Blu

Azul

Blu

Cómo seráCome sarà
Nuestro mañanaIl nostro domani
No lo séIo non lo so
Ya no lo séNon lo so più
Pero rodandoMa rotolando
Corta las manosTaglia le mani
Como una lataCome una latta
De pintura azul - y ya no séDi vernice blu - e non so più
¿Si el mundo es azul? - quizásSe il mondo è blu? - forse
Ya no lo sé - quizásNon lo so più - forse

El ritmo vaIl ritmo va
Triste de sambaTriste di samba
Noche oláNotte olà
Tú bajas sobre míTu scendi su di me
Me quedo contigoResto con te
Estoy de rondaSono di ronda
Pero arderéMa brucerò
Preguntándome si - preguntándome siChiedendomi se - chiedendomi se
¿Si el mundo es azul? - quizásSe il mondo è blu? - forse
Ya no lo sé - quizásNon lo so più - forse

Había un mar grandeC'era un mare grande
Alrededor de una tierra azulIntorno a una terra blu
¿Qué hacerCome fare
si ya no están?se non ci sono più

Nadie sabenessuno sa
Nadie hablanessuno parla
Y hay quien mueree c'è chi muore
Le han cerrado para siempre la bocagli han chiuso per sempre la bocca
Siguienteavanti un altro
A quién le toquesotto a chi tocca
Italia se ha despertadol'Italia s'è desta
Italia se ha roto y ya no sél'Italia s'è rotta ed io non so più
¡Si el mundo es azul! - quizásse il mondo è blu! - forse
Ya no lo sé - quizásnon lo so più - forse

Había un mar grandeC'era un mare grande
Alrededor de una tierra azulIntorno a una terra blu
¿Qué amor si no estuvieras tú?Quale amore se non ci fossi tu
Eres mi ángel azulSei tu il mio angelo blu
Y ya no me pierdo más - y ya no me pierdo másE non mi perdo più - e non mi perdo più

Contigo - bailandoCon te - bailando
Contigo - ya estoy mejorandoCon te - sto migliorando di già
Contigo - en el mundoCon te - al mondo
Contigo - acelerando vamosCon te - accelerando si va

Hay un mar, grandeC'è un mare, grande
Al fondo de dos ojos azulesIn fondo a due occhi blu
¿Qué hacerCome fare
Si no estuvieras tú?Se non ci fossi tu
Mar grandeMare grande
Eres mi ángel azulSei tu il mio angelo blu
Y ya no me pierdo más - y ya no me pierdo másE non mi perdo più - e non mi perdo più

¿El mundo es azul? - QuizásIl mondo è blu? - Forse
Ya no lo sé - QuizásNon lo so più - Forse
QuizásForse