Saturno

Saturno

Saturno

Eu desisto se você olhar para mim, não atireMe rindo si me miras, no dispares
Prefiro outras marcas na pelePrefiero de otras marcas en la piel
É melhor você ir embora do que falhar comigoMejor que te vayas a que me falles
Você roubando meu coração e eu na minha casa de papelTú robándome el cora y yo en mi casa de papel

Eu me abro no canal por ser um fechador baresMe abro en canal por ser un cierra bares
Fazendo malabarismos com o tempo que nos dãoHaciendo malabares con el tiempo que nos den
Eu que não presto atenção aos detalhesYo que no pongo la atención en los detalles
Você disse me ligue, mas eu te ameiMe dijiste llámame pero te amé

Estrelado, nunca me senti uma estrelaEstrellado, nunca me sentí una estrella
E da sua mãoY de tu mano
Você pode ver esse flashPudo ver este destello
Ele me cegouMe ha cegado
Quero deixar minha marca neleQuiero dejarle mi huella
Não na lua mas no lunar que você tem no pescoçoNo a la Luna sino al lunar que lleva en el cuello
E uffY pff

Te juro que não me centroTe juro que no me centro
Tenho fé em Deus quando beijo seus incêndiosTengo fe en Dios cuando beso tus incendios
Você é o piano eu NovecentoTú eres el piano yo Novecento
Não desço do barcoNo me bajo del barco
Levo o que quero dentro de mimLlevo lo que quiero dentro

Para você que me olha como SaturnoA ti que me miras como a Saturno
Você sempre me vê bonito, mesmo que esteja feito de pedaçosSiempre me ves bonito aunque estoy hecho de pedazos
Minha cabeça a quilômetros por segundoMi cabeza a kilómetros por segundo
E um vazio infinito que encheu seu coloY un vacío infinito que ha llenado tu regazo

Eu jamais mereci estes anéisYo jamás me he merecido estos anillos
Porque são luas que quebrei com meus abraçosPorque son lunas que rompí con mis abrazos
Pensei ter o melhor céu no meu corredorCreí tener el mejor cielo en mi pasillo
Até que conheci o brilho dos teus grandes olhosHasta que conocí el del brillo de tus ojazos

Esperei tanto por nossa dançaHe esperado tanto nuestro baile
Mas tudo que eu amo depois queimaMás todo lo que amo luego arde
Cassini-HuygensCassini-Huygens
E lá estava você depois de tudoY ahí estabas tú después de todo
Colocando de cabeça pra baixo até os polosPoniendo de revés hasta los polos
Com você eu me perdi em outras órbitasContigo me he perdido en otras órbitas
Essas dos seus olhos pretos que me olhamLas de esos ojos negros que me miran
Pulandos as paredes da lógicaSaltando las paredes de la lógica
O amor é a semente da vidaEl amor es la semilla de la vida

Como pode ser que vocêCómo puede ser que tú
Desligasse todos os meus silênciosApagaras todos mis silencios
Você que viu em meu SaturnoTú que has visto en mi Saturno
E um abraço que ganhe o tempoY un abrazo que le gane al tiempo
Descalço com o pulso entre minhas mãosDescalzo con el pulso entre mis manos
Guardando a vontade de nos orbitarGuardándome las ganas de orbitarnos
Como pode ser que vocêCómo puede ser que tú
Em meio ao desastreEn medio del desastre
Apenas visse luzTan solo viste luz

Com um beijo você apagou mil tempestadesDe un beso apagaste mil tormentas
Você assinou de luz o firmamentoFirmaste de luz el firmamento
Eles me desligaram e me deixaram girandoMe apagaron y dejaron dando vueltas
E agora só quero espaço para compartilhar meu tempoY ahora solo quiero espacio para compartir mi tiempo

E se eu sinto sua faltaY si me faltas
Farei um nó na gargantaMe haré un nudo en la garganta
Para não amarrar a corda à sua memóriaPara no atar la cuerda a tu recuerdo
Que não aguento a vontade de abaixá-laQue no me aguanto las ganas para bajarla
Porque nossa espera para nos vermos já está se tornando longaPorque ya se me hace larga nuestra espera para vernos

Embora o amanhecer aqui pareça bonitoAunque amanecer aquí se ve bonito
Se você não está aqui nunca vai ser o meu favoritoSino estás en el nunca va ser mi favorito
Só tenho medo de um infinitoSolo le tengo miedo a un infinito
Em que não te conheço e sinto que preciso de vocêEn el que no te conozco y siento que te necesito

Para mim que me compõe cicatrizesA mi que me conforman cicatrices
E você que não pensava em atirarY a ti que no pensabas disparar
O destino não se importa com o que dizemAl destino no le importa lo que dicen
Bendita gravidadeQueridos de gravedad

Você que não entrava nos meus planosTu que no entrabas en mis planes
E agora você planeja meu arY ahora planeas mi aire
Como as pegadas e a luaComo las huellas y la Luna
Sempre juntas no arSiempre juntos en el aire

Como pode ser que vocêCómo puede ser que tú
Quem desligasse todos os meus silênciosApagaras todos mis silencios
Você que viu em meu SaturnoTú que has visto en mi Saturno
E um abraço que ganhe o tempoY un abrazo que le gane al tiempo
Descalço com o pulso entre minhas mãosDescalzo con el pulso entre mis manos
Guardando a vontade de nos orbitarGuardándome las ganas de orbitarnos
Como pode ser que vocêCómo puede ser que tú
Em meio ao desastreEn medio del desastre
Apenas visse luzTan solo viste luz
E no meu SaturnoY en mi Saturno