Again and Again

Una y Otra Vez

Again and Again

Detente ahora, se está acercando demasiadoStop now, it's getting too close
Estoy quedando solteroI'm becoming single
Eso sucede una y otra vezThat happens again, again and again and again
Te llevé a cenar pero te diré por quéI took you to dinner but I'll tell you why
La fiesta posterior estaba en esperaThe after party was in stand by

Si tienes mucho que decirIf you've got much to say
O te tomaste más de un minuto para rezar por míOr took more than a minute to pray for me
Te haré saber que yo...I'll let you know that I...
Soy solo una mezcla de trucos y charlas suciasI'm just a mix of tricks and nasty talk
Conversación racional, aquí es donde me alejoRational conversation, this is where I walk

Y te estoy diciendo esos hechosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca he visto a alguien asíCause I've never seen someone like that

Espero que ahora hubiera sido tu escuelaI hope now I had been your school
Te graduaste, en contra de ser un tontoYou're graduated, against being a fool,
Lo siento querido, pero es verdadI'm sorry dear but it's true
Quería vencerte en el juego de TwisterWanted to beat you on the Twister game
Eras la reina, mi mejor oportunidad para un jaque mateYou were the queen, my best chance for a checkmate

Te llamo en dos o tres días, envío un mensaje S2 a las 3 PM,Call you in two or three days, send an S2 message at 3 PM,
Esperando recompensa a medianocheWaiting for reward at midnight
Cada etapa tiene su propia razón de ser,Each stage has its own reason to exist,
Y después de todos esos pasos veamos si resistesAnd after all those steps let's see if you resist
Y te estoy diciendo esos hechosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca he visto a alguien asíCause I've never seen someone like that

Si me pides que diga tu color favoritoIf you ask me to tell your favorite color I
Solo sabría los que usas para tusWould only know the ones you use for
panties, brasieres, donde no hay leyesyour panties, bras, where there are no laws
Jueves es verde, viernes es azulThursday is green, Friday is blue
Y para el fin de semana solías decir que dependía de tiAnd for the weekend you used to say it's up to you

Y te estoy diciendo esos hechosAnd I'm telling you those facts
Porque nunca he visto a alguien asíCause I've never seen someone like that

Te veo, me escondo, el PDA es compromisoI see you I hide, PDA is compromise
Sábado por la noche, tengo una cena, mamá y yoSaturday night, I have a dinner, mom and I
En invierno, todo bien, podemos salir, no hay sorpresasIn winter, all right, we can date, there's no surprise
Pero llega el verano, y no te diré una mentira.But summer comes by, and I won't tell you a lie.

Detente ahora, se está acercando demasiadoStop now, it's getting too close
Estoy quedando solteroI'm becoming single
Eso sucede una y otra vezThat happens again, again and again and again