Posdata: Te Quiero

Nachricht: Ich liebe dich

Posdata: Te Quiero

Es ist schon spät, das weißt duYa se hizo tarde, lo sabes
Es tut mir weh, dass es nicht geklappt hat mit der Liebe zu dirMe duele que no funcionase quererte
Dass all die Straßen, wo wir uns küsstenQue todas las calles donde nos besamos
Erinnerungen zeichnen, die heute dein Gedächtnis auslöschtDibujan recuerdos que hoy borra tu mente

Ich fühle mich so dumm, weil ich an dich geglaubt habeMe siento tan tonto de tanto creerte
So oft dachte ich, du würdest mir treu seinDe tanto pensar que me ibas a ser fiel
Von Tagen und Nächten, in denen ich dich wollteDe días y noches queriendo comerte
Und du währenddessen hinter meinem Rücken mit ihm warstY tú mientras quedando a mi espalda con él

Wer versprach für immer und log?Quién prometió un para siempre y mintió
Wer hat es vergessen und mir das Herz gebrochen?Quién lo olvidó y me rompió el corazón
Wer gab mir seine WärmeQuién me brindó su calor
Und ließ die Illusion beiseite, die diese Liebe band?Y dejó la ilusión apartada que ataba este amor

Und so sehr ich dir zeigte, dass ich für uns gekämpft habeY por más que te demostré que luché por lo nuestro
Habe ich dein Lächeln nicht bekommen und es tut mir leidNo conseguí tu sonrisa y lo siento
Ich wollte nur wissen, dass du mein bistSolo pretendía saber que eras mía
Und dass du keine anderen Küsse wolltestY que no querías otros besos

Du weißt, dass ich dir alles gegeben habeSabes que te lo di todo
Und dass ich nicht in der Lage wäre, dir weh zu tunY que yo no sería capaz de dañarte
Von Nächten voller Küsse und Liebe und nurDe Noches de besos de amor y tan solo
Auf eine Weise, die er dir niemals geben kannDe un modo que él otro jamás podrá darte

Wie schwach, wie zerbrechlich, wie leicht mich zu verletzenQue débil, que frágil, que fácil dañarme
Wie dumm, dass ich mich so fühle, nur weil ich nach dir sucheQue imbécil que me haces sentir por buscarte
Weil du mich nicht wertschätzt und mir so spät klar wirdPor no valorarme y por darme cuenta tan tarde
Dass du nie bleiben wolltestQue nunca quisiste quedarte

Und ich hasse mich für alles, was ich für dich getan habeY me odio por todo lo que hice por ti
Für das, was ich versprach und was ich warLo que prometí y lo que fui
Was ich fühlte, zählte nichtLo que sentí no valía
Verdammter Tag, an dem ich nicht an mich dachteMaldito el día que no pensé en mí

Tante, ich hasse dich, ich schreibe dir auf mein BlattTía te odio, en mi folio te escribo
Wie dumm ich war, still zu sein und zu kämpfenQue tonto que he sido callando luchando
Zu leiden, zu denken, dass ich dein Grund warSufriendo, pensando que era tu motivo
Und ich bekomme deinen Abschied, es gibt nichts mehr zu sagenY recibo tu adiós, ya no hay más que decir

Ich will dich nicht mehr in meinem Leben sehen, verstehst du?No quiero verte en mi vida, ¿te enteras?
Ich weiß, dass du es nicht wert bistSé que No vales la pena
Wenn ich kämpfe, dann für die, die mich willSi voy a luchar será por quien me quiera
Und nicht mit mir spielt, ich habe meine Zeit verlorenY no juega conmigo, he perdido mi tiempo
Diese schlaflosen Nächte, in denen ich dir alles gab und du nichtsEsas noches en vela dándotelo todo y tú nada
Was für eine Schande, du verdienst nicht einmal dieses LiedQué pena, no mereces ni este tema
Und es wird schon eine andere kommen, die meine Küsse wertschätztY ya vendrá otra que sí que valore mis besos
Und bei mir bleiben willY quiera quedarse a mi vera

Geh und komm nie wieder zurückVete y no vuelvas jamás
Such dir einen anderen Hund, der hinter dir herläuftBusca otro perro que vaya detrás
Wach auf und lerne, dass es bedeutetMadura y aprende que el hecho de estar
Mit einer Person zusammen zu sein, zu liebenCon una persona significa amar

Es hat dich nicht interessiert, ob ich weinte oder es mir schlecht gingNo te preocupó si lloraba o si estaba pasándolo mal
Wiederhole nicht, dass du mich liebstNo repitas que me quieres
Es war wirklich zu sehen, was du fühlstSe vio de verdad lo que sientes
Wie viel Glück ich habeQue suerte la mía
Zu erkennen, wie wenig du wert bistDe darme cuenta de lo poco que vales

Und ich hoffe, es geht dir schlecht und du bekommst, was du mir gegeben hastY ojalá y te vaya mal y ten den lo que tú a mí
Du wirst sehen, was es heißt zu leiden, zu weinen und zu schreienVerás lo que es sufrir y llores y grites
Und niemand wird dich umarmen und du wirst nichts mehr zu tun habenY nadie te abracé y no tengas ya nada que hacer
Ich habe dir den Rücken gekehrt, ich habe dich ignoriertTe Gire la cara, te ignore
Ich ließ dich ohne ErklärungenTe dejé sin explicaciones
Ich habe dich vergessen und bin mit einer anderen gegangenTe olvide y se vaya con otra
Und du fühlst dich dummY te sientas imbécil
Du wirst sehen, ob es schwer ist, wieder herauszukommenVerás si es difícil salir otra vez
Wir werden niemals Freunde sein, das schwöre ichNunca seremos amigos, lo juro

Ich werde den Schmerz, den du verursacht hast, nicht vergebenNo voy a perdonar el daño que hiciste
Für mich existierst du nicht mehr, ich werde nicht traurig seinPa’ mi ya no existes, no voy a estar triste
Für jemanden, der mich nicht zu schätzen wusstePor alguien que no me supo valorar
Hör auf, Dinge zu versprechen, die du nie gehalten hastDeja de prometer cosas que nunca cumpliste
Du hast gesagt, du wärst anders, wieder hast du gelogenEras diferente dijiste, otra Vez que mentiste
Ich denke nicht daran, dir wieder zu schreibenNo pienso escribirte de nuevo
Lass den anderen dir schreiben und wie dumm ich war, zu vertrauenQue te escriba el otro y que tonto fui al confiar

Jede Frau mag es, ein Lied gewidmet zu bekommen, oder?A toda tía le gusta que le hagan una canción ¿no?
Nun, das hier ist das, was du verdienstPues esta es la que tú te mereces
Du hast es selbst geschafft, herzlichen GlückwunschTu misma lo conseguiste, enhorabuena
Und wenn ich hart bin, warst du noch härter, das weißt duY si estoy siendo duro más dura fuiste tú, que lo sepas
Viel Glück, dass es dir schlecht gehtQue te vaya mal
Nachricht: Ich liebe dichPosdata: Te quiero
Ich liebe dich weit weg.Te quiero bien lejos