A Espaçonave

La Nave Espacial

A Espaçonave

Puedes reservar tu noche para un tripulante de esta nave espacialPode reservar sua noite pra um tripulante dessa espaçonave
Prepara unos vasos y un tótem para conocernos mejorPrepara uns copos e um totem pra se conhecer melhor
Eres muy perspicaz, así que probablemente ya sabesVocê é boa entendedora então provavelmente já sabe
Que con medias palabras es suficiente para que captes mi mensajeQue meia palavra basta pra você captar minha mensagem
Déjame apagar las luces y olvidar tu nombreDeixa eu apagar as luzes e esquecer seu nome
Encender nuestras miradas para que nuestros ojos no mueran de hambreAcender os nossos olhares pros nossos olhos não morrerem de fome

Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Satisfacer esta necesidad de volarSatisfazer essa vontade de voar
Deja el resto para más tardeDeixa o resto pra mais tarde
Deja las tareas para despuésDeixa as tarefas pra depois
Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Satisfacer tu deseo de tocarSatisfazer sua vontade de tocar
Estar solo de pasoEstar só de passagem
Pasaremos la noche y olvidaremos levantarnos (pá pá pá)Passar a noite e esquecer de levantar (pá pá pá)

De vez en cuando no hay hora para recoger mis cosasDe vez em quando não tem hora pra pegar as minhas coisas
Mis ropas, sino para llevarte contigo...Minhas roupas, mas pra te levar embora...
A un lugar donde solo el viento sopla las respuestasPra um canto onde só o vento sopra as respostas
Donde la puerta se cierra y la vecina lloraSó a porta encosta e a vizinha chora
Percebir incessantemente tu esencia, nuestra naturalidadIncessantemente perceber sua essência, nossa naturalidade
Disfrazar al día siguiente con sonrisas abiertasDisfarçar no outro dia com sorrisos abertos
Todo lo que hicimos hasta tardeTudo o que fizemos até tarde

Nuestras marcas no dependen del azar para nacerAs nossas marcas não dependem do acaso pra nascer
Porque somos más que un encuentro de una sola nochePois somos mais do que um caso de uma noite só
Nuestros días van pasando como días de pajaritosOs nossos dias vão passando como dias passarinhos
Nuestra noche pasa o no pasa nuncaNossa noite passa ou não passa nunca

Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Satisfacer esta necesidad de volarSatisfazer essa vontade de voar
¿Qué tareas tienes, qué haces de medianoche a las seis?Que tarefas você tem, o que faz de meia noite às seis?
Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Satisfacer tu deseo de tocarSatisfazer sua vontade de tocar
Deja el resto, da igualDeixa o resto, tanto faz
Lo que define un buen día es la noche que lo traeO que define um bom dia é a noite que o traz

Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Que un día querrás y nunca querrás pararQue um dia você vai querer e nunca vai querer parar
Que un día querrás y no podrásQue um dia você vai querer e não vai poder
Sentiremos el espacio entre nuestros cuerposVamos sentir o espaço entre nossos corpos
DesaparecerDesaparecer

Déjame entrar en tu nave espacialDeixa eu entrar na sua espaçonave
Satisfacer tu deseo de tocarSatisfazer sua vontade de tocar
Estar solo de paso ¡y pasar todas las noches!Estar só de passagem e passar todas as noites!
(Voy a entrar en tu nave espacial)(Eu vou entrar na sua espaçonave)