Nada Mais / Ela Me Faz

Niets Meer / Zij Laat Me Voelen

Nada Mais / Ela Me Faz

Zij wordt boos als ik het huis verlaatEla fica boladona quando eu saio de casa
Want als ik op straat ben, loopt mijn klok achterÉ que quando eu tô na rua meu relógio atrasa
Een shot whisky lijkt me vleugels te gevenUma dose de Whisky parece que dá asa
De drang om naar huis te gaan lijkt te verdwijnenVontade de ir pra casa parece que vaza

Liefje, sorry dat ikAmor, desculpa aí que
Gisteren daar was enOntem eu estava ali e
Ik raakte betrokkenLogo me envolvi
Bij de sambarond met een repiqueNa roda de samba com repique
Met mijn hand, en alleen ik speelde gitaarDe mão, e só eu tocava violão
En de gasten zeiden zo:E os ladão falava assim:
"Speel die daar, bro""Toca aquela lá irmão"

Wat heeft hij, wat ik niet heb?O que ele tem, que eu não tenho?
Zeg het me, dan verander ikMe diz que eu mudo
Ik wil jou voor mijEu quero você pra mim
En daar ben ik, helemaal in de vraagE eu lá envolvidão atendendo os pedidos
Denken dat als ik thuis kom, ik in de problemen zitPensando que quando eu voltar pra casa eu tô fudido
Misschien is het beter om te blijvenSe pá acho que é melhor até ficar
Met de wijzers waar ze zijnCom os ponteiro onde é que tá
Het is beter dat ik niet terugkomÉ melhor eu nem voltar

Wat wil je zeggen over mijn tekortkoming?O que você quer falar do meu defeito
Je kent me al zoJá me conheceu desse jeito
Maar onafhankelijk zijn het alleen jij en ikMas independente é só você e eu
Jij en ikVocê e eu

Wat wil je zeggen over mijn tekortkoming?O que você quer falar do meu defeito
Je kent me al zoJá me conheceu desse jeito
Maar onafhankelijk zijn het alleen jij en ikMas independente é só você e eu
Jij en ikVocê e eu

Ik wil niets meerEu não quero nada mais
Alleen een plek van rust voor onsSó um lugar de paz pra nóis
Ver weg van onze oudersBem longe dos nossos pais
Waar we alleen kunnen zijnOnde a gente fique a sós
Met een gitaar en een stemCom um violão e voz
Ik geef je een luau, zing Bob en Marvin GayeTe faço um luau, canto Bob e um Marvie Gaye
Daarna dans ik een James BrownDepois danço um James Brown

Dan stop ik met gek doenDeixo de ser locão então
In het verleden had ik niet veel aanlegNo passado eu não tinha muita vocação
Voor gesprekken over de liefdePros papos de coração
Komt als een flashbackVem como flashback
Ik vond haar leuk, maar hield meer van de kroeg, van feestenAté gostava dela, mas gostava mais de bar, de rolê
Van rap!De Rap!

Vergeet het en ga verderEsquece e segue em frente
De tijd is anders, ik ben ook andersO tempo já é outro, eu também sou diferente
Ik denk meer aan onsEu penso mais na gente
Het is heet en plotseling besefte mijn geestÉ quente e de repente a minha mente percebeu
Dat jij niet slecht bentQue você não é nada mal
Voor een jongen zoals ikPra um maloqueiro que nem eu

Je ontbrak gewoonSó faltou você
Je ontbrak gewoonSó faltou você
Je ontbrak gewoonSó faltou você

Zij laat me lachen, ze bewonderde meEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze belde nietHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaan, ga je? Ik ga niet!Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze?O que é que ela pensa?

(Al weet ik het)(Já sei)
Dat ik mijn leven zo leef, altijd drukQue eu levo minha vida assim, sempre agitado
Altijd hier, daar, au, maar nooit stilSempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Mijn routine is geen routine, snap je?Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
Soms ben ik alleen, soms in een menigteÀs vezes eu tô sozinho, às vezes num aglomerado

Ik gebruik niet veel, alleen een sterke drankNão uso muita coisa não, só um destilado
En af en toe neem ik een paar trekjes van een jointE de vez em quando dou uns dois no baseado
Ik heb het overdreven, dat weet ik, het is verleden tijdJá exagerei, eu sei, coisa do passado
Wat nodig was voor mijn lerenQue foi necessário para o meu aprendizado

Ik ga niet naar de kerk, maar ik ben gedooptNão vô pra igreja não, mas fui batizado
Vandaag ga ik niet, maar ik ben goed gezelschapHoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Krachten van het universum houden me in balansForças do universo me deixam equilibrado
Krachten van de ander houden mijn lichaam geslotenForças do alem mantêm o meu corpo fechado

Je ontbrak gewoonSó faltou você
Je ontbrak gewoonSó faltou você
Je ontbrak gewoon (hé)Faltou você (ê)

Zij laat me lachen, ze bewonderde meEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze belde nietHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaan, ga je? Ik ga niet!Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze?O que é que ela pensa?

Ik weet dat je twijfelt en ook denktEu sei que cê oscila e também pensa
Of deze jongen het voor mij waard is?Será que esse neguinho aí pra mim compensa?
Hoezeer ik ook blij ben met jouw aanwezigheidPor mais que me alegre com sua presença
Het leven dat hij leidt maakt me erg nerveusA vida que ele leva me deixa mó tensa
Want ik weet, het is ingewikkeld, maar denk voorzichtigPois eu sei, é complicado, mas pensa com cuidado
Want ik heb ons goed verbonden gezienQue tenho observado nóis bem conectado
Zo is het, jouw hand in mijn handÉ assim, sua mão na minha mão
In een verbinding die niet te verklaren isNuma conexão que não tem explicação

Zij laat me lachen, ze bewonderde meEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze belde nietHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaan, ga je? Ik ga niet!Liguei pra sair, cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze?O que é que ela pensa?

Je ontbrak gewoon!Só faltou você!
Je ontbrak gewoon!Só faltou você!
Je ontbrak gewoon!Só faltou você!
Je ontbrak gewoon!Só faltou você!