Ela Me Faz

Jij Ontbreekt

Ela Me Faz

Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!

Zij laat me lachen, ze heeft me betoverdEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze heeft niet gebeldHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaanLiguei pra sair
Ga je? Ik ga niet!Cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze? (Ik weet het al)O que é que ela pensa? (Já sei)

Dat ik mijn leven zo leef, altijd drukQue eu levo minha vida assim, sempre agitado
Altijd hier, daar, au, maar nooit stilSempre aqui, ali, ai, mas nunca parado
Mijn routine is geen routine, snap je?Minha rotina é não ter rotina, tá ligado?
Soms ben ik alleen, soms in een menigteÀs vezes eu tô sozinho, às vezes num aglomerado
Ik gebruik niet veel, alleen een sterke drankNão uso muita coisa não, só um destilado
En af en toe neem ik een paar trekjes van de jointE de vez em quando dou uns dois no baseado
Ik heb het overdrijven, dat weet ik, het is verleden tijdJá exagerei eu sei, coisa do passado
Wat nodig was voor mijn ontwikkelingQue foi necessário para o meu aprendizado
Ik ga niet naar de kerk, maar ik ben gedooptNão vô pra igreja não, mas fui batizado
Vandaag ga ik niet, maar ik ben goed gezelschapHoje eu não frequento, mas tô bem acompanhado
Krachten van het universum houden me in balansForças do universo me deixam equilibrado
Krachten van het hiernamaals houden mijn lichaam geslotenForças do além mantêm o meu corpo fechado

Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog (hé hé)!Faltou você (ê ê)!

Zij laat me lachen, ze heeft me betoverdEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze heeft niet gebeldHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaanLiguei pra sair
Ga je? Ik ga niet!Cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze?O que é que ela pensa?

Ik weet dat je twijfelt en ook denktEu sei que cê oscila e também pensa
Of die jongen daar wel iets voor mij is?Será que esse neguinho aí pra mim compensa?
Hoezeer ik ook blij ben met jouw aanwezigheidPor mais que me alegre com sua presença
Het leven dat hij leidt maakt me behoorlijk nerveusA vida que ele leva me deixa mó tensa
Want ik weet, het is ingewikkeld, maar denk goed naPois eu sei, é complicado, mas pensa com cuidado
Want ik heb gezien dat we goed verbonden zijnQue tenho observado nóis bem conectado
Zo is het, jouw hand in de mijneÉ assim, sua mão na minha mão
In een verbinding die niet te verklaren isNuma conexão que não tem explicação

Zij laat me lachen, ze heeft me betoverdEla me faz sorrir, me contemplou
Met jouw genegenheid, met jouw warmteCom teu carinho, com teu calor
Zij maakt me compleetEla me complementa
Vandaag wil ze me niet horen, ze heeft niet gebeldHoje nem quer me ouvir, nem me ligou
Ik belde om uit te gaanLiguei pra sair
Ga je? Ik ga niet!Cê vai? Nem vou!
Wat denkt ze?O que é que ela pensa?

Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!
Jij ontbrak nog!Só faltou você!