Te Tienes a Ti

Je Hebt Jezelf

Te Tienes a Ti

Wanneer je nauwelijks redenen vindtCuando apenas encuentres razones
Of snel moet vergetenO debas olvidarle deprisa
Wanneer niemand je angsten kustCuando nadie bese tus temores
Maar iedereen van je lach drinktPero todos beban de tu risa

Wanneer je geen opties meer hebtCuando ya no te queden opciones
Omdat de angst terugkomt en je onderdruktPorque el miedo regresa y te pisa
Wanneer je hem mist en huiltCuando le eches de menos y llores
En verlangt naar zijn warme belofteY añores tener su calor de premisa

Wanneer niemand waardeert wat je waard bentCuando nadie valore lo mucho que vales
En je zwijgt uit angst voor afwijzingY calles por miedo al rechazo
Wanneer je weet dat ze je nooit begrijpenCuando sabes que nunca te entienden
En je geluk ver weg van je armen leeftY vive tu suerte lejos de tus brazos

Wanneer hij je niet meer voor altijd schrijftCuando ya no te escribe por siempre
En liefde een constante mislukking isY es amar un constante fracaso
Wanneer iedereen je oordeelt en liegtCuando todos te juzgan y mienten
En het heden je stappen weer afsnijdtY vuelve el presente a cortarte los pasos

Wanneer je denkt dat dit alles niet zal veranderenCuando pienses que nada de esto va cambiar
En je je aan de kant gezet voeltY te sientes dejado de lado
Dat de dromen die je hebt niet zullen uitkomenQue los sueños que tienes no se cumplirán
De tijd is achtergeblevenEl tiempo se quedó rezagado

En hoewel je zult moeten vechtenY aunque vas a tener que luchar
En de hand van het verleden moet loslatenY soltar de la mano al pasado
Is dit nog niet voorbijEsto no se ha terminado
Want ondanks het slechtePorque a pesar de lo malo

Heb je jezelfTe tienes a ti
Om op te staan en vooruit te gaanPara levantarte y salir adelante
Het maakt niet uit wie vertrekt of het tegenhoudtDa igual quien se marche o lo impida
Ze hebben geprobeerd je te kwetsen en je sterker gemaaktIntentaron dañarte y te hicieron más fuerte

Stop en zorg voor wie voor jou zorgtDetente y cuida a quien te cuida
Er zal altijd een uitweg zijn voor die mensenSiempre habrá una salida a esa gente
Die niet meer bieden dan leugensQue no ofrece más que mentiras
Ze willen je en vergeten je, een herinnering, een wondTe quiere y te olvida, un recuerdo, una herida

Een blanco pagina wachtend op jouw levenUna página en blanco esperando a que vivas
Heb je jezelfTe tienes a ti
Om te bewijzen dat ze je niet kunnen neerhalenPara demostrar que no van tumbar
Voor wie niet de optie ziet om zich over te gevenA quien no ve la opción de rendirse
Soms doet het meer pijn om te blijvenA veces duele más un me quedo

Uit angst om te zeggen dat ik moet afscheid nemenPor miedo a decir un debo despedirme
Ik heb geleerd dat te veel vertrouwen in anderenYa aprendí que confiar de más en los demás
Uiteindelijk alleen maar pijn zal doenTerminará al final por herirme
Als je geleden hebt, houd volSi sufriste, resiste
Het zijn slechts lessen, je hebt nooit verlorenSon solo enseñanzas, tú nunca perdiste

En vandaag heb ik mezelfY hoy me tengo a mí
En ondanks dat niemand geloofde in wat ik zeiY a pesar de que nadie creyó en lo que dije
Heb ik toch mijn best gedaanYo sí le seguí echando huevos
Voor mijn mensen, mijn ouders, mijn zusPor mi gente, mis padres, mi hermana

En degenen die van bovenaf voor me zorgenY aquellos que cuidan de mí desde el cielo
Voor wie me zeiden dat ik het niet konPor quienes me dijeron no puedes
En zien dat ik nooit terugdeinsY ven que jamás retrocedo
Zonder angst om het te dromen, geef ik de voorkeur aan proberenSin miedo a soñarlo, prefiero intentarlo

Vermijd degenen die willen dat ik op de grond ligEvitando a quien quiere verme por el suelo
En natuurlijk heb ik geledenY claro que sufrí
Wat weten ze in godsnaam van mijn levenQué coño sabrán de mi vida
Oordelen zonder maat en ik zo andersJuzgan sin medida y yo tan diferente

Met kippenvel door mijn rijmErizando la piel con mi rima
Een liefde tussen ruïnes alleen in mijn hoofdUn amor entre ruinas tan solo en mi mente
Een vlucht schrijven die niemand begrijptEscribir una huida que nadie comprende
Mijn universum, mijn vers, mijn krachtMi universo, mi verso, mi fuerte

Ik werk hard voor het podium en zeg vaarwelCurrándome el podio y diciéndole adiós
Tegen degenen die niet bleven en me als motivatie diendenA quien no se quedó y me sirvió de aliciente
Want hoewel soms alles krom gaatPorque aunque a veces todo se tuerce

Heb je jezelf (je hebt jezelf)Te tienes a ti (te tienes a ti)
Heb je jezelfTe tienes a ti
Er is niets belangrijker dan ons in staat te gelovenNo hay nada más importante que creernos capaces
Om alles te overwinnen wat op ons pad komtDe superar todo lo que nos venga

Vind in jezelf de kracht om het te doenEncuentra en ti la fuerza para hacerlo
De rest maakt het alleen compleetEl resto solo la completa
Dus onthoudAsí que recuerda
Heb je jezelf (je hebt jezelf)Te tienes a ti (te tienes a ti)