Chico Soñador

Moleque Sonhador

Yo era solo un chico soñadorEu era só mais um moleque sonhador
Que en la calle era difícil de creerQue na quebrada era difícil acreditar
Pero hoy le agradezco a mi señorSó que hoje eu agradeço ao meu senhor
Por darme fuerzas para no desanimarPor ter me dado forças pra não desanimar
En la madrugada en mi castillo de maderaNa madrugada em meu castelo de madeira
Solo pensando en la vidaSozinho pensando na vida
En mi mente pasan millones de tonteríasNa mente passando milhões de besteiras
Pero en el corazón coleccionando rimasMas no coração colecionando rima

Siempre tuve ganas de andarEu sempre tive vontade de andar
Con unos kits, unos trapos de modaCom uns kit uns panos da moda
Pero no tengo vergüenza en decirMas não tenho vergonha em falar
Que era réplica hasta por un ratoQue era réplica até umas horas

Pero hoy el mundo dio vueltasMas hoje o mundo deu voltas
¿Dónde están los que decían que no era nada?Cadê os bico que falou que eu não era nada?
Que de mi cara solo sabían reírse?Que da minha cara só sabia dar risada?
Pero hoy el mundo giróMas hoje o mundo girou
¿Sabes ese que me señala?Sabe aquele ramelão que me aponta
Dile que el asado en la favela corre por mi cuentaFala pra ele que o churrasco na favela é por minha conta

Estoy en la movida por el convertibleEu tô no corre pelo conversível
Juro que haré lo posibleJuro vou fazer o possível
Llámame atrevido, voy a hacer que paseMe chame de atrevido eu vou fazer acontecer
Hoy voy a prender el Waze, dar una vuelta en el SportageHoje eu vou ligar o Waze, dar um rolê de sportage
En la cochera la MercedesNa garagem a Mercedes
Vas a ver a la favela triunfarSe vai vê a favela vencer

Deja que los chicos canten y brindenDeixa os moleque cantar e brindar
El día de mañana pertenece a DiosO dia de amanhã pertence a Deus
Gracias, Zé Polvinho, por dudarValeu zé polvinho por duvidar
Pero hoy disfruto de lo que él me prometióMas hoje eu desfruto do que ele me prometeu