Dinamita

Dynamite

Dinamita

Quels beaux yeux j'ai vus passer hierQué bonitos ojos vi pasar ayer
J'ai failli perdre le sol quand je t'ai croiséeCasi pierdo el piso cuando me crucé
Avec ces pupilles qui avaient le goût du mielCon esas pupilas que sabían a miel

Tu es devenue un poème et je t'ai mémoriséTe hiciste poema y te memorice
Tu es devenue un son et j'ai dansé jusqu'à tomberTe hiciste fonema y baile hasta caer
Aujourd'hui, ton encre coule sur mon papierHoy corre tu tinta sobre mi papel

Mélange de vertige et de plaisirMezcla de vértigo y placer
Envie de disparaîtreGanas de desaparecer
Entre ces jambes et ces hanches de femmeEntre esas piernas y caderas de mujer

Vénus de Milo, LuciferVenus de Milo, Lucifer
Vampire de l'aubeVampiro del amanecer
Continue à jouer comme si tu pouvais me convaincreSigue jugando a que me puedes convencer

Elle n'a pas tardé à sauter sur moiNo tardó en saltar sobre mí
Et exploser comme de la dynamiteY explotar como dinamita
Je veux que tu restes iciQuiero que te quedes aquí
Quelle belle façon de mentirQué forma de mentir tan bonita

Garde ça secret pour moiGuárdate en secreto por mí
Je sais que l'interdit t'exciteSé que lo prohibido te excita
Et si tu me regardes comme çaY es que si me miras así
Tout pourrait fondrePuede que todo se derrita

Où t'ont-ils appris à arrêter le tempsDónde te enseñaron a parar el tiempo
Comment as-tu appris à faire ça avec ton corpsCómo aprendiste a hacer eso con tu cuerpo
Cette nuit, je pense rester à l'intérieurEsta noche me pienso quedar a dentro

Choc d'étoiles peau contre peauChoque de estrellas piel con piel
Suis mes traces, cherche-moiSigue mis huellas búscame
Doux poison, à genoux à mes piedsDulce veneno de rodillas a mis pies

Elle n'a pas tardé à sauter sur moiNo tardó en saltar sobre mí
Et exploser comme de la dynamiteY explotar como dinamita
Je veux que tu restes iciQuiero que te quedes aquí
Quelle belle façon de mentirQué forma de mentir tan bonita

Garde ça secret pour moiGuárdate en secreto por mí
Je sais que l'interdit t'exciteSé que lo prohibido te excita
Et si tu me regardes comme çaY es que si me miras así
Tout pourrait fondrePuede que todo se derrita

Elle n'a pas tardé à sauter sur moiNo tardó en saltar sobre mí
Et exploser comme de la dynamiteY explotar como dinamita
Je veux que tu restes iciQuiero que te quedes aquí
Quelle belle façon de mentirQue forma de mentir tan bonita

Garde ça secret pour moiGuárdate en secreto por mí
Je sais que l'interdit t'exciteSé que lo prohibido te excita
Et si tu me regardes comme çaY es que si me miras así
Tout pourrait se répéterPuede que todo se repita