De Mí Para Mí (part. David Parejo)

Von mir für mich (feat. David Parejo)

De Mí Para Mí (part. David Parejo)

Wenn ich etwas vom Weg verstanden habeSi algo entendí del camino
Dann, dass man vorankommt, indem man Fehler machtEs que se avanza fallando
Wenn ich etwas über die Liebe gelernt habe, wenn sie wehtutSi algo aprendí del amor cuando duele
Dann, dass man sie loslassen muss, auch wenn es schmerztEs aunque duela, dejarlo

Lebst du oder tust du nur so?¿Vives o te haces el vivo?
Sagte der Tod, wartendDijo la muerte, esperando
Man erreicht das Vergessen nieNunca se llega al olvido
Die Erinnerung schläft weinend einSe queda dormido el recuerdo llorando

Manchmal kann das, was dir am meisten wehgetan hatA veces aquello que más te dolió
Alles verändernPuede hacer que todo cambie
Niemand schaut wirklich hinYa nadie mira de verdad
Es ist schwer, den Blick mit jemandem zu verbindenCuesta conectar la mirada con alguien

Wir verlieren Dinge, die nicht zurückkommenPerdiéndonos cosas que no volverán
Ein Lachen, eine Umarmung, eine StraßeUna risa, un abrazo, una calle
Wie traurig ist es, innezuhalten, um ein Foto zu machen¡Qué triste pararse a subir una foto
Ohne die Landschaft zu genießen!Sin disfrutar el paisaje!

Glaubst du wirklich nicht, dass es dir zu sehr wichtig ist,¿Realmente no crees que te importa de más
Was andere von dir denken?Lo que piensen de ti?
Du konzentrierst dich weniger auf deine TräumeTe centras menos en tus sueños
Als darauf, in sozialen Netzwerken zu erzählen, was du erreichen wirstQue en contar en redes todo lo que vas a cumplir

Wir verschwenden Zeit damit zu sagen, dass wir es tun werdenPerdemos el tiempo diciendo que vamos a hacerlo
Anstatt es endlich zu tunEn vez de ir a hacerlo, por fin
Wir haben genug Gründe zu lächelnNos sobran razones para sonreír
Unterschrieben: Von mir für michFirmado: De mí para mí

Ich gebe auch auf und halte es nicht mehr ausYo también me rindo y no lo aguanto
Ich ziehe mich in mein Weinen zurück und halte AbstandMe refugio en mi llanto y me aparto
Ich habe auch Mist gebautYo también la cagué
Aber ich weiß, dass ich mir niemals vergeben habePero sé que jamás me acabé perdonando

Wenn der Verstand den Schmerz erschafftSi la mente es quien crea el dolor
Ist er auch der, der ihn heilen kannTambién es quien puede curarlo
Aber wie erkläre ich meinem VerstandPero ¿cómo le explicó a la mía
Dass er mich nur weiter umbringt?Que solo me sigue matando?

Um zu mir zu gelangen, musste ich mich verlierenPara llegar a mí, me tuve que perder
Um zu überleben, bin ich nur wieder gefallenPara sobrevivir, solo volví a caer
Ich habe meine Schläge gegen Feuer getauschtHe cambiado mis latidos por incendios
Als das Feuer nicht mehr als Angst warCuando el fuego no era más que miedo

Und wie soll ich gehen, wenn es wehtut zu atmen?¿Y cómo caminar si duele respirar?
Wie soll ich das, was zu sehr schmerzt, hinter mir lassen?¿Cómo dejar atrás lo que duele de más?
Wenn ich zerbrochen bin, kann ich mich nur wieder aufbauenQue estando roto solo me puedo reconstruir
Unterschrieben: Von mir für michFirmado: De mí para mí

Alles, was ich schreibe, heilt michTodo lo que escribo me sana
Und die Angst zu springen habe ich erlebtY el miedo a saltar lo viví
Es entstand dieses "Du hast dich selbst"Nació ese te tienes a ti
Als ich mich selbst nicht einmal liebteCuando ni yo mismo me amaba

Bevor ich geheAntes de partir
Wusste ich auch nicht, was ich sagen sollteYo tampoco supe bien qué decir
Und im Kopf oder Herzen versprach ich dem HerzenY en mente o corazón prometí al corazón
Es nicht weiter zu lassen, aber ich lag falschNo dejarle seguir, pero me equivocaba

Dass ich nicht so stark binQue no soy tan fuerte
Dass ich ein Mutiger mit Angst vor dem Vielleicht binQue soy un valiente con miedo al quizás
Dass ich den Menschen nicht vertrauen kannQue no puedo confiar en la gente
Wegen all dem Schmerz, den ich hinter mir habePor todo ese daño que llevo detrás

Dass ich mich immer anders gefühlt habeQue siempre me sentí diferente
Weil ich nie dazugehört habePorque nunca he logrado encajar
Dass ich die Schuld mit mir nehmeQue me llevo conmigo la culpa
Für Freunde, die ich nie zu schätzen wusstePor perder amigos que nunca he sabido cuidar

Aber ich weine und fühle mich stärkerPero lloro y me siento más fuerte
Indem ich den Schmerz umarme, wenn er zurückkommtAbrazando el dolor cuando vuelve
Ich vergebe mir, indem ich es schreibe und seheMe perdono escribiéndolo y viéndolo
Und es als Schutz für die Menschen nutzeHaciendo de abrigo al llegar a la gente

Ich bin ein Freund von dem, der sich verliertSoy amigo de aquel que se pierde
Von dem, der mir zuhört und mich verstehtDe aquel que me escucha y me entiende
Wie alle fühle ich mich einsamerComo todos me siento más solo
Wenn die Kälte des Novembers kommtCuando llega el frío de noviembre

Rafa, wie überwinde ich das?Rafa, ¿cómo supero yo esto?
Fragten sie, um Rat, undMe dijeron, pidiendo consejo, y
Wenn ich ein Experte in etwas binSi soy un experto de algo
Dann darin, ein Lächeln zu geben, während ich innerlich weineEs dando una sonrisa llorando por dentro

Das Rezept für GlückLa receta para ser feliz
Kannte ich nicht, finde ich nichtNo la conocí, ni la encuentro
Ich nehme an, dass es das Beste ist,Supongo que amar el dolor
Im Moment den Schmerz zu liebenSerá lo mejor de momento

Um zu mir zu gelangen, musste ich mich verlierenPara llegar a mí, me tuve que perder
Um zu überleben, bin ich nur wieder gefallenPara sobrevivir, solo volví a caer
Ich habe meine Schläge gegen Feuer getauschtHe cambiado mis latidos por incendios
Als das Feuer nicht mehr als Angst warCuando el fuego no era más que miedo

Und wie soll ich gehen, wenn es wehtut zu atmen?¿Y cómo caminar si duele respirar?
Wie soll ich das, was zu sehr schmerzt, hinter mir lassen?¿Cómo dejar atrás lo que duele de más?
Wenn ich zerbrochen bin, kann ich mich nur wieder aufbauenQue estando roto solo me puedo reconstruir
Unterschrieben: Von mir für michFirmado: De mí para mí

Von mirDe mí
Für michPara mí