Seremos

We Will Be

Seremos

Fear kept knocking on my doorEl miedo seguía tocando a mi puerta
And me, lying down on your backY yo mientras recostado sobre tu espalda
Was there still an open wound¿Será que quedaba una herida abierta
Or was it that no one before wanted to love it and not close it?O será que nadie antes quiso quererla y no cerrarla?

But then you arrived, like a comet wouldPero llegaste tú, como lo haría un cometa
Full of light, the magic I dreamed would happenRepleta de luz, la magia que soñaba que ocurriera
And me, admiring you flying over the sky of my planetY yo admirándote volar sobre el cielo de mi planeta
And you waiting for me to launch the wish for you to returnY tú esperando a que lanzara el deseo de que volvieras

I knew it was you when I saw you want the worst version of meSupe que era en ti cuando te vi querer la peor versión de mí
That I recognized you when I met youQue te reconocí cuando te conocí
That what happened to us brought us both hereQue aquello que nos ocurrió nos trajo a los dos hasta aquí
That it's not a coincidence, that if it's with you, I saw destiny finally smileQue no es casualidad, que si es contigo, vi al destino sonreír por fin

I don't know what you're silent about, but I see how you look at meNo sé qué callas, pero veo como me miras
Take my hand and jump, I'll be the parachuteCoge mi mano y salta, yo seré el paracaídas

Because we exist when we're together, no matter how far apart we arePorque somos cuando estamos, da igual lo lejos que estemos
Because when we kiss, the whole world is more than enoughPorque cuando nos besamos, el mundo nos sobra entero
More than we imagine, less than what we will becomeMás de lo que imaginamos, menos de lo que seremos
I could never write as beautifully as how much I love youNunca podría escribir tan bonito cómo te quiero

What does it matter what distance tells us?¿Qué más dará lo que nos diga la distancia?
If when the facts speak, love will remain undefeatedSi cuando los hechos hablen, el amor quedará invicto
That something as beautiful as auroras in IcelandQue algo tan bello como auroras en Islandia
Will be as immortal as the pyramids of EgyptVa a ser tan inmortal como pirámides de Egipto

I want a life with the life you give meQuiero una vida con la vida que me das
A wake-up in Santorini, and a proposal in DisneylandUn despertar en Santorín, y una pedida en Disneyland
A wedding on the beach, no matter the battle we have to fightUna boda en la playa, da igual la batalla que haya que librar
There are plenty of reasons if it's with you until the endSobran motivos si es contigo hasta el final

It won't always be easy, but in my lifeNo va a ser fácil a veces, pero en mi vida
No one made me feel a love that fascinates me beforeNadie me hizo sentir antes un amor que me fascina
I feel unique when I see how you encourage meMe siento único al mirar cómo me animas
Nothing like being loved as much as you inspireNada como que te quieran tanto como a ti te inspiran

Let's talk about our childhood, galaxies, fearsHablemos de nuestra infancia, de galaxias, de temores
Laughing in essence, finding each other in songsDe reírnos en esencia, de encontrarnos en canciones
Admiring each other and making each other betterAdmirándonos y haciéndonos mejores
Winning together always depends on the desire both put inQue ganar juntos depende siempre de las ganas que los dos le ponen

Thank you for making me believe againGracias por hacerme creer de nuevo
Everything happens for a reason, let's trustTodo pasa por algo, confiemos
We will be what we dream, together what we desireSeremos lo que soñamos, juntos lo que deseemos
As much as we love each other, all we deserveTanto como nos queramos, todo lo que merecemos
A home to miss each other lessUn hogar para no echarnos más de menos
And that hand we reach out when we don't understand each otherY esa mano que tendamos cuando no nos entendemos

We are one and I know we will overcomeSomos uno y sé que venceremos
Distance and fearsA la distancia y a los miedos
Doubt and the mist we findA la duda y a la bruma que encontremos
If I had to choose, I would always choose you againSi me dieran a elegir, siempre te elegiría de nuevo
If someone has to lose, we'll lose wherever, but togetherSi alguien tiene que perder, nos perderemos donde sea, pero juntos

Let's choose any corner of the worldElijamos cualquier rincón del mundo
You knew how to see the light in the landslide where I hideSupiste ver la luz en el alud donde me oculto
You who made me feel magic amidst the chaosTú que me hiciste sentir magia entre el tumulto
And believe in destiny by having everything I seekY creer en el destino al tener todo lo que busco

More than the sorrow, you make the joy worth itMás que la pena, haces que valga la alegría
A love that poetry cannot reachUn amor al que no alcanza la poesía
Trust that we will be what life owed usConfía en que seremos aquello que la vida nos debía

Some time ago I wrote thisHace un tiempo escribí esto
It took me years to find you, specifically all of themMe costó años encontrarte, concretamente todos
All that I didn't know one could love so muchTodos lo que no sabía que no se podía querer tanto
As if the universe closes when I look at youComo si el universo se cerrara cuando te miro
As if you were made to fit my laughter and match my dreamsComo si estuvieras hecha a la medida de mi risa y a la altura de mis sueños

The desire to be happy with you surpasses any fearLas ganas de ser feliz contigo sobrepasan cualquier miedo
I love you, and thatTe quiero, y eso
That's no longer assumptionsEso ya no son suposiciones
Because today we are, because you addPorque hoy somos, porque sumas
We will beSeremos