Caminho

Camino

Caminho

Me desperté muy temprano y son
Acordei bem cedo e são
Listo para cumplir la misión
Pronto pra cumprir a missão
En mi pecho llevo las canciones
No peito carrego 'as canção'
Contra todo lo que es opresión
Contra tudo que é opressão
Pero para mí ir en silencio
Mas pra 'mim' seguir tranquilão
Se necesita mucha oración
É preciso muita oração
Con una flecha y arco de Oxossi
Com uma flecha e arco de Oxossi
Para hacer mi camino al norte
Pra abri caminho pro norte
Que nada me atrape y me corte
Que nada me pegue e me corte
Y quiero que Jah me traiga suerte
E quero que Jah me dê sorte

Todo lo que voy a conquistar
Tudo que eu for conquistar
Sé que es lento
Sei que é devagarinho
Tómelo fácil para superar
Com calma pra ultrapassar
Piedras y yo voy solo
Pedras e vou sozinho

Cruzar el camino
Atravessar o caminho
Cruzar el camino
Atravessar o caminho

Lleno de gente para llegar tarde
Cheio de gente pra atrasar
En medio de los que te dan amor
No meio de quem te dá amor
Sé que Dios y todos los orixá
Sei que Deus e cada orixá
Va a ser mi cable de plomo
Vai ser o meu fio condutor

Cruzar el camino
Atravessar o caminho
Cruzar el camino
Atravessar o caminho

Caminos van, caminos vienen
Caminhos vai, caminhos vem
Por caminos, caminos por lo que
Caminhos vão, caminhos tão
En construcción, algunos también
Em construção, alguns também
Nadie va a ir, o va a doler
Não vai ninguém, ou vai por mal
O si no tienes la opción
Ou senão tem a opção

El camino está lleno de fricción
O caminho é cheio de atrito
Llorar correría y gritaría
Choro correria e grito
Mito de igualdad social
Igualdade social mito
Tiene diversidad y conflicto
Tem diversidade e conflito
Lleno de pobres
Cheio de pessoas pobres
Cargando gestos nobles
Carregando gestos nobres
Y una noble minoría
E uma minoria nobre
Desechando al pobre espíritu, pero
Desmitindo o espírito pobre mas
Tiene muchos rivales
Tem muitos rivais
Llegar con nosotros
Chegando com nóis
Tipo racional
Tipo racionais
Con fuerza en la voz
Com força na voz
Corriendo tras
Correndo atrás
Regalando al torturador
Driblando o algoz
Así que vamos, muchacho
Então vamo rapaz
Nos vemos después
Te vejo após

Todo lo que voy a conquistar
Tudo que eu for conquistar
Sé que es lento
Sei que é devagarinho
Tómelo fácil para superar
Com calma pra ultrapassar
Piedras y yo voy solo
Pedras e vou sozinho

Cruzando el camino
Atravessar o Caminho
Cruzando el camino
Atravessar o Caminho

Lleno de gente para llegar tarde
Cheio de gente pra atrasar
En medio de los que te dan amor
No meio de quem te dá amor
Sé que Dios y todos los orixá
Sei que Deus e cada orixá
Va a ser mi cable de plomo
Vai ser o meu fio condutor

Cruzar el camino
Atravessar o caminho
Cruzar el camino
Atravessar o caminho

Este es el camino, hermano
O caminho é assim, irmão
Lleno de envidia, lleno de disputa
Cheio de inveja, cheio de disputa
Padre Universo, conspira a favor de la buena gente
Universo Pai, conspira a favor das pessoas de bem
Queje la barrera del que sufre
Tire a barreira do sofredor
Ya sabes, el camino de la ilusión lleva al perdedor
You know, o caminho da ilusão leva o perdedor
El de las mentiras, el dolor
O da mentira, a dor
No hay acceso directo al camino de la conquista sólida
Não existe atalho para o caminho da conquista sólida