Sorrisos e Lágrimas

Sonrisas y lágrimas

Sorrisos e Lágrimas

Caminando por la calle hermano
"Andando pela rua irmão
Miras a los ojos de la gente
Você olha dentro do olho das pessoas
Ves una mezcla de miedo, felicidad... ya sabes
Você vê um misto de.. medo, felicidade..sabe
Una impresión de que
Uma impressão de que..
Nadie sabe lo que realmente tienen
Ninguém nunca sabe o que realmente tem..
No aprecias lo que realmente tienes
Não dá valor pra o que realmente tem
Independientemente de cuánto o lo que tienes hermano
Independente de quanto ou do que você tenha mano
La verdad es una
A verdade é uma só"

Sí, sí
Aê,
Somos padres ahora, antes de la hora
Somos Pais agora, antes da hora
Como nuestros Padres, lo que sea
Como nossos Pais, ora tanto faz
Nos reímos de peleas perdidas
Rimos de lutas perdidas
Bebidas tostadas, mezcladas, coloridas
Brindando bebidas, misturadas, coloridas
Los tiempos cuentan que
Os tempos contam que,
Sólo notas a los niños después de que están a la altura
Vocês só notam crianças depois que elas aprontam
Me renuevo en la oficina
Me renovo no ofício,
Gente en el precipicio
Povos ao precipício,
Nuevo con viejos adictos
Novos com velhos vícios,
¿Saco? finalizar, iniciar
Sacô? fim, início
Adaptarse sin elegir
Se adaptar sem escolher
Bro, hace 400 años plantamos sin cosechar
Mano, a 400 anos plantamos sem colher
Conoces el lugar de la piel negra
Sabe o lugar da pele negra
La última víctima de la primavera nunca llega
Última vítima da primavera que nunca chega

(coro)
(Refrão)
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que tenemos que ofrecer
Sorrisos e lágrimas, é o que nós tem pra oferecer
Sonrisas y lágrimas, la vida dio sin derecho a elegir
Sorrisos e lágrimas, a vida deu sem direito a escolher
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que nunca pueden quitarte
Sorrisos e lágrimas, é o que nunca poderão tirar de você
Sonrisas y lágrimas, sonrisas y lágrimas (2x)
Sorrisos e lágrimas, sorrisos e lágrimas (2x)

Soy una de esas bandas que nadie da fe
Eu sou uma daquelas banda que ninguém bota fé
Hasta que un niño juegue y diga: «¡Oye! Lindo, ¿eh?
Até que um puto dá play e diz: Hey! legal né!
Bien, nos acostumbramos a ello
Ok nós acostuma,
Como llamar a otros familia sin idea de lo que un
Tipo chamar os outros de família sem fazer ideia do que é uma
Soledad y euforia, tan fría como abril en Nueva York
Solidão e euforia, tão fria quanto abril em New York
El viento silba y tal
O vento assobia e tal
Miseria como esa es algo global
Miséria assim é algo global
Sin un descanso, nuestro hijo sabe el precio de las piedras de crack
Sem paque, nossos filho sabe o preço das pedra de crack
No hay maldad, siempre es tarde
Sem maldade, sempre é tarde
Banzo es una explicación de dónde se pierde tanto
Banzo é explicação pra de onde vem tanta saudade
He visto el mundo fuera
Vi pelo mundo a fora
Que la vida es como una buena persona
Que a vida é como uma pessoa boa,
Sólo te das cuenta cuando te vas
Cê só nota quando vai embora
Me siento como un noreste en sampa
Me sentido um nordestino em sampa
Pagar la factura, hacer un sonido
Pagando conta, fazendo um som
Leyes informales, demasiado crueles
Leis informais, cruéis demais
Y cuando te encuentras con un bahiano, pregúntale si eso es bueno
E quando cê trombar um baiano, pergunta se isso é bom

(coro)
(Refrão)
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que tenemos que ofrecer
Sorrisos e lágrimas, é o que nós tem pra oferecer
Sonrisas y lágrimas, la vida dio sin derecho a elegir
Sorrisos e lágrimas, a vida deu sem direito a escolher
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que nunca pueden quitarte
Sorrisos e lágrimas, é o que nunca poderão tirar de você
Sonrisas y lágrimas, sonrisas y lágrimas (2x)
Sorrisos e lágrimas, sorrisos e lágrimas(2x)

Rima parte de la rima
part. Rael da rima
Es lo que la vida ha dado, y nadie puede quitarle
É o que a vida deu, e ninguém pode tirar
Sé que no elegiste, pero para nosotros es todo lo que queda
Sei que tu não escolheu, mas pra nós é o que resta
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que la vida nos dio
Sorrisos e lágrimas, é o que a vida deu pra nós
Sonrisas y lágrimas, sólo.. sólo
Sorrisos e lágrimas, só..só..
Sonrisas y lágrimas, y nadie puede quitar
Sorrisos e lágrimas, e ninguém pode tirar
Sonrisas y lágrimas, eso es lo que la vida dio
Sorrisos e lágrimas, é o que a vida deu