De Vez Em Quando

De Vez En Cuando

De Vez Em Quando

De vez en cuando la gente va hacia atrásDe vez em quando a gente vai atrás
De vez en cuando la gente se retrasa y vaDe vez em quando a gente atrasa e vai
A pesar de tener tanto tiempo para gastarMesmo com tanto tempo pra gastar
Por tan poco la gente nunca salePor tão pouco a gente nunca sai

Los días pasan casi arrastrándoseOs dias passam quase arrastando
Sin cambiar el canal de la TVSem trocar o canal da TV
Ella no va a salir de tu escaparateEla não vai sair da sua vitrine
Sin hacer esfuerzo por verteSem fazer esforço pra te ver

De vez en cuando ya no se puede quedarseDe vez em quando não dá mais pra ficar
La luz es tan escasa para entrarA luz é tão pouca pra entrar
Que apenas se puede ver lo que quedaQue mal dá pra ver o que sobrou
Cualquier otro día juro que iréQualquer outro dia eu juro eu vou
Me dijo que regresará en cuanto puedaMe disse que volta assim que der
Deja la puerta abierta si quieresDeixa a porta aberta se quiser
Y ve si entiendes lo que dijeE vê se entende o que eu falei
Que de vez en cuando digo lo que no quiero, lo séQue de vez em quando eu falo o que eu não quero eu sei

De vez en cuando escucho decirDe vez em quando eu ouço falar
Que nunca fui protagonistaQue eu nunca fui protagonista meu
Son tantas habitaciones con la luz apagadaSão tantos quartos com a luz apagada
Y cuál de ellas debe ser la tuyaE qual deles deve ser o seu

Todo el mundo quiere encontrar a alguienTodo mundo quer achar alguém
Para compartir la soledadPra dividir a solidão
Y no quedarse solo en el balcónE não ficar sozinho na sacada
Mirando las luces de la manzanaOlhando as luzes do quarteirão

De vez en cuando ya no se puede quedarseDe vez em quando não dá mais pra ficar
La luz es tan escasa para entrarA luz é tão pouca pra entrar
Que apenas se puede ver lo que quedaQue mal dá pra ver o que sobrou
Cualquier otro día juro que iréQualquer outro dia eu juro eu vou
Me dijo que regresará en cuanto puedaMe disse que volta assim que der
Deja la puerta abierta si quieresDeixa a porta aberta se quiser
Y ve si entiendes lo que dijeE vê se entende o que eu falei
Que de vez en cuando digo lo que no quieroQue de vez em quando eu falo o que eu não quero e

Ya no se puede quedarNão dá mais pra ficar
La luz es tan escasa para entrarA luz é tão pouca pra entrar
Que apenas se puede ver lo que quedaQue mal dá pra ver o que sobrou
Cualquier otro día juro que iréQualquer outro dia eu juro eu vou
Me dijo que regresará en cuanto puedaMe disse que volta assim que der
Deja la puerta abierta si quieresDeixa a porta aberta se quiser
Y ve si entiendes lo que dijeE vê se entende o que eu falei
Que de vez en cuando digo lo que no quiero, lo séQue de vez em quando eu falo o que eu não quero eu sei