tem que ser... (tem que ser)
Para mezclarse
Pra se misturar...
Ahí tienes, es nois
Ai vai vê que é nois
Ese rap es voz
Que o rap é voz
Ese reggae es voz
Que o reggae é voz
Y esa samba... Entenderás de nosotros
E que o samba... Vai entender de nois
No es sólo hablar de nois
Não é só falar de nois
¡Porque ni siquiera caminas con nois!
Porque você com nois nem anda!

Sólo quería saber que
Eu so queria saber que
Mania es esto
Mania é essa
Cada mano que me ves
Toda mão que tu me vê
Cultiva el zoológico y empiezas a decir
Cresce o zoio e já começa dizer:
Ni siquiera para que la policía venga a ver
Nem pra policia passar ai e vê
Atrapa a ese neguino de media hora para vencer
Catar esse neguin de meia hora pra bater

BI BI BI BI BI
BI BI

¿Es eso lo que no puedes manejar?
É isso que tu num guenta?
Algunos que pasa y toca la bocina a otros que se detiene y saluda
Alguns que passa e buzina outros que para e cumprimenta
También... Valoro a cualquiera
Também.... Dou valor a qualquer um
A las tías, a las caras y a los homies que van boom
Pras tiazinhas, pros caretas e pros manos que vai a bum

No importa la edad que sea
Não importa a idade
El acento de la ciudad
O sotaque a cidade
Si es blanco o negro
Se é preto ou branco
Si tienes o no un tatuaje
Se tem ou não tatuagem

Aaaahh... Si todas las empresas fueran así
Aaahh... Se toda empresa fosse assim
Para aceptarme como soy, para no notarme
Me aceitasse como eu sou não reparassem em mim
Y se dieron cuenta, y vi que me juzgaron, pero simplemente me enrollaron y nunca me llamaron
E repararam e vi que me julgaram, mas só me enrolaram e nunca me chamaram

¡Igual que tú!
Igual a você!
Te gusta juzgar por cómo te ves
Gosta de julgar com a aparência
Ni siquiera se detuvo a hablar. No tenía esa competencia
Nem parou pra conversar não teve essa competência
Pero has cambiado. Ni siquiera sé por qué
Mas tu mudou.. Nem sei o porquê
¿Fueron esas cintas que hice de la TV?
Será que foi aquelas fitas q eu fiz de TV?
Para ver
Pra tu vê

Te asustaste, ¿eh?
Você se assustou né
Desde el sonido incluso me gustó bien
Do som ate gostou né
¿Es el hijo de Joe?
Aquele é o filho do Zé?
Y el maldito CD quiere
E a porra do cd quer
Oh, si, si
Pois é.....

Es 20 cuento!!!
É 20 conto!!!

No es sólo que ves... Y el juez (tiene que pegar)
Não é só vê... E julgar (tem que cola tem)
Tiene que ser... (tiene que ser)
Tem que ser... (tem que ser)
Para mezclarse
Pra se misturar...
Ahí tienes, es nois
Ai vai vê que é nois
Ese rap es voz
Que o rap é voz
Ese reggae es voz
Que o reggae é voz
Y esa samba... Entenderás de nosotros
E que o samba... Vai entender de nois
No es sólo hablar de nois
Não é só falar de nois
¡Porque ni siquiera caminas con nois!
Porque você com nois nem anda!