Alem Da Dor

Más Allá del Dolor

Alem Da Dor

¿Cuál es la voz que se callaQual é a voz que se cala
Dentro de ti?Dentro de você?
Que al contrario debería gritarQue ao contrário deveria gritar

¿Cuál es el miedo que se esparceQual é o medo que se espalha
Te calla, ata, que te priva de serTe cala, amarra, que priva você de ser
Y crecer?E crescer?
¿Por cuánto tiempo, aún va a esconderse?Por quanto tempo, ainda vai se esconder?
Cerrar los ojos, no ver?Fechar os olhos, não ver?

Entonces voy a gritarEntão eu vou gritar
Que es para que escuchesQue é pra você ouvir
Que eres capaz de serQue é capaz de ser
Mucho más allá del dolorMuito mais além da dor

Despertar, levantarse, caminarAcordar, despertar, caminhar
Sin desanimarseSem desanimar
Y recordar cuando llegue el dolorE lembrar quando a dor vier
Tienes que seguir adelanteVocê tem que continuar

¿Dónde estuviste?Onde foi que você andou?
¿Te olvidaste? ¿No viviste o no reviviste?Se esqueceu? Não viveu ou não reviveu?
¿Dónde te perdiste?Onde foi que você se perdeu?
¿Cuánto tiempoO quanto tempo
Tendré que verte, en el mismo lugar?Eu vou ter que te ver, nesse mesmo lugar?
Cerrando los ojos, sin escucharme decirFechando os olhos, não me ouvindo dizer
Que podemos vencer, levantarnos y lucharQue a gente pode vencer, levantar e lutar

Entonces voy a gritarEntão eu vou gritar
Que es para que escuchesQue é pra você ouvir
Que eres capaz de serQue é capaz de ser
Mucho más allá del dolorMuito mais além da dor
De no vivirDe não viver
De moverteDe se movimentar
Despertar y levantarse para ser alguien nuevoAcordar e despertar pra um novo ser