Caminho

Weg

Caminho

Ich bin früh aufgewacht und bereitAcordei bem cedo e são
Um meine Mission zu erfüllen, ganz ohne LeidPronto pra cumprir a missão
In meinem Herzen trage ich das LiedNo peito carrego 'as canção'
Gegen alles, was uns unterdrückt, das ist mein GebetContra tudo que é opressão
Doch um ruhig weiterzugehen, mein FreundMas pra 'mim' seguir tranquilão
Brauche ich viel Gebet, das ist kein TrendÉ preciso muita oração
Mit Pfeil und Bogen von OxossiCom uma flecha e arco de Oxossi
Um den Weg nach Norden zu öffnen, das ist mein ZielPra abri caminho pro norte
Nichts soll mich aufhalten, nichts soll mich schneidenQue nada me pegue e me corte
Und ich hoffe, dass Jah mir Glück wird verleihenE quero que Jah me dê sorte

Alles, was ich erreichen willTudo que eu for conquistar
Weiß ich, geschieht ganz langsam, stillSei que é devagarinho
Mit Geduld, um zu überwindenCom calma pra ultrapassar
Steine, und ich werde allein weiterfindenPedras e vou sozinho

Den Weg überquerenAtravessar o caminho
Den Weg überquerenAtravessar o caminho

Voller Menschen, die mich aufhaltenCheio de gente pra atrasar
Mit denen, die dir Liebe geben, die dich umschaltenNo meio de quem te dá amor
Ich weiß, Gott und jeder OrixáSei que Deus e cada orixá
Wird mein Leitfaden sein, ganz klarVai ser o meu fio condutor

Den Weg überquerenAtravessar o caminho
Den Weg überquerenAtravessar o caminho

Weg geht, Weg kommtCaminhos vai, caminhos vem
Weg geht, Weg ist hierCaminhos vão, caminhos tão
Im Bau, einige auchEm construção, alguns também
Niemand geht, oder es geht schiefNão vai ninguém, ou vai por mal
Oder es gibt die WahlOu senão tem a opção

Der Weg ist voller ReibungO caminho é cheio de atrito
Weinen, Hektik und GeschreiChoro correria e grito
Soziale Gleichheit, ein Mythos, oh jeIgualdade social mito
Es gibt Vielfalt und Konflikt, das ist kein ScherzTem diversidade e conflito
Voller armer MenschenCheio de pessoas pobres
Die edle Gesten tragen, das ist kein ScherzCarregando gestos nobres
Und eine edle MinderheitE uma minoria nobre
Entzaubert den armen Geist, dochDesmitindo o espírito pobre mas
Es gibt viele RivalenTem muitos rivais
Die mit uns kommen, das ist kein SpaßChegando com nóis
Wie die RacionaisTipo racionais
Mit Kraft in der StimmeCom força na voz
Hinterher rennendCorrendo atrás
Dem Henker ausweichendDriblando o algoz
Also lass uns gehen, mein FreundEntão vamo rapaz
Ich sehe dich danachTe vejo após

Alles, was ich erreichen willTudo que eu for conquistar
Weiß ich, geschieht ganz langsam, stillSei que é devagarinho
Mit Geduld, um zu überwindenCom calma pra ultrapassar
Steine, und ich werde allein weiterfindenPedras e vou sozinho

Den Weg überquerenAtravessar o Caminho
Den Weg überquerenAtravessar o Caminho

Voller Menschen, die mich aufhaltenCheio de gente pra atrasar
Mit denen, die dir Liebe geben, die dich umschaltenNo meio de quem te dá amor
Ich weiß, Gott und jeder OrixáSei que Deus e cada orixá
Wird mein Leitfaden sein, ganz klarVai ser o meu fio condutor

Den Weg überquerenAtravessar o caminho
Den Weg überquerenAtravessar o caminho

Der Weg ist so, BruderO caminho é assim, irmão
Voller Neid, voller StreitCheio de inveja, cheio de disputa
Universum, Vater, arbeitet für die GutenUniverso Pai, conspira a favor das pessoas de bem
Nimm die Barriere des Leidenden wegTire a barreira do sofredor
Weißt du, der Weg der Illusion führt zum VerliererYou know, o caminho da ilusão leva o perdedor
Der der Lüge, der SchmerzO da mentira, a dor
Es gibt keinen Shortcut zum Weg des soliden Erfolgs.Não existe atalho para o caminho da conquista sólida