Lá Ou Cá

Aquí o Allá

Lá Ou Cá

Partir, juntar mis cosas y mandarme de aquí para alláPartir, juntar as tralhas e me mandar de lá pra cá
Dejar atrás cálidos abrazos, la comodidad del hogar ahora tan lejanoDeixar ternos abraços, conforto do lar agora tão distante

Viejos miedos cobran vida, escucho el sonido de la avenidaVelhos medos ganham vida, ouço o som da avenida
Nadie a quien acudir, nada que pueda hacerNinguém pra quem eu possa correr nem nada que eu possa fazer
La razón trae esperanza, oxigena el recuerdoRazão traz esperança, oxigena a lembrança
De alguien que siempre estuvo tan cerca, tan lejos vine a encontrarDe alguém que sempre esteve tão perto, tão longe vim pra encontrar

Ver cumplir lo que me dijoVer cumprir o que me disse
Siempre estará conmigoSempre estará comigo

¿Será que este dolor hace crecer y la propia nostalgia se traiciona?Será que essa dor faz crescer e a própria nostalgia se trai
La añoranza solo recordará que mi hogar, mi lugar, no es aquí ni alláSaudade só vai lembrar que meu lar, meu lugar, não é lá ou cá
Donde esté tu amor, ahí es donde pertenezcoOnde estiver o seu amor, tô em casa

Caminar, subir cuestas hasta cansarme, pero del otro ladoAndar, subir ladeiras até cansar, mas do lado de lá
Encontrar un hermoso horizonte que me hace ver tu cuidadoEncontrar belo horizonte que me faz ver o seu cuidar

Vi cumplir lo que me dijoVi cumprir o que me disse
Él siempre está conmigoEle sempre está comigo

Hoy sé que en el dolor hay crecimiento y la propia nostalgia se traicionaHoje sei que na dor há o crescer e a própria nostalgia se trai
La añoranza solo viene a recordar que mi hogar, mi lugar, no es aquí ni alláSaudade só vem lembrar que meu lar, meu lugar, não é lá ou cá
Donde esté tu amor, ahí es donde pertenezcoOnde estiver o seu amor, tô em casa