Aurora Boreal

Aurore Boréale

Aurora Boreal

En arrivant, elle m'a apportéChegando ela me trouxe
La brise pure d'un parfum sucréA brisa pura de um cheiro doce
Beauté naturelleBeleza natural
Aurore boréaleAurora boreal
Embellit la nuitEnfeita a noite

On aurait pu êtreAté podíamos ser
Plus qu'un coupleMais que um casal
Pas juste se retrouver pour le plaisir charnel, ouaisNão só marcar encontro pelo ponto carnal, é
Passer à un autre niveau un peu transcendantPartir para outro ponto meio transcendental
Avoir des gosses, une maison, une voitureTer filho, casa, carro
Et un petit chien dans le jardin (ouais !)E cachorrinho no quintal (rau!)
Mais ce monde n'est pas pour elleMas esse mundo não é pra ela
Dans cette atmosphèreDentro dessa atmosfera
Elle est comme un petit oiseauEla é pique um passarinho
Et aime le vol libreE gosta de voo livre
Moi, bien égoïsteLogo eu, bem egoísta
J'aime les nuits de fêteGosto de noite de pista
J'ai pensé à une vie mixtePensei numa vida mista
Et je ne me suis jamais vuE assim nunca me vi
Juste un signe de vueSó dá um sinal de vista
Le vers se modifieO verso se modifica
C'est d'une nature que l'univers n'explique pasÉ de uma natureza que o universo não explica
Des conversations d'amourConversas de amor
J'ai toujours sauté ces histoires, genreSempre pulei dessas fita, tipo
Allez, Dieu est plus grandSai, Deus é mais
Tu vas mourir là-bas, pas de bolVai morrer pra lá, zica
Et j'ai changéE mudei

Au nom de l'amourEm nome do amor
Avec les protections de JahCom as proteções de Jah
Aux yeux de XangôAos olhos de Xangô
Odô et IemanjáOdô e Iemanjá

En arrivant, elle m'a apportéChegando ela me trouxe
La brise pure d'un parfum sucréA brisa pura de um cheiro doce
Beauté naturelleBeleza natural
Aurore boréaleAurora boreal
Embellit la nuitEnfeita a noite

Et sa façon bien naturelleE seu jeito bem natu
C'est de la vraieFama tu
En faitDe fato
Bien rare à trouverBem raro de encontrar
Et il n'y a rien de semblableE não tem nada parecido
Tout est favoriséE tudo favorecido
Que ce soit mon côté banditQue esse meu jeito bandido
C'était facile de changerFoi fácil mudar
C'est un pouvoir fouÉ um poder absurdo
Apparu je ne sais commentSurgiu não sei como
Si ça vient tout changerSe vem mudar tudo
Autour, ça s'imposeAo redor vai se impondo
Éclaire dans le noirClareia no escuro
Du ciel, elle fait son trôneDo céu faz seu trono
Vient rarement dans ce mondeVem poucas vezes ao mundo
C'est une richesse sans propriétaire etÉ riqueza sem dono e
Ça me fait perdre le sommeil etÉ de tirar meu sono e
C'est, c'estÉ, é
C'est quelque chose de si inattenduÉ algo tão inusitado
Ça m'a même un peu dérangéTem até me bagunçado
Si je rêve ou si je suis éveilléSe é sonhando ou acordado
Et j'ai réalisé queE percebi que

C'est réelÉ real
Et rien n'est pareilE não é nada igual
C'est juste toiÉ somente você

En arrivant, elle m'a apportéChegando ela me trouxe
La brise pure d'un parfum sucréA brisa pura de um cheiro doce
Beauté naturelleBeleza natural
Aurore boréaleAurora boreal
Embellit la nuitEnfeita a noite