Causa e Efeito

Causa y Efecto

Causa e Efeito

Varios 'pibes' vienen a quejarseVários "neguim" vêm reclamar
Pero nadie hizo nada por míMas ninguém fez nada por mim
Ni esNem é
Cuestión de hacer o de hablarQuestão de fazer e nem de falar
Sólo de reflexionarSó de refletir
Que si voy a llegarQue se eu vou chegar
Porque corríPorque eu corri
Entonces síEntão pode pá
Que es mío por derechoQue é meu por direito
Que es causa y efectoQue é causa e efeito

Tú debes preguntarte"Cê" deve se perguntar
'¿Por qué merezco la ropa que visto?'"Porque eu mereço os pano que eu visto?"
'¿Y cuál es el precio?'"E aí qual é o preço?"
No me enredo en esoNem me prendo nisso
Vivo de lo que tejoVivo do que teço
El rap es compromisoRap é compromisso
Y el don viene de cunaE o dom vem de berço

Soy de la favela, hermanoSou de favela, jão
No hagas tus movidas para que veasNão faz seus corres não "procê" ver
Los chicos subirOs mano subir
Las chicas huir de tiAs mina correr de você
Nadie aquí, nadie alláNobody here, nobody there
Sin tonteríasSem faz-me rir
Sin bien-me-quieroSem bem-me-quer

Sí, no te quedes solo mirando, hermanoÉ, não fica só olhando, irmão
El otro creciendoO outro crescendo
Haz tus movidas correctamente para cosechar los frutosFaz os seus corre certo que os frutos "cê" vai colhendo
Algunos hermanos en la calle se dieron cuenta, están aprendiendoAlguns irmão na rua se ligou, tão aprendendo
Mientras ustedes hablan, ellos ya están allí haciéndoloEnquanto vocês falam, eles já tão lá fazeno
No te quedes atrapado en las cosas negativasNão fica se prendendo nas parada negativa
La queja ya no es tu narrativaReclamação já não é mais a sua narrativa
Aférrate al amor, a las charlas de vidaSe prende no amor, nos papos de vida
Del tipo de queTipo de que
La juventud negra ahora tiene voz activaA juventude negra agora tem voz ativa

Varios 'pibes' vienen a quejarseVários "neguim" vêm reclamar
Pero nadie hizo nada por míMas ninguém fez nada por mim
Ni esNem é
Cuestión de hacer o de hablarQuestão de fazer e nem de falar
Sólo de reflexionarSó de refletir
Que si voy a llegarQue se eu vou chegar
Porque corríPorque eu corri
Entonces síEntão pode pá
Que es mío por derechoQue é meu por direito
Que es causa y efectoQue é causa e efeito

Ni siquiera disfruto hacer este tipo de canciónEu nem curto fazer esse tipo de canção
El rap para mí es misión, para algunos es competiciónRap pra mim é missão, pra alguns é competição
De varios chicos ya he escuchado:De vários manos já ouvi:
'Soy mejor que él ahí'"Sou melhor que ele aí"
Me llamó a batallarMe chamou pra batalhar
Pero entonces, ni siquiera hago un freeMas aí, nem faço um free
Siguen quejándose... Una mierda ustedes en la tvFica reclamando... Mó bosta cês na tv
Y el rap está trabajando mucho para sucederE o rap tá trabalhando mó cota pra acontecer
Tienes que ver bienVocê tem que ver direito
Sin odio en el pechoSem ódio no peito
Tienes que reflexionar que es causa y efectoTem que refletir que é causa e efeito
Si no te gusta, está bien, no soy perfectoSe cê num curtir, tá bom, não sou perfeito
Pero ¿faltar el respeto? Eso no lo aceptoMas desrespeitar? Aí não aceito
Para mí vivir el rap fue dar mi vidaPra mim viver o rap eu dei foi minha vida
Libera varias mentes y cura varias heridasLiberta várias mentes e cura várias ferida
No conseguí nada en esta vida llorandoNão consegui nada nessa vida chorano
No arreglé nada en esta vida quitandoNão arrumei nada nessa vida tirano
No aprendí nada desacreditandoNão aprendi nada desacreditando
No se conquista nada, hermano, solo quejándose ¡Mano! mano! manoNão se conquista nada, irmão, só reclamano! Mano! mano! mano

Varios 'pibes' vienen a quejarseVários "neguim" vêm reclamar
Pero nadie hizo nada por míMas ninguém fez nada por mim
Ni esNem é
Cuestión de hacer o de hablarQuestão de fazer e nem de falar
Sólo de reflexionarSó de refletir
Que si voy a llegarQue se eu vou chegar
Porque corríPorque eu corri
Entonces síEntão pode pá
Que es mío por derechoQue é meu por direito
Que es causa y efectoQue é causa e efeito