Trem da Vida

Tren de la Vida

Trem da Vida

Si todavía fuera aquel viejo día,Se ainda fosse aquele velho dia,
escolhería un nuevo rumbo; resurgiría.escolheria um novo rumo; ressurgiria.
En esta historia no me equivoqué, no me arriesgué.Nesta história eu não errei, não me arrisquei.
Hice todo lo esperado, pero lloré.Fiz tudo, o esperado, mas chorei.

Si todavía fuera tiempo, me importaríaSe ainda fosse tempo, me importaria
dejar todo eso que decíaem largar tudo aquilo, que eu dizia
ser el camino perfecto hacia la perfección.ser caminho perfeito pra perfeição.
Me dijeron que era el cielo, creí en vano.Me disseram ser o céu, acreditei em vão.

En esta locura de no tener coraje para huir;Nessa loucura de não ter coragem pra fugir;
en la indecisión de no saber a dónde ir;na indecisão de não saber pra onde ir;
no basta con mirar a esa gente triste que se cree correcta,não basta olhar essa gente triste que se acha certa,
que dice que el tiempo es el que arreglaque diz que o tempo é que conserta
lo que nosotros dejamos de asumir.o que nós deixamos de assumir.

¡Caray, vida, que no pasa despacio!"Eita" vida, que não passa devagar!
Es el tren de la vida que no vuelve a buscar.É o trem da vida que não volta pra buscar.

Si tuviera esa oportunidad, tendría que cambiarSe tivesse essa chance, tinha que mudar
el rumbo de esta historia de lugar.o rumo dessa prosa de lugar.
Ver así, desaparecer de mí esa obsesión,Ver assim, sumir de mim essa obsessão,
de respetar a todo el mundo por miedo a la soledad.de respeitar a todo mundo por medo da solidão.

En esta locura de no tener coraje para huir;Nessa loucura de não ter coragem pra fugir;
en la indecisión de no saber a dónde ir;na indecisão de não saber pra onde ir;
no basta con mirar a esa gente triste que se cree correcta,não basta olhar essa gente triste que se acha certa,
que dice que el tiempo es el que arreglaque diz que o tempo é que conserta
lo que nosotros dejamos de asumir.o que nós deixamos de assumir.

¡Caray, vida, que no pasa despacio!"Eita" vida, que não passa devagar!
Es el tren de la vida que no vuelve a buscar.É o trem da vida que não volta pra buscar.