Só Ficou o Cheiro (part. Melim)

Sólo el Olor (parte Melim)

Só Ficou o Cheiro (part. Melim)

Me droguéChapei

Tenía un traje estilista, mitad Janelle MonáeTinha naipe de estilista, meio Janelle Monáe
Descartaron a cuatro en la pista en 10 minutosDispensou quatro na pista em 10 minutos de rolê
Viene con un tranvía de amigos que te puss para correrVem com bonde das amigas que te bota pra correr
Te gusta el funk anticuado, uh, uh, tererêCurte funk das antigas, uh, uh, tererê
Me hizo enamorarme, lo cual era imposibleMe deixou apaixonado, coisa que era impossível
Pasos de Aline Riscado, cuando el baile es indiscutiblePassos de Aline Riscado, quando dança é indiscutível
Gran labio, dulce, indescriptible suingyLábio grande, adocicado, suingado indescritível
Ya estoy saltando para ser novio y puedo ir al siguiente nivelJá pulo ser namorado e já posso ir pro outro nível

Vino a mí, llamó a mi reyVeio em mim, chamou de meu rei
Lo que usted pide es la leyO que você pedir é lei
Y me dijo: «Disfrútalo, cariñoE me disse assim: Aproveita, docinho
Que mañana no lo séQue amanhã eu não sei
Pronto yo, tipo duro convencidoLogo eu, durão convencido
Corazón medio endurecidoCoração meio endurecido
Se puso suave, débilFicou mole, esmorecido
Y a partir de ahora ya no soy el que decideE a partir de agora não sou eu mais quem decido

No puedo decir adiósEu não sei dizer bye bye
De mi corazón no saleDo meu coração não sai
Creo que todo el tiempoPenso o tempo inteiro
Mira, yo no era asíOlha que eu não era assim
Vivo corriendo detrásEu vivo correndo atrás
Excepto que ya no somos dosSó que não tem nós dois mais
Era sólo el olorSó ficou o cheiro
Mó pedazo de mal caminoMó pedaço de mau caminho

Su olor estaba por toda la casaO cheiro dela ficou na casa inteira
Era suave, ligero, hierba de limónEra suave, leve, capim-cidreira
Me estremecieron, me entregué en primer lugarEu vacilão, me entreguei de primeira
Rompiste mi corazón, traicioneroCê destroçou meu coração, traiçoeira
Firmão, tú coge el callejón, sigue el baile, yo sigoFirmão, cê pega o beco, segue o baile, eu tô seguindo
Te pondré en mi pasado, no es a donde voyVou te pôr no meu passado, não é pra lá que eu tô indo
De amor ya estoy curadoDe amor já tô curado
Salió mal, lo sientoDeu errado, eu tô sentindo
Finjo que no recuerdo que íbamos a salirFinjo que não tô lembrado que a gente tava saindo

Y vino en mí, llamó a mi reyE, veio em mim, chamou de meu rei
Lo que usted pide es la leyO que você pedir é lei
También dije: «Disfrútalo, cariñoTambém disse assim: Aproveita, docinho
Que mañana no lo séQue amanhã eu não sei
Pronto yo, tipo duro convencidoLogo eu, durão convencido
Corazón medio endurecidoCoração meio endurecido
Se puso suave, débilFicou mole, esmorecido
Y de ahora en adelante, ya no soy yo quien decideE a partir de agora, não sou eu mais quem decido

No puedo decir adiósEu não sei dizer bye bye
De mi corazón no saleDo meu coração não sai
Creo que todo el tiempoPenso o tempo inteiro
Mira, yo no era asíOlha que eu não era assim
Vivo corriendo detrásEu vivo correndo atrás
Excepto que ya no somos dosSó que não tem nós dois mais
Era sólo el olorSó ficou o cheiro
Mó pedazo de mal caminoMó pedaço de mau caminho

Junto con sus amigos, le gustaba hablarJunto das amigas dela, ela gostava de falar
El hombre feo sólo sale cuando el guapo no esHomem feio só namora quando o bonito não tá

Me droguéChapei
He tenido muchas novias, pero ella es de otro nivelEu tive várias namoradas, só que ela é outro nível

No puedo decir adiósEu não sei dizer bye bye
De mi corazón no saleDo meu coração não sai
Creo que todo el tiempoPenso o tempo inteiro
Mira, yo no era asíOlha que eu não era assim
Vivo corriendo detrásEu vivo correndo atrás
Excepto que ya no somos dosSó que não tem nós dois mais
Era sólo el olorSó ficou o cheiro
Mó pedazo de mal caminoMó pedaço de mau caminho

Dejó el olor por toda la casaEla deixou o cheiro na casa inteira
Era suave, ligero, hierba de limónEra suave, leve, capim-cidreira
Ya ni siquiera hablas, ¿eh?Nem fala mais, hein?