Aurora Boreal

Noorderlicht

Aurora Boreal

Ze kwam binnen en bracht meChegando ela me trouxe
De pure bries van een zoete geurA brisa pura de um cheiro doce
Natuurlijke schoonheidBeleza natural
NoorderlichtAurora boreal
Versiert de nachtEnfeita a noite

We konden meer zijnAté podíamos ser
Dan zomaar een stelMais que um casal
Niet alleen afspreken voor het lichamelijke, neeNão só marcar encontro pelo ponto carnal, é
Overstappen naar iets meer transcendsPartir para outro ponto meio transcendental
Kinderen, huis, autoTer filho, casa, carro
En een hondje in de tuin (woef!)E cachorrinho no quintal (rau!)
Maar deze wereld is niet voor haarMas esse mundo não é pra ela
Binnen deze sfeerDentro dessa atmosfera
Is ze als een vogeltjeEla é pique um passarinho
En houdt van vrij vliegenE gosta de voo livre
En ik, egoïstischLogo eu, bem egoísta
Hou van nachten op de dansvloerGosto de noite de pista
Dacht aan een gemengde levenPensei numa vida mista
En zo zag ik mezelf nooitE assim nunca me vi
Geef gewoon een teken van levenSó dá um sinal de vista
De tekst verandertO verso se modifica
Het is een natuur die het universum niet verklaartÉ de uma natureza que o universo não explica
LiefdesgesprekkenConversas de amor
Sprong ik altijd over die rommel, zoalsSempre pulei dessas fita, tipo
Ga weg, God is groterSai, Deus é mais
Je gaat daar dood, pechVai morrer pra lá, zica
En ik veranderdeE mudei

In naam van de liefdeEm nome do amor
Met de bescherming van JahCom as proteções de Jah
In de ogen van XangôAos olhos de Xangô
Odô en IemanjáOdô e Iemanjá

Ze kwam binnen en bracht meChegando ela me trouxe
De pure bries van een zoete geurA brisa pura de um cheiro doce
Natuurlijke schoonheidBeleza natural
NoorderlichtAurora boreal
Versiert de nachtEnfeita a noite

En haar natuurlijke stijlE seu jeito bem natu
Fame, dat heb jeFama tu
EchtDe fato
Zeldzaam om te vindenBem raro de encontrar
En er is niets vergelijkbaarsE não tem nada parecido
En alles is in haar voordeelE tudo favorecido
Dat mijn bandietenstijlQue esse meu jeito bandido
Was makkelijk te veranderenFoi fácil mudar
Het is een absurde krachtÉ um poder absurdo
Die kwam, ik weet niet hoeSurgiu não sei como
Als het alles verandertSe vem mudar tudo
Om zich heen opdringtAo redor vai se impondo
Verlicht in het donkerClareia no escuro
Van de lucht maakt ze haar troonDo céu faz seu trono
Komt maar een paar keer in de wereldVem poucas vezes ao mundo
Is rijkdom zonder eigenaar enÉ riqueza sem dono e
Het houdt me wakker enÉ de tirar meu sono e
Ja, jaÉ, é
Het is zo ongewoonÉ algo tão inusitado
Het heeft me zelfs in de war gebrachtTem até me bagunçado
Of ik nu droom of wakker benSe é sonhando ou acordado
En ik realiseerde me datE percebi que

Het is echtÉ real
En het is niets vergelijkbaarsE não é nada igual
Het ben jij alleenÉ somente você

Ze kwam binnen en bracht meChegando ela me trouxe
De pure bries van een zoete geurA brisa pura de um cheiro doce
Natuurlijke schoonheidBeleza natural
NoorderlichtAurora boreal
Versiert de nachtEnfeita a noite