Maktub

Destiny

Maktub

I have seen an indomitable force in a kissHe visto en un beso una fuerza indomable
And love in a mother's embraceY el amor en el abrazo de una madre
The sparkle of eyes that missEl brillo de unos ojos que echan de menos
And fear making the coward strongY el temor haciendo fuerte al más cobarde

I saw 'I love you' shouted louder than fearVi gritar te quiero más fuerte que el miedo
I saw someone fight who refused to leaveVi luchar a quien se negaba marcharse
I saw peace in the one who chose firstVi la paz en el que se eligió primero
And the shrapnel that burns when abandonedY la metralla que quema al abandonarse

I saw bad news arrive at homeVi llegar a casa las malas noticias
Cancer took grandpa so quicklyEl cáncer se llevó al abuelo tan deprisa
Grandma left without warningLa abuelita se marchó sin avisar
I heard dad cry and put on his best smileEscuché a papa llorar y daba su mejor sonrisa

I turned love into prose, love without hurryHice prosa del amor y el amor sin prisa
Our time is not paid by currencyNuestro tiempo no lo paga una divisa
Almost ready to jump off the ledgeCasi a punto de saltar de la cornisa
I couldn't see what's up there to be seenNo supe mirar lo que allá arriba se divisa

It was writtenEstaba escrito
I had to hit rock bottom for that boy to open his eyesTuve que tocar el fondo para que abriera los ojos aquel chico
A year that shattered meUn año que me hizo añicos
Showed me that sometimes even the strongest heart is witheredMe demostró que a veces hasta el corazón más fuerte está marchito

Now I feel richAhora me siento rico
If I live with love, I receive love, it's all I needSi vivo con amor recibo amor es lo único que necesito
I've found beauty in the badHe sacado de lo malo lo bonito
And I've saved my past in favoritesY he guardado mi pasado en favoritos

I feel strongMe siento fuerte
I stayed for that friend who hugs you because he understands you without speakingMe quedé por ese amigo que te abraza porque sin hablar te entiende
For another evening, a lap in DecemberPor otro atardecer, un regazo en diciembre
For that dream that I no longer desiredPor aquel sueño que dejó de apetecerme

I've seen life even in deathHe visto vida hasta en la muerte
Of those who give the world what they always cared forDe quien le regala al mundo lo que había cuidado siempre
I came to leave my soul when it sleepsYo vine a dejarme el alma cuando duerme
Breaking my heart to heal othersRompiendo el corazón para sanar el de otra gente

I came to hug momVine a abrazar a mamá
The person I saw fight the hardest in my lifeLa persona que en mi vida vi más fuerte luchar
I came to dive into a kiss and even though I couldn't swimVine a lanzarme en un beso y aunque no supe nadar
Life had another plan saved for meLa vida me tenía guardado otro plan

After so much and groping, I found the lightDespués de tanto y a tientas hallé la luz
I painted the blue sky with color againPinté de nuevo de color el cielo azul
I have been reborn and I have overcome my crossYo he renacido y he vencido a mi cruz
I wear the six letters of Destiny as a coatLlevo de abrigo las seis letras de Maktub

I cried riversHe llorado ríos
And now I sail a sea I always imagined emptyY ahora surco un mar que siempre imaginé vacío
I've seen color in the gloomHe visto color en lo sombrío
Love in pain, that's why today I trustAmor en el dolor por eso a día de hoy confío
The gift of being alive had always been mineEl regalo de estar vivo siempre había sido mío

May I be forgiven for wanting to leave one dayQue ya me perdone que un día quise marcharme
May I rise when my world burnsQue ya me levante cuando mi mundo arde
Fear is greatEl temor es grande
I never plan to stop contemplating lifeVida jamás pienso dejar de contemplarte
Every corner gave a reason to stayCada rincón dio una razón para quedarme

I came to leave something in someone's heartVine a dejar algo en el corazón de alguien
To sing to my pain so it dancesA cantarle a mi dolor para que baile
To fall in love, to kiss in danceA enamorarme, a besar en baile
May life and love keep floating in the airQue la vida y el amor sigan flotando por el aire

My rap crying until you vibrateMi rap llorando hasta que vibres
The bullet of my voice will be of the highest caliberLa bala de mi voz será la de mayor calibre
Where the heart was freeDonde el corazón fue libre
A dream taught me that there are no impossibles hereUn sueño me enseño que aquí no existen imposibles

It was writtenEstaba escrito
Life is not understoodLa vida no se entiende
It is only livedSolamente se vive
Therein lies the beautyAhí reside lo bonito

DestinyMaktub