Mi Mejor Versión

Mijn Beste Versie

Mi Mejor Versión

Ik ben gestopt met wachten op die betere versie die lang geleden vertrokYa dejé de esperar esa mejor versión que se marchó hace tiempo
Ik heb me aangepast aan het leven met die herinneringMe acostumbré a vivir de ese recuerdo
Op een dag zal dit slechte moment voorbijgaanAlgún día pasará este mal momento
De krachten die ik zocht, hebben altijd binnenin op me gewachtLas fuerzas que buscaba siempre me esperaron dentro

Vandaag zeg ik tegen mezelf dat het me spijtHoy me digo que lo siento
Dat ik degene ben die zichzelf zoveel pijn deed en het nooit kon zienPor ser yo quien me hizo tanto daño y nunca ser capaz de verlo
Dat mijn beste versie de kans is die ik hebQue mi mejor versión es la ocasión que tengo
Het maakt niet uit dat ik nu gebroken ben als ik voel dat ik het kanDa igual que ahora esté roto si noto que puedo hacerlo

Ik weet nu dat ik niet meer ben zoals vroegerYa sé que no soy el de antes
Ik hou van mezelf, ook al verandert het leven meMe quiero aunque la vida me cambie
Niets van wat ik heb geleden was voor nietsNada de lo que he sufrido ha sido en balde
We hebben tegen het lot gezegd dat er geen plan B isLe dijimos al destino que no hay plan B

Ik ben mijn planYo soy mi plan
Mijn vleugels vliegen laagMis alas vuelan al ras
Over de wonden die genezen wat me bindtDel vandanal que sana lo que me ata
Ik ga de rust zijn die ik misVoy a ser yo la calma que me falta
Licht geven aan de morgenDarle luz al mañana
Mijn Zon zijnSer mi Sol

Als alles zich herhaaltSi todo se repite
Is het dit jaar of ben jij degene die nooit verandert, ook al schreeuwt je ziel?¿Será este año o eres tú que nunca cambias aunque el alma te lo grite?
Niets is beter dan terug te gaan waar je nodig hebtNada mejor que volver donde necesites
Misschien maakt een beetje tijd alleen het makkelijkerQuizás otro ratito en soledad lo facilite

Vandaag, hoe verder van de grond, hoe minder angstHoy, cuanto más lejos del suelo, menos miedo
Er zijn vragen die, alleen door ze onder ogen te zien, beantwoord werdenHay preguntas que, solo con enfrentar, se respondieron
Niemand is gestorven door opnieuw vanaf nul te beginnenNadie murió al empezar otra vez de cero
Ik ruil 'ik wil zijn zoals vroeger' in voor 'ik hou van mezelf'Cambio el quiero ser como antes por me quiero

Er zijn wonden die de tijd niet geneestHay heridas que el tiempo no cura
Maar het helpt me om de pijn te omarmenPero me ayuda amar el dolor
Om te stralen moest ik in het donker zijnPara brillar debí estar a oscuras
Waar ik mijn beste versie vondDonde encontré mi mejor versión

Ik ben van springen hoe hoger de hoogteSoy de saltar cuanto más altura
Ik ben van twijfelen en actie ondernemenSoy de dudar y tomar acción
Ik vraag het leven om met kracht te duwenSoy de pedirle a la vida que empuje con fuerza
Na de storm komt de ZonDespués de la tormenta va el Sol

Ik ben mijn planYo soy mi plan
Mijn vleugels vliegen laagMis alas vuelan al ras
Over de wonden die genezen wat me bindtDel vandanal que sana lo que me ata
Ik ga de rust zijn die ik misVoy a ser yo la calma que me falta
Licht geven aan de morgenDarle luz al mañana
Mijn Zon zijnSer mi Sol

Zaaien in mij wat anderen zouden willenSembrando en mí lo que quisieran los demás
Wat ik vandaag ben, zal morgen een stap verder zijnLo que soy hoy, mañana será un paso más
Teruggaan is de illusie van verbeteringRetroceder es la ilusión de mejorar
Wat ik gisteren deed, definieert de weg niet meerLo que hice ayer ya no define el caminar

Na de storm komt de ZonDespués de la tormenta va el Sol
En nu weet ikY ahora sé
Dat degene die de wolken wegblies, ik ben.Que, la que sopla las nubes, soy yo