Envolvidão

Verstrikt

Envolvidão

Ze heeft kleuren, rondingen, smaken, dingen die verleiden enEla tem cores, curvas, sabores, coisas que seduzir e
Ik breng bloemen, geluid van zangers en ze houdt ervan om te luisterenEu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Als het mijn tijd is, moet ik gaan, maar ze houdt me tegenSe der minha hora, preciso embora, mas ela me impede
Op een gekke manier, blijft ze even, ik kan niet gaanDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir
Ik ga niet liegen, ik ben verstriktNão vou mentir, fiquei envolvidão

Schooi, het was onvermijdelijk dat ik me zou hechtenMalandro, era inevitável eu não me envolver
Ze is ongelooflijk, je moet het zienEla é inacreditável, você tinha que ver
Je hoort die donkere dames, helemaal opgemaaktCê liga essas pretinha, toda emperiquitadinha
Een beetje modelachtig, met die Franse vibeMeio modeletezinha, na pegada France
Ze heeft de eenvoud die je niet vaak zietTem a simplicidade que é difícil se ver
En de slimheid die je moeilijk kunt hebbenE a sagacidade que é difícil se ter

Ze praat zachtjes, houdt van warmte, genegenheidÉ de falar baixinho, gosta de calor, carinho
En als ze een wijntje gaat drinken, zegt ze SantéE quando vai tomar um vinho pra brindar diz Santé
We passen bij elkaar, we hebben veel gemeenA gente se combina, a gente tem tudo a ver
Of het een kwestie van bestemming is, dat weet ik niet te zeggenSe é coisa do destino, eu já não sei te dizer
Ik had haar leren kennen via een kennisHavia conhecido através de um conhecido
Ze is de nicht van een vriend die ik tegenkwam op een feestjeEla é prima de um amigo que eu trombei num rolê

Ze heeft kleuren, rondingen, smaken, dingen die verleiden enEla tem cores, curvas, sabores, coisas que seduz e
Ik breng bloemen, geluid van zangers en ze houdt ervan om te luisterenEu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Als het mijn tijd is, moet ik gaan, maar ze houdt me tegenSe der minha hora, preciso embora, mas ela me impede
Op een gekke manier, blijft ze even, ik kan niet gaanDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir
Ik ga niet liegen, ik ben verstriktNão vou mentir, fiquei envolvidão

En ze had de gewoonte om gesprekken te beginnenE ela tinha uma mania de caçar assunto
Ze zei dat liefde en jaloezie een setje warenDizia que amor e ciúme eram um conjunto
Ze vroeg me om haar jaloezie te waarderenPedia pra eu valorizar as crises de ciúme dela
Want als haar jaloezie verdween, verdween de liefde ookPorque se o ciúme dela sumisse, o amor também sumia junto
En ze hield van Nutella, tijdschriften, soapseries, sambisten, PortelaE curtia Nutella, revista, novela, sambista, Portela
De dansvloer, de favela, ze is echt bijzonder, een woordkunstenaar en mooiA pista, a favela, mó sinistra ela, frasista e bela

Ze las Sergio Vaz, was fan van MandelaLia Sergio Vaz, era fã de Mandela
En denk niet dat ze makkelijk is, jongenE vai pensando que ela é fácil, rapaz
Ze is niet zo'n meisje dat het niet uitmaaktEla não é daquelas minas tanto fez, tanto faz
Ze past niet in die rijm van een paar jaar geledenNão cabe naquela rima de alguns anos atrás
En ze past niet bij de vulgaire vrouwen voor één nacht en verder nietsNem combina com as mulheres vulgares uma noite e nada mais

Ze heeft kleuren, rondingen, smaken, dingen die verleiden enEla tem cores, curvas, sabores, coisas que seduz e
Ik breng bloemen, geluid van zangers en ze houdt ervan om te luisterenEu levo flores, som de cantores e ela ama ouvir
Als het mijn tijd is, moet ik gaan, maar ze houdt me tegenSe der minha hora, preciso embora, mas ela me impede
Op een gekke manier, blijft ze even, ik kan niet gaanDe um jeito louco, fica um pouco, sou incapaz de ir

Ik ga niet liegen, ik ben verstriktNão vou mentir, fiquei envolvidão
Ik ga niet liegen, ik ben verstriktNão vou mentir, fiquei envolvidão
En ze wil, wil, wil, wil, wil, wilE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
En ze wil, wil, wil, wil, wil, wilE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
En ze wil, wil, wil, wil, wil, wilE ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Ik ben verstriktEu fiquei envolvidão