Espelho do Tempo

Espejo del Tiempo

Espelho do Tempo

Cuando uno creceQuando a gente cresce
Recuerda las cosas de la infanciaLembra das coisas de infância
Las risas sin razónDos risos sem motivo
Las travesuras de los niñosBrincadeiras de criança

Ahora es diferente, con nuestros pequeñosAgora é diferente, com nossos pequenos
Corriendo por ahí, con el mismo brillo en la miradaCorrendo por aí, com o mesmo brilho no olhar
Y nos vemos en ellos, en cada esperanzaE a gente se vê neles, em cada esperança
En las historias que inventan, en su forma de soñarNas histórias que inventam, no jeito de sonhar

Y reímos, con nuestros niñosE a gente ri, com as nossas crianças
Viéndolos en el sueloVendo eles no chão
Jugando de todo, sin nada en la manoBrincando de tudo, sem nada na mão
¿Acaso ellos también se acordarán?Será que eles vão se lembrar também?
De esas tardes que son tan buenasDessas tardes que fazem tão bem

Como espejo del tiempoFeito espelho do tempo
Amor de papá y mamáAmor de pai e mãe
Amor que creció en nosotrosAmor que cresceu na gente
Y pasó, y se transmitióE passou, e passou pra frente
Esta es nuestra generaciónEssa é a nossa geração