Guai

Aprietos

Guai

El oficio de la vidaIl mestiere della vita
es difícil, lo séè difficile lo so'
si te despiertas a las seisse ti svegli alle sei
tomas el metroprendi il metro
entre estudiantes y obrerostra studenti e operai

se necesitan muchos billetessoldi ce ne voglion tanti
correr la suerte es como una máquina tragamonedasvivere è una slot machine
pero caminas y aprietas los dientesma cammini e stringi i denti
sonriendo a quienes te dicen que nosorridendo a chi ti dice no

desbordará tarde o tempranostraripa prima o poi
como el lago la tristezacome il lago la tristezza
dentro de quién eresdentro chi sei
en ese pozo quién estáin quel pozzo chi c'è
la sonrisa de una mujeril sorriso una donna
pero si también la pierdesma se perdi anche lei

estás en aprietossei nei GUAI
que te roban la alegríache ti rubano allegria
como visitas a museoscome visite ai musei
tomados de la mano de una tíaper la mano ad una zia
y olas del océanoe flutti dell'oceano
que resurgen en míche riaffioran dentro me
que desde hace una hora te perdíche da un'ora ho perso te
{instrumental}{instrumental}
y luego todos somos artistase poi siamo tutti artisti
y la noche es nuestro juegoe la notte è il nostro gioco
ángeles con los ojos cansadosangeli dagli occhi pesti
es la vida que nos desperdicia un pocoè la vita che ci spreca un po'
alguien busca a Diosqualcuno cerca Dio
o sus alternativaso le sue alternative
todos buscan el yotutti cercano l'io
dentro de sídentro di se
y a veces es un murmulloe talvolta è un brusio
y a veces no estáe talvolta non c'è

son aprietosson GUAI
de certezas que no tienesdi certezze che non hai
de caricias nunca recibidasdi carezze avute mai
son parches dentro de tisono toppe dentro te
que se deshacen con los porquésche si scuciono ai perche
son culpas que te dassono colpe che ti dai
si te preguntan qué tienesse ti chiedono cos'hai

aprietosGUAI
estos lentos escarabajosquesti lenti scarabei
que se trepan en tiche si arrampicano in te
cuando el alma no estáquando l'anima non c'è
las ganas de irsela voglia di andar via
resurgen en míriaffiora dentro me
que desde hace una hora te perdíche da un'ora ho perso te