Salmo 23 / Tu és Senhor o Meu Pastor

Psaume 23 / Tu es Seigneur mon Berger

Salmo 23 / Tu és Senhor o Meu Pastor

Dans les prairies et les champs verdoyants j'iraiPelos prados e campinas verdejantes eu vou
C'est le Seigneur qui me guide pour me reposerÉ o senhor que me leva a descansar
Près des sources d'eaux pures et apaisantes j'iraiJunto às fontes de águas puras repousantes eu vou
Mes forces, le Seigneur va les raviverMinhas forças o senhor vai animar

Tu es Seigneur mon bergerTu és senhor o meu pastor
C'est pourquoi rien ne me manquera dans ma viePor isso nada em minha vida faltará
Tu es Seigneur mon bergerTu és senhor o meu pastor
C'est pourquoi rien ne me manquera dans ma vie.Por isso nada em minha vida faltará.

Sur les chemins les plus sûrs, à ses côtés j'iraiNos caminhos mais seguros junto dele eu vou
Et pour toujours, son nom je glorifieraiE pra sempre o seu nome eu honrarei
Si je rencontre mille abîmes sur mon cheminSe eu encontro mil abismos nos caminhos eu vou
La sécurité, j'ai toujours entre ses mainsSegurança sempre tenho em suas mãos

À la fête dans sa maison, joyeux j'iraiAo banquete em sua casa muito alegre eu vou
Un place à sa table, il m'a préparéUm lugar em sua mesa me preparou
Il oint mon front et me rend heureuxEle unge minha fronte e me faz ser feliz
Et ma coupe déborde de son amourE transborda minha taça em seu amor

Avec joie et espoir, je marche en avantCom alegria e esperança caminhando eu vou
Ma vie est toujours entre ses mainsMinha vida está sempre em suas mãos
Et dans la maison du Seigneur, j'habiteraiE na casa do senhor eu irei habitar
Et ce chant, pour toujours je chanteraiE este canto para sempre irei cantar