Posdata: Te Quiero

Postscriptum: Ik Hou Van Je

Posdata: Te Quiero

Het is al laat, dat weet jeYa se hizo tarde, lo sabes
Het doet pijn dat het niet lukte om van je te houdenMe duele que no funcionase quererte
Dat alle straten waar we kustenQue todas las calles donde nos besamos
Herinneringen tekenen die je vandaag uitwistDibujan recuerdos que hoy borra tu mente

Ik voel me zo dom dat ik je zo geloofdeMe siento tan tonto de tanto creerte
Dat ik dacht dat je trouw aan me zou zijnDe tanto pensar que me ibas a ser fiel
Van dagen en nachten dat ik je wildeDe días y noches queriendo comerte
En jij ondertussen met hem achter mijn rugY tú mientras quedando a mi espalda con él

Wie beloofde een voor altijd en loogQuién prometió un para siempre y mintió
Wie vergat het en brak mijn hartQuién lo olvidó y me rompió el corazón
Wie gaf me zijn warmteQuién me brindó su calor
En liet de illusie achter die deze liefde bondY dejó la ilusión apartada que ataba este amor

En hoe meer ik je liet zien dat ik voor ons vochtY por más que te demostré que luché por lo nuestro
Kreeg ik je glimlach niet en het spijt meNo conseguí tu sonrisa y lo siento
Ik wilde alleen maar weten dat je van mij wasSolo pretendía saber que eras mía
En dat je geen andere kussen wildeY que no querías otros besos

Je weet dat ik je alles gafSabes que te lo di todo
En dat ik niet in staat zou zijn om je pijn te doenY que yo no sería capaz de dañarte
Van nachten vol liefde en kussenDe Noches de besos de amor y tan solo
Op een manier die hij je nooit kan gevenDe un modo que él otro jamás podrá darte

Wat zwak, wat kwetsbaar, wat makkelijk om me te kwetsenQue débil, que frágil, que fácil dañarme
Wat een idioot dat je me zo laat voelen voor het zoeken naar jouQue imbécil que me haces sentir por buscarte
Voor het niet waarderen van mij en voor het te laat beseffenPor no valorarme y por darme cuenta tan tarde
Dat je nooit wilde blijvenQue nunca quisiste quedarte

En ik haat mezelf voor alles wat ik voor jou deedY me odio por todo lo que hice por ti
Wat ik beloofde en wie ik wasLo que prometí y lo que fui
Wat ik voelde was niets waardLo que sentí no valía
Vervloekt de dag dat ik niet aan mezelf dachtMaldito el día que no pensé en mí

Meisje, ik haat je, ik schrijf je op mijn bladTía te odio, en mi folio te escribo
Wat een idioot dat ik stil bleef en vochtQue tonto que he sido callando luchando
Lijdend, denkend dat ik jouw reden wasSufriendo, pensando que era tu motivo
En ik ontvang je afscheid, er is niets meer te zeggenY recibo tu adiós, ya no hay más que decir

Ik wil je niet meer in mijn leven, snap je?No quiero verte en mi vida, ¿te enteras?
Ik weet dat je het niet waard bentSé que No vales la pena
Als ik ga vechten, is het voor degene die van me houdtSi voy a luchar será por quien me quiera
En niet met me speelt, ik heb mijn tijd verspildY no juega conmigo, he perdido mi tiempo
Die slapeloze nachten waarin ik je alles gaf en jij nietsEsas noches en vela dándotelo todo y tú nada
Wat jammer, je verdient dit nummer niet eensQué pena, no mereces ni este tema
En er komt wel weer iemand die mijn kussen waardeertY ya vendrá otra que sí que valore mis besos
En bij me wil blijvenY quiera quedarse a mi vera

Ga weg en kom nooit meer terugVete y no vuelvas jamás
Zoek een andere hond die achter je aanlooptBusca otro perro que vaya detrás
Word volwassen en leer dat het feit dat jeMadura y aprende que el hecho de estar
Met iemand bent, betekent dat je van elkaar houdtCon una persona significa amar

Je maakte je geen zorgen of ik huilde of het moeilijk hadNo te preocupó si lloraba o si estaba pasándolo mal
Herhaal niet dat je van me houdtNo repitas que me quieres
Het was echt te zien wat je voeltSe vio de verdad lo que sientes
Wat een geluk voor mijQue suerte la mía
Dat ik me realiseerde hoe weinig je waard bentDe darme cuenta de lo poco que vales

En ik hoop dat het slecht met je gaat en dat je krijgt wat jij mij gafY ojalá y te vaya mal y ten den lo que tú a mí
Je zult zien wat lijden is en huilen en schreeuwenVerás lo que es sufrir y llores y grites
En dat niemand je omarmt en dat je niets meer te doen hebtY nadie te abracé y no tengas ya nada que hacer
Ik draaide je de rug toe, negeerde jeTe Gire la cara, te ignore
Ik liet je zonder uitleg achterTe dejé sin explicaciones
Ik vergat je en ging met een anderTe olvide y se vaya con otra
En dat je je als een idioot voeltY te sientas imbécil
Je zult zien hoe moeilijk het is om weer verder te gaanVerás si es difícil salir otra vez
We zullen nooit vrienden zijn, dat zweer ikNunca seremos amigos, lo juro

Ik ga de schade die je deed niet vergevenNo voy a perdonar el daño que hiciste
Voor mij besta je niet meer, ik ga niet verdrietig zijnPa’ mi ya no existes, no voy a estar triste
Voor iemand die me niet wist te waarderenPor alguien que no me supo valorar
Stop met het beloven van dingen die je nooit hebt gehoudenDeja de prometer cosas que nunca cumpliste
Je zei dat je anders was, weer loog jeEras diferente dijiste, otra Vez que mentiste
Ik denk er niet aan je opnieuw te schrijvenNo pienso escribirte de nuevo
Laat de ander je schrijven en wat een idioot was ik om te vertrouwenQue te escriba el otro y que tonto fui al confiar

Elke meid houdt ervan om een liedje te krijgen, toch?A toda tía le gusta que le hagan una canción ¿no?
Nou, dit is de jouwe die je verdientPues esta es la que tú te mereces
Je hebt het zelf bereikt, gefeliciteerdTu misma lo conseguiste, enhorabuena
En als ik hard ben, was jij nog harder, dat weet jeY si estoy siendo duro más dura fuiste tú, que lo sepas
Dat het slecht met je gaatQue te vaya mal
Postscriptum: Ik hou van jePosdata: Te quiero
Ik hou van je heel ver wegTe quiero bien lejos