Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 727

Mi Mejor Versión

Rafa Espino

Letra Significado

Meine Beste Version

Mi Mejor Versión

Ich habe aufgehört, auf die beste Version zu warten, die vor langer Zeit gegangen istYa dejé de esperar esa mejor versión que se marchó hace tiempo
Ich habe mich daran gewöhnt, von dieser Erinnerung zu lebenMe acostumbré a vivir de ese recuerdo
Irgendwann wird dieser schlechte Moment vorübergehenAlgún día pasará este mal momento
Die Kräfte, die ich suchte, haben immer in mir gewartetLas fuerzas que buscaba siempre me esperaron dentro

Heute sage ich mir, dass es mir leid tutHoy me digo que lo siento
Weil ich derjenige bin, der mir so viel Schmerz zugefügt hat und nie in der Lage war, es zu sehenPor ser yo quien me hizo tanto daño y nunca ser capaz de verlo
Dass meine beste Version die Gelegenheit ist, die ich habeQue mi mejor versión es la ocasión que tengo
Es spielt keine Rolle, dass ich jetzt zerbrochen bin, wenn ich spüre, dass ich es schaffen kannDa igual que ahora esté roto si noto que puedo hacerlo

Ich weiß, dass ich nicht mehr der von früher binYa sé que no soy el de antes
Ich liebe mich, auch wenn das Leben mich verändertMe quiero aunque la vida me cambie
Nichts von dem, was ich gelitten habe, war umsonstNada de lo que he sufrido ha sido en balde
Wir haben dem Schicksal gesagt, dass es keinen Plan B gibtLe dijimos al destino que no hay plan B

Ich bin mein PlanYo soy mi plan
Meine Flügel fliegen knappMis alas vuelan al ras
Über dem Strudel, der heilt, was mich bindetDel vandanal que sana lo que me ata
Ich werde die Ruhe sein, die mir fehltVoy a ser yo la calma que me falta
Dem Morgen Licht gebenDarle luz al mañana
Mein Sonnenschein seinSer mi Sol

Wenn sich alles wiederholtSi todo se repite
Wird es dieses Jahr sein oder bist du es, der sich nie ändert, obwohl die Seele es dir zuruft?¿Será este año o eres tú que nunca cambias aunque el alma te lo grite?
Nichts ist besser, als dorthin zurückzukehren, wo du es brauchstNada mejor que volver donde necesites
Vielleicht erleichtert ein weiteres bisschen Einsamkeit das GanzeQuizás otro ratito en soledad lo facilite

Heute, je weiter ich vom Boden entfernt bin, desto weniger Angst habe ichHoy, cuanto más lejos del suelo, menos miedo
Es gibt Fragen, die sich nur durch Konfrontation beantworten lassenHay preguntas que, solo con enfrentar, se respondieron
Niemand ist gestorben, als er wieder bei Null anfingNadie murió al empezar otra vez de cero
Ich tausche "Ich will sein wie früher" gegen "Ich liebe mich" einCambio el quiero ser como antes por me quiero

Es gibt Wunden, die die Zeit nicht heiltHay heridas que el tiempo no cura
Aber sie helfen mir, den Schmerz zu liebenPero me ayuda amar el dolor
Um zu strahlen, musste ich im Dunkeln seinPara brillar debí estar a oscuras
Wo ich meine beste Version fandDonde encontré mi mejor versión

Ich springe, je höher ich binSoy de saltar cuanto más altura
Ich zweifle und handleSoy de dudar y tomar acción
Ich bitte das Leben, mit Kraft zu drückenSoy de pedirle a la vida que empuje con fuerza
Nach dem Sturm kommt die SonneDespués de la tormenta va el Sol

Ich bin mein PlanYo soy mi plan
Meine Flügel fliegen knappMis alas vuelan al ras
Über dem Strudel, der heilt, was mich bindetDel vandanal que sana lo que me ata
Ich werde die Ruhe sein, die mir fehltVoy a ser yo la calma que me falta
Dem Morgen Licht gebenDarle luz al mañana
Mein Sonnenschein seinSer mi Sol

In mir säen, was andere sich wünschenSembrando en mí lo que quisieran los demás
Was ich heute bin, wird morgen ein Schritt mehr seinLo que soy hoy, mañana será un paso más
Rückschritt ist die Illusion, sich zu verbessernRetroceder es la ilusión de mejorar
Was ich gestern getan habe, definiert nicht meinen WegLo que hice ayer ya no define el caminar

Nach dem Sturm kommt die SonneDespués de la tormenta va el Sol
Und jetzt weiß ichY ahora sé
Dass ich diejenige bin, die die Wolken wegbläst.Que, la que sopla las nubes, soy yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rafa Espino y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección