Sem Falsidade

Sin falsedad

Sem Falsidade

Sólo quién eres realmenteSó quem é de verdade
Sabes que predico lo real sin falsedadSabe que eu prego a real sem falsidade
Viniendo del corazón de la ciudadVindo lá do fundão da cidade
POA, Restinga, Z. S, aparte de la ciudadPOA, Restinga, Z. S, cidade à parte
Y cuando nuestro bloque paseE quando o nosso bloco passar
En tu avenida el animal atraparáNa sua avenida o bicho vai pegar
Vas a tener que rodarTu vai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar

Así que deja el estéreo encendidoEntão, deixe ligado o estéreo
Regular la frecuencia, aumentar el volumen que la conversación es recta y seriaRegule a frequência, aumente o volume que o papo é reto e sério
Sólo sin esculturaSó que sem esculacho nenhum
Informar de la vida común en la zona surRelatando a vida comum na zona sul
Comunidad PortuariaComunidade portuária
Poblado por varios miles de camaradasPovoada por vários mil camaradas
Y las chicas de la hora, la basura de la calleE as gurias da hora, as tretas de rua
Las fiestas atestadas en la cancha y las faucatruasAs festas lotadas na quadra e as faucatruas
Ese rollo y son parte del proceso porque es tanQue rolam e fazem parte do processo porque é assim
Ese progreso seguiráQue o progresso vai seguir
O no, por desgracia lo que veoOu não, infelizmente o que eu vejo
Hay mucha sed corriendoSão vários sedentos correndo
De ida y vuelta en busca de drogasDe um lado pro outro atrás de drogas
O envuelto en el cuello armadoOu envolvido até o pescoço armados
Alrededor de las esquinas, algunos apedreadosPelas esquinas, alguns chapados
¡Afectado, oh, eso es!Estriguinados, ó só!

Una mueca hecha sólo por unas tapasCareta feita só da uns tapas
Un poco de aliento y los cabecillas están locos, no por nadaUns bafos e as parangas são loucas não por nada
Chicas jóvenes perdidas por el amanecer a milNovinhas perdidas pela madruga a mil
Querer ir en el pelo en la calle, pensar!Querendo ir no pêlo até na rua, pense!
Hablo, ya sabes, se ha ido, desenrollarEu falo, tu saca, já era, desenrola
Mi discurso es directoMeu discurso é contundente pra frente
Si no lo sabes, no vengas a criticarSe tu não conhece não venha críticar
No me juzgues sólo porque vine del puebloNão me julgue só por eu ter vindo de vila
Porque soy así, así es como voy, así es como me gustaPorque sou assim, assim é que sigo, assim é que gosto
Así que lo que hago es todo lo que puedoAssim o que faço é tudo que posso
Si lo entiendes, lo entiendes, si no lo entiendes, échale un vistazoSe entende, entende, se não entende veja bem
¿Qué le vas a decir a mi gente que conozco?O que vai falar a minha gente eu sei
Es así en realidad mi comunidad y así sucesivamenteÉ assim na real minha comunidade e daí
necesitado, tumultuoso, pero felizCarente, tumultuada, mas feliz

En medio de la violencia, el abuso de autoridadEm meio a violência, abuso da autoridade
Embarazo en la adolescencia y una pala parada malGravidez na adolescência e uma pá de parada errada
Por aquí sobrevivePor aqui sobrevive

Sólo los reales, ya sabesSó quem é de verdade, sabe
Que predico lo real sin falsedadQue eu prego a real sem falsidade
Viniendo del corazón de la ciudadVindo lá do fundão da cidade
POA, Restinga, Z. S, aparte de la ciudadPOA, Restinga, Z. S, cidade à parte
Y cuando nuestro bloque paseE quando o nosso bloco passar
En tu avenida el animal atraparáNa sua avenida o bicho vai pegar
Vas a tener que rodarTu vai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar

Y así mantenerlo en la misma frecuenciaE assim mantendo na mesma frequência
Sigo en polivalencia, inducidoEu sigo na polivalência, induzido
Para la batería A-plus en la avenidaPela bateria nota 10 na avenida
Disparando y liberando la ritmología místicaDesfilando e liberando a ritmologia mística
Que emana del corazón transmitiendo emociónQue emana do coração transmitindo emoção
Con transparencia, vigor, actitud y malemolenciaCom transparência, vigor, atitude e malemolência
En la cadencia pura traviesa del que viveNa pura cadência malandriada de quem mora
Lejos del centro a una horaDistante do centro à uma hora
De los principales eventos de la ciudadDos principais acontecimentos da cidade
Desde la puesta del sol, pero en medio de la diversidadDo pôr do Sol, mas em meio a diversidade
En la cultura, en la carrera, en la samba de la plazaNa cultura, na raça, no samba da praça
En el fútbol representado, extensa áreaNo futebol representada, extensa área
En el titular de las noticias nuestra realidad impresaNa manchete notíciada nossa realidade estampada
Con la fe en la obra depositadaCom a fé no trabalho depositada

Organizaciones no gubernamentales comunitarias que reclutan niñosOng's comunitárias funcionando recrutando crianças
Sport Club Ciudadano, renacido de la esperanzaEsporte Clube Cidadão, renascer da esperança
Y tía Eva Soup House Dios descanse su almaE tia Eva Casa da Sopa que Deus à tenha
En un buen lugar y mantener viva nuestra presenciaNum bom lugar e mantenha viva a nossa presença
En febrero, en el momento especialEm fevereiro no momento especial
Cuando la gente pone sus caras en el carnavalQuando o povo bota a cara no carnaval
Y firme en la avenida formando una red el bloque pasaE firma na avenida formando um arrastão o bloco passa
Con fe y garra siempre listo para levantar las copasCom fé e garra sempre pronto pra erguer as taças
En la esencia de aquellos que trabajan para distribuirNa essência de quem trabalha pra distribuir
Cultura, esperanza y alegría nunca es demasiadoCultura, esperança e alegria nunca é demais

Y así continuaremos sembrando nuestras semillasE assim prosseguiremos plantando as nossas sementes
Para que nuestro futuro sea mucho mejor que nuestro presentePra que o nosso futuro seja muito melhor que o nosso presente
Sólo los reales, ya sabesSó quem é de verdade, sabe
Que predico lo real sin falsedadQue eu prego a real sem falsidade
Viniendo del corazón de la ciudadVindo lá do fundão da cidade
POA, Restinga, Z. S, aparte de la ciudadPOA, Restinga, Z. S, cidade à parte
Y cuando nuestro bloque paseE quando o nosso bloco passar
En tu avenida el animal atraparáNa sua avenida o bicho vai pegar
Vas a tener que rodarTu vai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar
Vas a tener que rodarVai ter que rebolar