funny girl

Chica divertida

funny girl

Chica divertida, ¿cómo has estado?Funny girl, how've you been?
He sido tú, chica, desde que tenía diez añosI've been you, girl, since I was ten
Chica divertida, sigue contando chistesFunny girl, keep cracking jokes
Cuando las cosas se ponen serias, eso es todo lo que sabesWhen shit gets real, that's all you know
La vida de la fiesta, el entretenimiento de esta nocheThe life of the party, tonight's entertainment
Un cielo despejado cuando el desfile está lloviendoA clear sky when the parade's raining

Sí, sé que estás enojada con dónde estás, celosa de tus amigosYeah, I know you're mad at where you're at, gettin' jealous of your friends
Sentada en el asiento del copiloto de la reina del baile con una etiqueta en tu espaldaRidin' shotgun seat to the homecoming queen with a label on your back
Pero eres más dulce, demonios, eres más fuerteBut you're sweeter, hell, you're tougher
Créeme, serás una buena madreTake it from me, you'll be a good mother
Y encontrarás un hombre y, hombre, sacudirás su mundoAnd you'll find a man and, man, you'll rock his world
La vida no es mala, es solo divertida, chicaLife ain't mean, it's just funny, girl

Chica divertida, solo pasando a saludarFunny girl, just checking in
Cuando tenía tu edad, desearía que alguien lo hicieraWhen I was your age I wish someone did
No tengas miedo de apagarloDon't be scared to turn it off
Si no les gustas, es su pérdidaIf they don't like you then it's their loss

Sí, sé que estás enojada con dónde estás, celosa de tus amigosYeah, I know you're mad at where you're at, gettin' jealous of your friends
Sentada en el asiento del copiloto de la reina del baile con una etiqueta en tu espaldaRidin' shotgun seat to the homecoming queen with a label on your back
Pero eres más dulce, demonios, eres más fuerteBut you're sweeter, hell, you're tougher
Créeme, serás una buena madreTake it from me, you'll be a good mother
Y encontrarás un hombre y, hombre, sacudirás su mundoAnd you'll find a man and, man, you'll rock his world
La vida no es mala, es solo divertida, chicaLife ain't mean, it's just funny, girl

¿No es gracioso, chica, cómo cambian las tornas cuando envejeces?Ain't it funny, girl, how the tables turn when you get older?
No digas que nunca te lo dijeDon't say I never told you

Sí, no es tan malo donde estás porque, chica, todavía están tus amigosYeah, it ain't that bad right where your at 'cause, girl, there's still your friends
No siempre estarás en el asiento del copiloto con una etiqueta en tu espaldaYou won't always be in the shotgun seat with a label on your back
Porque eres más profunda, demonios, eres más divertida'Cause you're deeper, hell, you're funner
Todo eso junto te hace una buena madreAll of it wrapped up makes a good mother
Y encontraste un hombre y demonios, sacudes su mundoAnd you found a man and damn you rock his world
La vida no es mala, créeme, es solo divertida, chicaLife ain't mean, take it from me, it's just funny, girl

Algún día verásOne day you'll see
Estos días seránThese days will be
Divertidos, chicaFunny, girl